[七月]足球漫改《Days》日版漫画1-31+外传

偎 · 发表于 2016-7-20 16:01

felix2082 发表于 2016-7-20 15:07
我在第二集后买了台版1-4，蛮不错的。前二集节奏就不说了，不知道为什么不把风间的抹布做出来，这个明明是 ...

没关系~~
谢谢，反正已经找了一家店去预定了，希望台版到货能快一点orz

77is77 · 发表于 2016-7-20 16:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wayycs · 发表于 2016-7-20 18:10

本帖最后由 wayycs 于 2016-7-20 18:22 编辑

LZ这安利买的真是敬业，没想到第五卷和第四卷发售相差就20天

，三天前才预定了1--4，我去和店家谈谈把第五卷一起预定了，我买的那家店说9--14天到货，预定的话速度应该都才不多

韩子 · 发表于 2016-7-24 06:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

偎 · 发表于 2016-7-24 09:32

这个礼拜剧情又拼盘了……囧感觉每个礼拜都在拼盘= =+
不过动起来的生方好漂亮啊！我觉得她的人设比漫画好orz

顺便把男主进部之前家里的剧情删掉总是觉得怪怪的，观众还是无法理解他为啥这么拼吧……
毕竟没把对他来说是多重要的一个选择讲出来……（我去研究一下把缺掉的内容汉化一下算了，台版为什么还不来，摔！！！

顺便我现在觉得水树也许应该找细谷，浪川配的太软了，一点都感觉不到霸气orz

chobits99 · 发表于 2016-7-24 09:41

浪川可爱

zmw_831110 · 发表于 2016-7-24 10:34

这话很不错，只是女主突然很关注男主的铺垫还不够

偎 · 发表于 2016-7-24 11:47

稍微赶了一下把尽和她妈妈的部分的内容汉化了一半……还有一半下午或者改天吧……
病人不能久站2333，而且我发现真的字好多………………………………………………翻死个人
这部分应该是插在男主进入足球部以前的，动画看架势是百分之百不会做了
大家随便看看吧，赶鸭子上架不保证翻译质量……

台版到之前就只能先这样给动画删节的地方补补坑了……

deadpeople · 发表于 2016-7-24 12:09

可惜了，漫画里这么重要的铺垫没了导致对动画的感官都出现了不小的偏差。不过这一话看下来感觉还是挺不错的，应该说是考虑到动画没办法做到面面俱到，所以比较宽容吧，女主(？)的性格还是挺喜欢的，另外现在漫画还是没人接手汉化么？

偎 · 发表于 2016-7-24 12:26

deadpeople 发表于 2016-7-24 12:09
可惜了，漫画里这么重要的铺垫没了导致对动画的感官都出现了不小的偏差。不过这一话看下来感觉还是挺不错的 ...

有汉化组接手了，但是因为她们写了不能转载而且好像是一周一话？
之前还看到招人什么的感觉也是紧巴巴的orz
所以我就想还是给砖楼和朋友补补缺吧……
如果只是补动画的部分应该不会……很多吧

deadpeople · 发表于 2016-7-24 12:33

偎发表于 2016-7-24 12:26
有汉化组接手了，但是因为她们写了不能转载而且好像是一周一话？
之前还看到招人什么的感觉也是紧巴巴的or ...

不能转载是什么套路，漫画难道不该是宣传的越多越好么，看来我脱离汉化太久已经搞不懂现在的行情了

另外补完辛苦了

鸣神 · 发表于 2016-7-24 12:40

为什么我们踢球就是一群汉子在旁边看，我也好想有妹子们在场边加油啊

偎 · 发表于 2016-7-24 13:11

deadpeople 发表于 2016-7-24 12:33
不能转载是什么套路，漫画难道不该是宣传的越多越好么，看来我脱离汉化太久已经搞不懂现在的行情了 ...

我看到微博上汉化组发布的说不能转载解压还要猜密码，虽然密码不难，都是动画里提到的东西但是我还是觉得有点麻烦……我比较懒要猜密码的基本都无视囧rz
楼里有需要的话汉化组：http://weibo.com/p/1005052746119265?is_hot=1

ps to 楼上
我以前在学校校队的时候比赛来看的也都是汉子好吗233所以你就别想妹子了2333333333333

deadpeople · 发表于 2016-7-24 13:38

偎发表于 2016-7-24 13:11
我看到微博上汉化组发布的说不能转载解压还要猜密码，虽然密码不难，都是动画里提到的东西但是我还是觉得 ...

喷了还要猜密码，就算是工口本也不用这么遮遮掩掩吧ww还不如自己动手丰衣足食

カミーユ.ビダン · 发表于 2016-7-24 14:20

鸣神发表于 2016-7-24 12:40
为什么我们踢球就是一群汉子在旁边看，我也好想有妹子们在场边加油啊

妹子觉得打篮球帅气高大上，踢足球摔一身土比较low？

felix2082 · 发表于 2016-7-24 14:43

我很喜欢尽和妈妈的部份，对他现在性格的形成讲得很清楚，不知道以后会不会谈到一点
还有风间，因为第一集进度太快，导致一开始很多人都觉得风间高冷...到四集才发现他其实是个逗比。。。。

生方真的很漂亮啊很漂亮~

gordo · 发表于 2016-7-24 14:51

这集比上一集好看多了，毕竟有妹子出场了

Miss_Lonely2074 · 发表于 2016-7-24 15:42

生方好美好腿！好久没有遇到外貌这么合口味的女性角色了

不知道是头发的画法还是脸上没有阴影还是其他什么原因生方总有种迷之细田义行的感觉

copysword · 发表于 2016-7-24 18:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

偎 · 发表于 2016-7-24 18:38

然后这个是本周动画改编的地方其一
我简直无法理解这个有啥好改的，漫画里那样好玩多了啊！staff你们是为了让声优们领工资嘛

saitochiho · 发表于 2016-7-24 20:37

等漫画汉化了。。。。。

wayycs · 发表于 2016-7-24 23:00

本帖最后由 wayycs 于 2016-7-24 23:08 编辑

其实前三话汉化 dmzj就有 http://manhua.dmzj.com/days
感谢LZ翻译！母与子这段太能塑造角色了，反正是半年番搞不懂为什么要删这么重要的剧情。（查了一下，这片导演兼了系构还是首次担任系构

这话把原画整集外包了吧，背景的那位同学在镜头里摆pose静止了快十秒，轮到上场才开始动简直

，骑自行车那不知道是演出还是谁的锅，太不自然，速度感没体现出来，和背景也没配合好，看微博mappa的后期说这已经是修正不少之后的了
其实上边说的都是小事，这集终于找回节奏了！！！！女主真是讨人喜欢！！！！prpr，不懂逸国人的审美。

话说这段故事在原作中发生在哪个时间段？动画表现出来总觉的是把穿插的女主剧情单拎出来拼了一集，时间应该和2,3集差不多平行的吧？

Uruviel · 发表于 2016-7-25 01:38

wayycs 发表于 2016-7-24 23:00
其实前三话汉化 dmzj就有 http://manhua.dmzj.com/days
感谢LZ翻译！母与子这段太能塑造角色了，反正是半 ...

第四集这段是原作的第六话和第十一话的整合，中间隔着合宿剧情。把剧情改得乱七八糟说了三集也不想再说了，监督本身监督能力应该还好，然而身兼系构这种事……据说mappa换领导后每个番的预算都砍半，大概没钱请专业脚本家。这话虽然整集原画外包给韩国人了不过作画比之前稳定点。
母子戏这么重要再怎么样也不会砍吧，可能是放在后面某一话集中讲。

Uruviel · 发表于 2016-7-25 02:05

deadpeople 发表于 2016-7-24 13:38
喷了还要猜密码，就算是工口本也不用这么遮遮掩掩吧ww还不如自己动手丰衣足食 ...

主要是怕被拿去盗印，据说之前有过先例所以有心理阴影，加上这部台版又只出了几本而已（

炯Ⅺ · 发表于 2016-7-25 04:33

生方prpr

，生方好漂亮好棒，外貌和性格都超合我的口味

我是纯动画党，讲道理，这片前三集的改编真是够乱七八糟的，而且拍得又基，差点就想弃片了。还好坚持到了第4集，感觉有生方在，我就能坚持看下去了。
球问后面生方的戏份多不多？我也不贪心奢求有很多很多的戏份，只要别像大部分体育漫那样女主纯花瓶背景就行了。
就像楼上那位坛友说的，我还真是看到第4集才发现风间其实是个逗比

偎 · 发表于 2016-7-25 09:32

本帖最后由偎于 2016-7-25 09:43 编辑

炯Ⅺ 发表于 2016-7-25 04:33
生方prpr，生方好漂亮好棒，外貌和性格都超合我的口味
我是纯动画党，讲道理，这片前三集的改 ...

生方按照漫画戏份不少的
也不是花瓶

但是动画这尿性我不敢保证……反正我觉得days的动画按照现在这么玩法估计真的会死的很惨= =+
现在只能指望丫的利用这批豪华的cast好好干一票骗日本妹多买点碟才有希望第二季了……

韩子 · 发表于 2016-7-25 10:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

偎 · 发表于 2016-7-25 11:07

韩子发表于 2016-7-25 10:50
周一就着弹幕重新了一遍第四话，弹幕已经完全不能看了，现在一些女性观众怎么这么沉不住气，才出场几分钟的 ...

我觉得人有好恶还是挺正常的……
b站小学生不太正常的是会发弹幕黑……专门去anti实在是太蛋疼了……

justinebelgium · 发表于 2016-7-25 19:14

看到第三话男主的球衣号码全程印反，看着好难受

xiluo3344 · 发表于 2016-7-25 19:16

人物转折硬桥硬马。。。不过依然感觉挺好看233

偎 · 发表于 2016-7-27 15:12

本周杂志情报……
又要出角色歌了啊（我为什么要说又呢……）
小野大辅和浪川在我心里都是音痴级别的……这角色歌我们还是不约了

mamo可以考虑一下看看歌如何

本周图透一张……圣迹拿下比赛了

呜哇臼井前辈好帅啊！！！

wayycs · 发表于 2016-7-28 00:31

http://www.weibo.com/u/597936340 ... ed&loc=nickname 大家可以关注下这个微博，不像原po刷屏那么厉害，现在下漫画汉化不用密码了

鸣神 · 发表于 2016-7-28 09:19

周边怎么这么奇怪，全是钥匙扣，小贴图之类的东西，足球的周边应该是各种签名的足球，队服，球鞋，应援衫之类的啊
我才反应过来他们队服上没有队标么？

偎 · 发表于 2016-7-28 09:38

本帖最后由偎于 2016-7-28 09:49 编辑

鸣神发表于 2016-7-28 09:19
周边怎么这么奇怪，全是钥匙扣，小贴图之类的东西，足球的周边应该是各种签名的足球，队服，球鞋，应援衫之 ...

反正美津浓赞助了这类周边肯定不会少的……签名足球估计要等到event上让声优签了送吧……（足球应该不至于往台下踢吧囧）
但是除了美津浓应该就是小学生周边了，隔壁几部体育番好像也是这样？

球衣就是动画指定款吧，他们貌似是没有练习着的？漫画里我好像没见过……就只有训练外套啥的 = =+
话说球衣能不能出个白色版的，黑色的真的只能当睡衣了啊喂……

，，，我去官网看了一下长袖的是黄色的，，黑白的照片太骗人了，囧

nanaly · 发表于 2016-7-30 10:15

我看制作组是找不回正确节奏了，每话都要别扭那么一段。这个脚本看起来很不会拿捏人物感情，想照搬漫画又有时间限制，最后变成这种德行。抛去节奏这话还是可以的，不过我估计以后都会是这种观感，提不起劲但是又没有太泄气。我实在是不明白漫画真的没有很长为什么脚本和监督一话会讲不完一个故事，这两个人应该去拍意识流影片。

wayycs · 发表于 2016-7-31 04:16

本帖最后由 wayycs 于 2016-7-31 04:26 编辑

能感受到staff死命想表达原作中的某种感情，但词不达意，各方面用力过猛包括CV，怎一个尴尬了得，你跟我说这是拿来给新人练手的我都信

偎 · 发表于 2016-7-31 09:06

wayycs 发表于 2016-7-31 04:16
能感受到staff死命想表达原作中的某种感情，但词不达意，各方面用力过猛包括CV，怎一个尴尬了得，你跟我说 ...

是的这个礼拜又是各种不对劲，，，反正就是看漫画不是这样的，tv明明差不多但是观感就很差
地铁上茉莉也妹子那表现我都惊呆了，我都想吐糟干嘛要叫人家这么配啊。。。

而且tv的人设犬童好丑啊，，，女粉心碎啦

鸣神 · 发表于 2016-7-31 09:52

本帖最后由鸣神于 2016-7-31 13:08 编辑

笠原学长真心苦逼，漫画有讲他么，他前面说有可能三年都无法上场，该不会他三年都没踢过主力吧。。
比赛前那个镜头真心不错啊，3D建模，每个人都有不同的动作，而且动作细节的掌握好评。。
风间你不是外挂么，怎么飞机了还有生方这是对尽有意思？说好的青梅竹马呢，又被天降骑脸了？

偎 · 发表于 2016-7-31 22:05

鸣神发表于 2016-7-31 09:52
笠原学长真心苦逼，漫画有讲他么，他前面说有可能三年都无法上场，该不会他三年都没踢过主力吧。。
比赛前 ...

是的
漫画里看起来笠原前辈一直都不是主力，漫画里据他自己说他只会在终盘时被派上场。

风间挂归挂但是人家才一年级啊还是要成长的，最大的挂还是水树吧，我还是觉得圣迹现阶段的外挂是水树，不是风间233，不过风间到三年级的时候应该可以超越水树了吧，好歹是天才啊 = =+

然后生方我觉得她不喜欢男主啊，反正他两后来没什么发展，倒是风间我一直觉得是不是喜欢生方啊否则老是没是去撩（。青梅竹马的小姐姐和男主也没戏的样子，囧漫画里有一段讲他们一起去参加花火大会啥的然后小姐姐觉得男主长大了自己失恋了- -

偎 · 发表于 2016-8-3 10:34

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

偎偎当前离线大贤者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-6-28 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2016-8-3 10:34 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
偎偎当前离线大贤者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-6-28 头像被屏蔽
	回复使用道具举报

77is77 77is77 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-8-21 头像被屏蔽	发表于 2016-7-20 16:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

韩子韩子当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-2-20 头像被屏蔽	发表于 2016-7-24 06:00 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

copysword copysword 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-2 头像被屏蔽	发表于 2016-7-24 18:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

韩子韩子当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-2-20 头像被屏蔽	发表于 2016-7-25 10:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[新番] [七月]足球漫改《Days》日版漫画1-31+外传