真·三国无双8讨论楼

哒哒哒ver1.01 · 发表于 2017-7-27 07:37

殤之紫血发表于 2017-7-27 02:37
买简中配音版能切换语音语言吗，或者买日版可以切换成简中语言吗？在考虑买什么版本 ...

铃木师傅表示国行版可能不会加入日语语音，日版初期不会有中文配音，后期会考虑配信语音包。

—— 来自 HUAWEI VTR-AL00, Android 7.0上的 S1Next-鹅版

GGYYXYZ · 发表于 2017-7-27 07:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

殤之紫血 · 发表于 2017-7-27 08:13

哒哒哒ver1.01 发表于 2017-7-27 07:37
铃木师傅表示国行版可能不会加入日语语音，日版初期不会有中文配音，后期会考虑配信语音包。

—— 来自 ...

那就只有港日可以考虑了，简中配音等一个踩雷

斯卡哈 · 发表于 2017-7-27 08:26

madnesshare 发表于 2017-7-27 07:35
我猜是353,毕竟历代最强小兵

353小兵AI最强，不过论弓箭雨，还是352M最刺激吧

stormist · 发表于 2017-7-27 08:44

希望现在还只是未完成版，感觉就这完成度拿出来太低了...

黑修士 · 发表于 2017-7-27 08:55

斯卡哈发表于 2017-7-27 08:26
353小兵AI最强，不过论弓箭雨，还是352M最刺激吧

若问箭雨那家强，大阪冬之阵找仁王

影山银 · 发表于 2017-7-27 09:02

本来还想支持国行的，但是只有中文配音的话那就只好港中了..........

Garterbelt · 发表于 2017-7-27 11:10

从视频里的部分来说，说话的时候表现最差的是曹操，从角色声线和感情表达上都做得很差，感觉不到年轻奸雄的气质，只觉得像老爷爷讲故事

其他人顶多就是声线区分度不太够的问题，感情表达上还凑合。

至于战吼的问题就很大了，“看招”尬的不行，而且作为二爷来说感觉用力过猛了，这种感觉拿来配三爷说不定还适合一点。

武神吕布 · 发表于 2017-7-27 11:25

madnesshare 发表于 2017-7-27 07:35
我猜是353,毕竟历代最强小兵

最强小兵是352M，ai最好的是353M。

冷泉夜月 · 发表于 2017-7-27 11:54

本帖最后由冷泉夜月于 2017-7-27 11:55 编辑

Garterbelt 发表于 2017-7-27 11:10
从视频里的部分来说，说话的时候表现最差的是曹操，从角色声线和感情表达上都做得很差，感觉不到年轻奸雄的 ...

曹操这个如果配的是旁白或者广告那么很专业好顶赞，但是这里是在跟其他人对话，配的毫无对象感，和后面华雄等角色根本不在一个频道上。
日语原配岸野幸正虽然年纪大了滑舌口胡的情况越来越严重，但是角色的特征还是抓得很准的，国语一句话出来在气势上就输了。
这个基本上就是配音导演的锅了，不会抠戏，还乱选人（对我说的就是关羽那个据点兵长

Garterbelt · 发表于 2017-7-27 13:16

冷泉夜月发表于 2017-7-27 11:54
曹操这个如果配的是旁白或者广告那么很专业好顶赞，但是这里是在跟其他人对话，配的毫无对象感，和后面华 ...

感觉中文本身好像在对招时的语气词比如“喝”“哈”之类的表现力上就是会弱一些，是因为不符合中文的表达习惯还是……？

拆骨羊肉 · 发表于 2017-7-27 13:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冷泉夜月 · 发表于 2017-7-27 16:55

本帖最后由冷泉夜月于 2017-7-27 16:59 编辑

Garterbelt 发表于 2017-7-27 13:16
感觉中文本身好像在对招时的语气词比如“喝”“哈”之类的表现力上就是会弱一些，是因为不符合中文的表达 ...

也不至于，实际上要看具体情况，短促的讲究爆发力的如“喝”、拖长的讲究持续性的如“喝啊啊啊啊”，其实在录游戏时都会遇到，一些不太接触日系风格动画游戏的CV有可能会放不开、太含蓄，需要进一步解放天性

不过确实日本CV的气声往往风格迥异发音独特，国内有些人就是传统意义上打字打得出来的那些，重复使用就显得假

Garterbelt · 发表于 2017-7-27 17:51

冷泉夜月发表于 2017-7-27 16:55
也不至于，实际上要看具体情况，短促的讲究爆发力的如“喝”、拖长的讲究持续性的如“喝啊啊啊啊”，其实 ...

所以说到底还是演技不行w
配游戏大概和配剧的演法还是有差别

yyman · 发表于 2017-7-27 18:58

说话习惯就不同啊，武打片里打的时候也没那么多话，就“哼”“哈”这样的发力声。要像日语声优那样边打边喊“把你打飞”“贯穿吧”这些台词感觉超尴尬

saico · 发表于 2017-7-27 19:03

建议参考一下邵氏的旧武打片，那种打击和呼喝的节奏虽然有点老套，但我相信还是会比生搬硬套日本人的语调更容易让国人接受

冷泉夜月 · 发表于 2017-7-27 21:17

一个好消息，因为预告版效果不好，关羽换人了

----发送自 HUAWEI HUAWEI NXT-AL10,Android 7.0

8822 · 发表于 2017-7-27 21:29

冷泉夜月发表于 2017-7-27 21:17
一个好消息，因为预告版效果不好，关羽换人了

----发送自 HUAWEI HUAWEI NXT-AL10,Android 7.0 ...

对那人来说虽然丢了份工作，但确实是挺好的

8822 · 发表于 2017-7-27 21:31

358配音这块能做好，中国玩家一定能爽到。一个想法，不一定对

冷泉夜月 · 发表于 2017-7-27 21:38

本帖最后由冷泉夜月于 2017-7-27 21:45 编辑

8822 发表于 2017-7-27 21:29
对那人来说虽然丢了份工作，但确实是挺好的

还有就是之前的情报有错误，朋友今天去录了，导演是台湾的老太太，基本不懂三国无双，要求姜维是武将要粗点，孙权是君主跟属下说话要拿腔拿调一点

不过导了一场觉得导我朋友费劲，就走了

saico · 发表于 2017-7-27 21:42

冷泉夜月发表于 2017-7-27 21:38
还有就是之前的情报有错误，朋友今天去录了，导演是台湾的老太太，基本不懂三国无双，要求姜维是武将要粗 ...

至少看一下原画吧……

仙界的太公望 · 发表于 2017-7-27 21:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

忧郁 · 发表于 2017-7-28 09:23

冷泉夜月发表于 2017-7-27 21:38
还有就是之前的情报有错误，朋友今天去录了，导演是台湾的老太太，基本不懂三国无双，要求姜维是武将要粗 ...

pei1019 · 发表于 2017-7-28 10:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Meiien · 发表于 2017-7-28 10:56

冷泉夜月发表于 2017-07-27 21:38:45

台湾老太太。。。是不是不用期待配音了

-- 来自 Stage1官方 Android客户端

冷泉夜月 · 发表于 2017-7-28 11:36

本帖最后由冷泉夜月于 2017-7-28 12:25 编辑

Meiien 发表于 2017-7-28 10:56
台湾老太太。。。是不是不用期待配音了

-- 来自 Stage1官方 Android客户端 ...

是功夫里配包租婆的那位

原来CJ上的预告版配音是三天赶工出来的，不算数

他们现在录的是不是最终的还不确定，之后可能暗荣也要派人来监棚（懂不懂行另说），从已知的情报来看都是一人两个角色

平和岛右手 · 发表于 2017-7-28 13:34

以前352有中文配音版那个绝顶赞现在怎么反而倒退了

ylx0208 · 发表于 2017-7-28 14:43

恕我直言，352那个配音也没多赞，回忆加成而已。

shangbanyongde · 发表于 2017-7-28 15:06

无双2那中文配音尴尬得要死……
不过就无双7那更尴尬的剧情和台词，中文要是照着翻出来读，也是很尴尬的，反正光荣的“历史研究经费”就是用在怎么把剧本写得越来越尴尬上吧……

小李子大脸猫 · 发表于 2017-7-29 12:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

saico · 发表于 2017-7-29 12:14

这站桩对话动作还没做动捕吧……

ayarinwen · 发表于 2017-7-29 12:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

8822 · 发表于 2017-7-29 16:27

哇这个新演示，程普的连招略帅气啊

saico · 发表于 2017-7-29 16:56

别说了，本来看关羽砍人还觉得打击挺扎实的，到程普又成剑风削人了
而且这作还玩写实风简化攻击特效（跟MHW路子差不多），真的担心上手手感……

彩虹肥宅 · 发表于 2017-7-29 17:07

配音里能出现如死，滚这些吗？

goiler_0 · 发表于 2017-7-29 17:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ylx0208 · 发表于 2017-7-29 17:52

港中双语音，还和日版同期发售。我看，这国中也是要完蛋

pei1019 · 发表于 2017-7-29 18:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

拾与拾柒 · 发表于 2017-7-29 18:55

彩虹肥宅发表于 2017-7-29 17:07
配音里能出现如死，滚这些吗？

肯定是不行了。。。那个“看招”听着挺尴尬的。。

彩虹肥宅 · 发表于 2017-7-29 19:39

拾与拾柒发表于 2017-7-29 18:55
肯定是不行了。。。那个“看招”听着挺尴尬的。。

感觉用单纯的哼哈还好一些，还有无双的时候的台词也很尴尬。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

GGYYXYZ GGYYXYZ 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-4-5 头像被屏蔽	发表于 2017-7-27 07:57 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

拆骨羊肉拆骨羊肉当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-2-16 头像被屏蔽	发表于 2017-7-27 13:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

仙界的太公望仙界的太公望当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-7-20 头像被屏蔽	发表于 2017-7-27 21:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

pei1019 pei1019 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-8-23 头像被屏蔽	发表于 2017-7-28 10:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

小李子大脸猫小李子大脸猫当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-6-20 头像被屏蔽	发表于 2017-7-29 12:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

ayarinwen ayarinwen 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-12-31 头像被屏蔽	发表于 2017-7-29 12:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

goiler_0 goiler_0 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-6-24 头像被屏蔽	发表于 2017-7-29 17:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

pei1019 pei1019 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-8-23 头像被屏蔽	发表于 2017-7-29 18:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[多平台] 真·三国无双8讨论楼