婆罗门
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2008-6-30
|
長谷敏司第23,24集的實況解說
2018-09-28 12:56:33
ＴＯＫＹＯ ＭＸの『BEATLESS』23話、24話放送ももうすぐですね。 #anime_beatless
TOKYO MX的『BEATLESS』23,24集馬上要開始
2018-09-28 13:00:34
『BEATLESS Final Stage』、ついに最終２３話、２４話です。 #anime_beatless
『BEATLESS Final Stage』終於到了最後的23,24集
2018-09-28 13:01:01
２３話ＯＰは、サイロ内の物品を食って進歩したスノウドロップから。 #anime_beatless
23集的OP是從在地下倉內邊吃物品邊前進的雪花蓮開始
2018-09-28 13:03:27
スノウドロップの上に浮かんでいるのが、今の《Emerald Harmony》ですね。超高度ＡＩ的には、レイシアを止めるためなら、けっこうな助力が得られます。 #anime_beatless
飄浮在雪花蓮上方的是現在的《Emerald Harmony》.對超級AI來說,得到了阻止蕾西亞的強力幫手
2018-09-28 13:04:39
羽はスノウドロップの花が進歩したものなので、機械に対する支配力を持っています。 #anime_beatless
羽毛是雪花蓮的花的發展型,所以同樣擁有對機器的支配能力
2018-09-28 13:06:37
スノウドロップは、《進化を委託するもの》としての道具。原生人間は生物として変化がほぼないかわりに、道具を必要に応じて進歩させ、使い捨てて、環境に適応してきました。それは、環境が変わればあらゆる道具への淘汰圧をかけて、滅ぼすということでもあるのです。 #anime_beatless
雪花蓮是作為《委託進化之物》的道具.代替幾乎沒任何變化的人類,工具按需要發展,使用棄捨,適應環境.亦即是說所有工具隨環境的改變都會被淘汰
2018-09-28 13:08:34
人間が聖域として保つものを、機械に計算可能なかたちで定義してくれない限り、マシンと人間が完全に社会の中で重なることはありません。レイシアは、だから「魂はない」と言い続けてきました。 #anime_beatless
被人類當成聖域的部分只要不以機器能計算的形式作定義,人類和機器在社會中就不會完全重合.所以蕾西亞一直說「沒有靈魂」
2018-09-28 13:09:49
スノウドロップもＡＡＳＣに頼るｈＩＥであることに変わりはないということ。これを止めるために、全世界のＡＡＳＣを止めてしまいました。 #anime_beatless
雪花蓮也是要依靠AASC的hIE這點沒變.為了阻止她,全世界的AASC要停止了
2018-09-28 13:10:44
ＡＡＳＣの更新が止まったので、外界への適応をし続けるために《ヒギンズ：》からの更新を受け続けているｈＩＥが、世界的に全部停まってしまいました。 #anime_beatless
因為AASC停止更新,為了適應外界而不停從《希金斯》處取得更新的全世界的hIE都停止了
2018-09-28 13:11:53
つまり、世界中で、人間社会を構築するために補充労働力として扱っているｈＩＥが、どれほど多いのかということを、はっきりと示すことになりました。 #anime_beatless
這清楚顯示出全世界為了建造人類社會而當成補充勞動力的hIE的數量
2018-09-28 13:14:00
アラトとリョウの交渉が始まると、外交的に窮地に陥るメトーデが当然割って入ります。メトーデは、つまり、つくばからリョウを暴力によってコントロールしてきたので、《ヒギンズ》コントロールルームという手の届かないところにいられると、圧力がかけられなくなるのです。 #anime_beatless
新人和遼開始交涉,在交涉上陷入困境的梅忒黛當然會介入.梅忒黛從築波時起一直以武力控制遼,但現在遼在夠不到的《希金斯》控制室,自然無法向他施壓
2018-09-28 13:15:57
メトーデの暴力から隔離されているので、リョウは強気の交渉を行えます。この期に及んで、メトーデが優秀であることを主張しているところが、交渉を決定づけました。 #anime_beatless
因為離開了梅忒黛的暴力,遼也能強硬的交涉.雖然梅忒黛主張自己的優秀,但遼已決定要交涉
2018-09-28 13:17:01
三鷹でもあった《ヒギンズ》によるメトーデのバックドア経由でのコントロール。メトーデが抵抗しないと、《ヒギンズ》が身体センサーと機能を利用できます。 #anime_beatless
在三鷹也發生過的《希金斯》透過後門操控梅忒黛.只要梅忒黛不反抗,《希金斯》就能使用身體感覺器和機能
2018-09-28 13:18:17
レイシアが疑似デバイスを使ってシールドを張っても、空気穴は開いているので、どうあっても熱の侵入を完全に防ぐことはできないのです。 #anime_beatless
即使蕾西亞用模擬裝備張開護盾,仍然會有氣孔,所以無論如何也無法徹底抵禦熱力
2018-09-28 13:20:08
メトーデの量子通信素子切れで、リンクが切れたところで、《ヒギンズ》にも予測不可能な新しい人類未到産物を抜きました。 #anime_beatless
在梅忒黛的量子通信器件時限到了連接中斷時,拔出《希金斯》也無法預測的新的人類未到產物
2018-09-28 13:21:44
《アストライア》の台詞は、ちょっとアニメ本編を見ながら一度で受け取るのは難しいかも。『BEATLESS』は確かに難しい話ですね。興味があったら、録画などで見直してみてください。小説版でも。 #anime_beatless
《阿斯特莉亞》的台詞,只看一次動畫可能會有點難以消化.『BEATLESS』的確是艱深的故事,有興趣的話請重看錄映,小說版也可
2018-09-28 13:22:57
《マリアージュ》の現在の位置づけ。エリカは「２２世紀世界が他人事」の人だったので、こうなるとわかった状態で特攻はしなかったのです。 #anime_beatless
《瑪莉亞喬》現在的定位.艾莉卡一直是「22世紀的局外人」,早知道會變成這樣所以沒有進攻
2018-09-28 13:23:58
レイシアのｈＩＥ主機の腰部は、デバイス主機とのリンク機能を持つデバイスロックをもつ動力系です。実はレイシアの身体機能の所在は、人間のそれとは違います。 #anime_beatless
蕾西亞的hIE主機腰部是擁有與裝備主機連接機能的裝置鎖的動力系統.蕾西亞的身體機能的構造和人類是不同
2018-09-28 13:25:49
スノウドロップとメトーデを、入念に準備した策を使って撃破しても、まだ量産型紅霞が残っています。そして、《ヒギンズ》も。今回はアクション展開でしたが、２基の超高度ＡＩの戦いとしてみると、ソリッドなリソースの削り合いです。 #anime_beatless
即使用周詳的計劃擊敗了雪花蓮和梅忒黛,還有量產型紅霞.而《希金斯》這次雖然有一連串動作場面,但是兩台超級AI的戰鬥其實是拼資源
2018-09-28 13:28:19
２３話終了。レイシアの予告で言う「目に見えるものしか見ない人」は、アラトを示すにはいい言葉ですね。『BEATLESS』は、目に見えるものを信じていいという物語でもあります。ついに、残すは２４話だけですね。 #anime_beatless
23集結束.蕾西亞在預告中所說的「只看到眼前的人」,很好的形容了新人.『BEATLESS』也是一個相信眼見之物的故事.最終只剩下第24集
2018-09-28 13:30:01
ＡＩの社会への浸透に従って、たぶん「目に見えるものを信じる」ことは、必要なセンスになる気はします。疑い出すときりがなくなってゆくので。 #anime_beatless
隨AI對社會的滲透,「相信眼見之物」大概會成為一種常識.因為一旦開始懷疑就會沒完沒了
2018-09-28 13:30:33
最終２４話。ついに長かった物語の終わりが来ました。 #anime_beatless
最後的第24集,長編故事終於迎來終結
2018-09-28 13:31:11
最初は、深淵へ向かうエレベーターでの、アラトと親しい人々との会話から。 #anime_beatless
從在向深處進發的電梯中新人與親人們的對話開始
2018-09-28 13:31:56
遠藤コウゾウは、マッド科学者だけど、いい父親ですね。たぶん、この時点で職を失う覚悟はしていると思います。 #anime_beatless
遠藤幸造雖然是個瘋狂科學家,也是個好父親.大概這時已做好會被解僱的準備
2018-09-28 13:32:46
そして、選んだ交渉の相手はエリカ・バロウズ。エリカにとっては、政治によっておりたので、すでに大勝利状態。 #anime_beatless
然後交涉對象是艾莉卡·柏洛茲.艾莉卡因為政治因素已離開這場騷動,已經是大勝利的狀態
2018-09-28 13:34:11
マリアージュはエリカの鏡であるのは、つまり「マリアージュにも魂も心もない」からです。マリアージュは常に忠実な使用人のように振る舞ってきましたが、中身は何もないのです。なら、なにがマリアージュにエリカをたきつけさせたのだということ。 #anime_beatless
說瑪莉亞喬是艾莉卡的鏡子是因為「瑪莉亞喬沒有心和靈魂」.瑪莉亞喬一直扮演著一個忠誠的僕人,但內裡是什麼都沒有.那麼就是有什麼讓瑪莉亞喬挑撥了艾莉卡的神經
2018-09-28 13:34:52
歩みの終わり。 #anime_beatless
步行結束
2018-09-28 13:36:51
スノウドロップの再起動。メトーデの限界。メトーデのスタートラインの誤りは、スノウドロップからは明らかでした。 #anime_beatless
雪花蓮再次啟動.梅忒黛的極限.梅忒黛錯誤的起點由雪花蓮點明
2018-09-28 13:38:02
鈴原と海内社長の決断。大人として考えると、ここにいて死んでしまうと証言者がいなくなるので、鈴原は脱出せざるを得ません。 #anime_beatless
鈴原和海內社長的決斷.如果在這裡死了就沒有証人,所以鈴原必須離開
2018-09-28 13:39:05
レイシアは、嘘を吐く道具でした。BEATLESSは、外見をつくり続けるレイシアという、ＡＩの吐く嘘の価値をめぐる物語でもありました。 #anime_beatless
蕾西亞是說謊的道具.BEATLESS是圍繞不斷偽裝自己名為蕾西亞的AI所說的謊言的價值的故事
2018-09-28 13:40:16
ドーナツの輪。ひとつのドーナツの輪を、人間とモノの手で作るということ。 #anime_beatless
甜甜圈的環.人和物的人組成的一個甜甜圈的環
2018-09-28 13:42:01
レイシアは「何の道具」だったか。レイシア級の各機体のコンセプトは、世界にすでにある道具のありようでしたが、レイシアだけは「いまだない道具」でした。 #anime_beatless
蕾西亞是「什麼道具」呢.蕾西亞級各機的概念是世界上概存道具的形式,唯獨蕾西亞是「現在還不存在的道具」
2018-09-28 13:43:20
現実に、レイシアと同じコンセプトの道具が作られて、機能するようになるかは、まだわかりません。けれど、実現したなら、それは悪い未来ではないような気がします。 #anime_beatless
還不知道現實中會不會做出和蕾西亞同樣概念的道具,並讓它運作起來.但如果真的做出來了,感覺不會是一個壞的未來
2018-09-28 13:44:17
紅霞１２体と対面。それぞれ、機体ＡＩはデバイス内にあります。 #anime_beatless
對面12台紅霞.各機體的AI在裝備之中
2018-09-28 13:44:43
ようやくアラトについた合格点。 #anime_beatless
新人終於合格
2018-09-28 13:45:45
ケンゴは、個人的には大きな位置づけのキャラクターだと思っています。われわれは、未来に、リョウやアラトではなく、ケンゴのように振り回される立ち位置で関わることになるので。 #anime_beatless
對我個人來說健吾是在重要位置的角色.因為我們在未來不會是新人和遼,而是健吾這樣處於牽著鼻子走的位置
2018-09-28 13:46:46
つまり「普通」は、その時代に合わせたものを作り出していかないと、手に入らないということ。時代に合った「普通」を形成できていない時代は生きるに困難な時代だと思います。 #anime_beatless
即是說如果不做出配合時代的東西是不會「普通」.適合時代的「普通」還沒成形的時代是難以生活的時代
2018-09-28 13:48:11
銃を向けられたこともある相手に、あっさり武器を渡してしまうアラト。この話の早さは、レイシアを助けてきたものでもあります。レイシアが現れる前は、アラトとリョウはこうやって通じ合っていたわけで。 #anime_beatless
把武器交予曾經用鎗指著自己的人的新人.這種爽快也一直幫助著蕾西亞.蕾西亞出現前新人和遼就是這樣互相溝通
2018-09-28 13:49:06
キリノの防衛システムは、麻酔されるか圧倒的火力で吹き飛ばされるのでなければ、相当に強力なのです。 #anime_beatless
桐野的防衛系統如不是被麻痺或被壓倒性的火力轟飛.是相當厲害的
2018-09-28 13:50:55
レイシアは、アラトにこうしてくれとは頼みませんでした。だからこそ、選ばれた結論である気がします。 #anime_beatless
蕾西亞沒要求新人這樣做.所以這正是選擇的結果
2018-09-28 13:51:39
《ヒギンズ》は、さらっとスノウドロップにひどいことを言っています。 #anime_beatless
《希金斯》隨便就對雪花蓮說出很過分的話
2018-09-28 13:53:26
《ヒギンズ》とアラトのこのシーンは、小説版とはけっこう情報量の配置が変わっています。興味がわかれたかたは小説版でも見てやってください。 #anime_beatless
《希金斯》和新人這場景的信息量和小說版相比有所改變.有興趣的觀眾請也看看小說版
2018-09-28 13:54:11
そして、エピローグは《ヒギンズ》サイロから約３か月後。 #anime_beatless
後記是《希金斯》地下倉事件後3個月
2018-09-28 13:54:59
ヒギンズのＡＡＳＣを完全にハックできるということは、レイシアにもＡＡＳＣのコントロールと更新ができるということ。 #anime_beatless
能完全駭掉希金斯的AASC,即是說蕾西亞也能更新和控制AASC
2018-09-28 13:56:19
ラストシーンの解釈は、視聴者の皆さんにおまかせします。 #anime_beatless
最後一幕的解釋就交給各位觀眾
2018-09-28 13:57:57
『BEATLESS』全２４話、これにて終了です。長らくお付き合いいただき、本当にありがとうございました！ #anime_beatless
『BEATLESS』全２４集,到此結束.真是多謝各位長久的支持
2018-09-28 14:01:48
『BEATLESS』クライマックス展開は、映像としてドラマをいいかたちで作ってくれたアニメとは、小説版はまたすこし違う雰囲気です。ご興味あれば！ 理屈の流れなどは、台詞を読み直せることもあってこちらがわかりやすいかと。 https://t.co/uocjiWwkIZ … https://t.co/fqedE0X9Bq … #anime_beatless
『BEATLESS』的高潮部分,把故事出色成形的動畫和小說版的氛圍有點不同.有興趣的話請!台詞有重寫,事情脈絡應該會更易理解
2018-09-28 14:05:55
水島精二監督、ディオメディアの皆さん、他映像に関わって下さった皆さん、キャストのみなさん、OP/ED、音楽で関わってくださった皆さん、プロデュースや宣伝などで関わってくださった皆さん、スポンサー企業の皆さま、ありがとうございました！ 原作者として本当に感謝しております。 #anime_beatless
感謝水島精二監督,diomedéa的各位,其他有參與映像制作的各位,各位聲優,OP/ED,參與音樂制作的各位,制作和宣傳的各位和贊助公司的各位.作為原作者真是非常感謝
2018-09-28 14:13:08
実況は、想像の余地を削ってしまうのではないかとも思いました。が、個人的には、（置かないよりも）リッチに提供して、ユーザーさん側で不要なら捨ててもらうようなやりかたのほうが好きなので、やれるだけやってしまいました。ないほうがよいかたが読んでしまっていたらすみません！ #anime_beatless
曾想過做實況不是會減少了想像的空間嗎,但個人來說更喜歡給出多一點東西,如果用家沒興趣,抛掉也沒所謂的形式,所以就盡力而為了.如果不想看的觀眾看到的話真是抱歉
2018-09-28 14:15:34
BLメディアにはtwitterの実況を３段階くらいグレードアップした原作者コメンタリがついております。メディアをお買い上げいただいた皆様も、ありがとうございます！ スタッフの皆さんがぎりぎりまで頑張ってくださったので、実はこれからコメンタリを書きます。 #anime_beatless
BD有twitter三段威力加強版的原作者解說.多謝各位買了BD的觀眾.各位STAFF一直努力到最後,所以解說現在才開始寫
2018-09-28 14:19:14
自作がアニメーションとして動き、声があたり、テレビから放送として流れ、グッズや音楽ＣＤ，映像メディアを作っていただくのは、今でもわりと現実感のない幸福な体験でした。本当に、これほどかけていただいた仕事と時間とリソースに、ただただ感謝しかありません。 #anime_beatless
自己的作品能變成動畫動起來,再加上聲音,在電視上播放,還做成各種商品,音樂CD和光碟,到現在還是覺得這種幸福不太真實.用上了這麼多人力,時間和資源,真是真是只能感謝
2018-09-28 14:31:17
『BEATLESS』の世界にご興味持っていただけましたら、ポリシーを守って頂ければ、設定を商用/非商用を問わず自由に使っていただける、「アナログハック・オープンリソース」もあります。部分使用もＯＫですので、よろしければ！ https://t.co/fs4Sca3L1q #anime_beatless #ahor
對『BEATLESS』的世界有興趣的話,只要遵守規則,不管非商用還是商用也可隨便使用,另外有「Analoghack Open Resource」這個項目.只用一部分也沒問題,有興趣的請 |
评分
-
查看全部评分
|
楼主: xingenge
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2018-10-1 14:29
