[4月noitaminA]甲铁城的卡巴内瑞最終回＝甲鉄城

cesc33 · 发表于 2016-4-24 22:48

临界点发表于 2016-4-24 22:32

我想即使拿着台本作正规字幕，误植的可能性也是有的

qiysun · 发表于 2016-4-24 23:22

本帖最后由 qiysun 于 2016-4-24 23:28 编辑

那里应该就是六根清净吧，官英是rokkon shojo。
第二话标题是Never-ending Darkness
结合几家翻译，个人觉得“无晓之夜”读起来最顺口。
~~漫无止境的自带名词是八月。~~

cesc33 · 发表于 2016-4-24 23:43

本帖最后由 cesc33 于 2016-4-24 23:46 编辑

临界点发表于 2016-4-24 22:32

再假设这不是误植，查了查这所谓的“六魂清净”

用六魂清净代替佛经上六根清净，起始于天照皇大神宫教，一个二战后兴起的奉爱跳大神的农妇为大神的可疑宗教团体，教祖酷爱手舞足蹈的“无我之舞”，宣称天照大神在自己肚子里，是很多作品中邪教的原型

这农妇教祖北村沙代是1900生人，而甲铁城世界观则正是关原之战后300年，20世纪冒头产业革命时期

脑洞一下如果这个六魂清净的用法，不是字幕误植而是为了设定“这个人在20世纪初就用六魂清净的说法”

考虑到年龄契合，这无名的原型就呼之欲出了

另这宗教在日本有几十万信徒，辐射面较大，由此产生误植似乎也说得过去

bwfjc · 发表于 2016-4-24 23:51

qiysun 发表于 2016-4-24 23:22
那里应该就是六根清净吧，官英是rokkon shojo。
第二话标题是Never-ending Darkness
结合几家翻译，个人觉 ...

我给你提供一个无尽长夜

月夜凝雪 · 发表于 2016-4-25 00:24

cesc33 发表于 2016-4-24 14:03
音译的话，后面出现解释这个词的由来还好说，最不济可以来段标音的注释

无脑意译成汉字，后边出现官方解 ...

我又想起了当年幸运星硬要音译主角名字的某组

神之叹息 · 发表于 2016-4-25 00:42

cesc33 发表于 2016-4-24 13:36
可以梳理一下路线

男主关押地应该在领主屋敷外围附近，男主移动路线是领主屋敷-生驹家-甲铁城，这一路上 ...

我觉得不说走错路，方向是对的。僧侣应该是找到无名之前就受伤了。不然他表露的时候无名不会有些惊讶。看得出僧侣是硬撑着把她带到千鸟居那里，看得到甲铁城，顺着那个方向走就是了。去换装备的途中就经过平民避难的地方。而且感觉那个避难的地方应该就是领主住地，大家都集中在这里龟缩防守了。从这里到甲铁城的路应该就这么一条。至于男主和基友走的路几乎都没有人迹，这个确实是他们自己才知道的小道估计。一般人都不清楚，所以才被困住了，后面就是无名开道了

神之叹息 · 发表于 2016-4-25 00:44

而且生驹他们走的路是从男主家出发的，和领主那边的路线不一样。与其走男主的路不如在那边直接开路

cesc33 · 发表于 2016-4-25 01:12

神之叹息发表于 2016-4-25 00:42
我觉得不说走错路，方向是对的。僧侣应该是找到无名之前就受伤了。不然他表露的时候无名不会有些惊讶。看 ...

一个对陌生城市道路不熟的人在没人引路的情况下，不是那么容易前进的

男主初始关押的地方应该离领主宅不远，从围墙的风格来看，一直都在领主宅附近，城破时领主父女和无名僧侣两组交谈的地方从围墙看也应该没离开这个区域，而菖蒲在接到信号前一直固守的也是这里

所以可以把领主宅这片大区域作为两组人出发点

可能1，无名跑过千本鸟居，看到甲铁城没人开车，领主司机都不在，又折回领主宅找司机，所以一张口就问有人能开车吗

可能2，僧侣和无名人生地不熟，凭感觉向甲铁城前进，由于城市道路规划杂乱走错了路，无名穿过千本鸟居，发现转了个圈来到了领主宅的后门

另外灾害发生时，男主从领主宅逆人流而回自己家，说明家的位置应该比领主宅更靠近灾害发生地，在那地方竟然能走一条无人无危险的秘密道路去甲铁城，可见他平时像废土求生迷一般偏执准备世界末日对策

posion · 发表于 2016-4-25 09:03

重看了无删减版，prpr了无名的身体后惊觉一件事，

posion · 发表于 2016-4-25 09:05

无名其实是人工植入卡巴内病毒的生化武器吧？

cicsy · 发表于 2016-4-25 09:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ahsammas · 发表于 2016-4-25 09:53

你们剧情讨论完了都在讨论翻译了么。。。

terric · 发表于 2016-4-25 10:08

官方翻译稀烂无比，生驹扳动吊桥那里中文语法简直不及格（

ulir · 发表于 2016-4-25 10:15

引用第4280楼cicsy于2016-04-24 15:38发表的 :
引用:月夜凝雪发表于 2016-4-25 00:24我又想起了当年幸运星硬要音译主角名字的某组那还......

那个人就是翻成狂尸炼尸的字幕组的支持者啦，楼里好像就她这么用，洗不了地只好亲自拿别的事情打滚了

----发送自 LGE Nexus 5,Android 6.0.1

無名 · 发表于 2016-4-25 11:36

posion 发表于 2016-4-25 09:05
无名其实是人工植入卡巴内病毒的生化武器吧？

秘~密~

遥照 · 发表于 2016-4-25 12:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Akius · 发表于 2016-4-25 12:15

posion 发表于 2016-4-25 09:05
无名其实是人工植入卡巴内病毒的生化武器吧？

第一话我就说过了，无名是哥哥的生物兵器，用来对抗卡巴内的，与和尚一起上洛是为了面见金刚郭的将军，取得支持好量产无名级卡巴内瑞，以稳固武士阶级的战线。
之前无名不出手就是因为秘密武器在到将军面前展示之前都是保密的，随行的和尚是少主手下，也是沿途运输无名的保证，只是剧情杀所以被咬死了。于是无名就解除了保密义务，因为面见将军取得支持是最优先的。

blood_iron · 发表于 2016-4-25 12:23

Akius 发表于 2016-4-25 12:15
第一话我就说过了，无名是哥哥的生物兵器，用来对抗卡巴内的，与和尚一起上洛是为了面见金刚郭的将军，取 ...

无名看样子是后天移植铁心脏的
从背部换心的，别人都是前胸亮，她是后背亮

パイロン · 发表于 2016-4-25 12:42

blood_iron 发表于 2016-4-25 12:23
无名看样子是后天移植铁心脏的
从背部换心的，别人都是前胸亮，她是后背亮 ...

嗯？

hhgjf · 发表于 2016-4-25 13:30

Akius 发表于 2016-4-25 12:15
第一话我就说过了，无名是哥哥的生物兵器，用来对抗卡巴内的，与和尚一起上洛是为了面见金刚郭的将军，取 ...

我也大体是这么想的.因为无名的那套装备和自身战技配合感觉就是有专门围绕对卡巴内定制.但是觉得如果是这样的话那单单就派和尚一个人护送去见将军好像有点太随便了.这么重大的任务应该多派点护卫人员才对,毕竟这和尚看上去也不是什么武功高强之徒,连战斗被咬都没画面表现.

ulir · 发表于 2016-4-25 13:39

引用第4287楼blood_iron于2016-04-24 18:23发表的 :
引用:Akius 发表于 2016-4-25 12:15第一话我就说过了，无名是哥哥的生物兵器，用来......

都亮，比较那啥的是男主表现出惊讶时的画面，能看到右上方有光照渲染，不知道是功率惊人还是又bug了囧

----发送自 LGE Nexus 5,Android 6.0.1

blood_iron · 发表于 2016-4-25 13:44

パイロン发表于 2016-4-25 12:42
嗯？

哦，没认真注意到，光顾着看无名了~~~~~~

Akius · 发表于 2016-4-25 13:50

blood_iron 发表于 2016-4-25 12:23
无名看样子是后天移植铁心脏的
从背部换心的，别人都是前胸亮，她是后背亮 ...

关于这个问题，毫无疑问当众露前胸肯定只符合死宅利益，但是胸部被一个发光的大石头代替明显缺乏撸点，所以只能露后背。

Akius · 发表于 2016-4-25 13:55

hhgjf 发表于 2016-4-25 13:30
我也大体是这么想的.因为无名的那套装备和自身战技配合感觉就是有专门围绕对卡巴内定制.但是觉得如果是这 ...

首先这是秘密兵器，秘密就需要隐藏，见将军部队人数就不能太多，毕竟不是刺杀。一只武士部队沿途坐车也会引起问题，最简单就是防守的时候你们上不上？
其次和尚应该是战力卓著的，只是被剧情杀了，不然无名没法使用战斗形态。
第三和尚这个护送人员的主要工作应该是沿途打点和血袋，护送和隐秘护送是不一样的，是否亲信才是重要考核项目，战斗力倒是其次了。

mimighost · 发表于 2016-4-25 13:55

hhgjf 发表于 2016-4-25 13:30
我也大体是这么想的.因为无名的那套装备和自身战技配合感觉就是有专门围绕对卡巴内定制.但是觉得如果是这 ...

关键是无名根本就不需要护送吧，本身就是第一战力

这个明明只是一个送信的

撒尿牛丸 · 发表于 2016-4-25 13:57

这群卡巴司机,不对,卡巴内瑞好像是有同伴意识的?,无名下去无双砍第一个脑袋后,其他全狂暴了

Akius · 发表于 2016-4-25 13:58

mimighost 发表于 2016-4-25 13:55
关键是无名根本就不需要护送吧，本身就是第一战力

这个明明只是一个送信的 ...

需要隐藏的战斗兵器护送期间应该是禁止使用武力的，有沿途武士进行安全守卫工作。就像普通的出行武士阶层即可。和尚只要打点沿途别老脱衣服检查就行了。

Akius · 发表于 2016-4-25 14:00

ulir 发表于 2016-4-25 13:39
都亮，比较那啥的是男主表现出惊讶时的画面，能看到右上方有光照渲染，不知道是功率惊人还是又bug了囧

-- ...

嗯。。。惊讶其实就是惊讶于无名也是卡巴瑞内吧？我还是觉得脱掉后胸部是个发光的大石头会让撸点显著减少，他们不敢这么干的。。。

喝水先 · 发表于 2016-4-25 14:02

无名可能是精细生物实验的完成品而不像男主这样为求生存而拿自身野蛮活体实验的幸存者。（或者说美树大叔怎么会画个丑陋的女主呢）

Akius · 发表于 2016-4-25 14:13

撒尿牛丸发表于 2016-4-25 13:57
这群卡巴司机,不对,卡巴内瑞好像是有同伴意识的?,无名下去无双砍第一个脑袋后,其他全狂暴了 ...

首先那群是卡巴内，无名和生驹才是卡巴内瑞。
其次第一话很多地方表明卡巴内不仅有智慧而且有组织，第二话砍头表明甚至有感情，而且无名所在的组织对此明显很清楚。相关情绪调动是写在战术手册里的。生驹在扳大门的时候持续受到攻击还表明存在社会认同。
一个掌握着永动机技术发展如此迅速的社会种族你跟我说他们高层与人族没有肮脏的PY交易是令人很不信服的

cesc33 · 发表于 2016-4-25 14:14

mimighost 发表于 2016-4-25 13:55
关键是无名根本就不需要护送吧，本身就是第一战力

这个明明只是一个送信的 ...

无名解丝带之前的纯力量是弱于生驹的(算上技武技因素稍强)，解丝带模式需要休眠冷却，燃费比极差，只能算是试作缺陷兵器，只有一只的话武士们真想杀只不过麻烦一些

对着友好市民直接说给我点血喝喝，这情商你确认不需要僧侣护送

ulir · 发表于 2016-4-25 14:45

从无名敢当面评价菖蒲的决策来看，她哥平时不但护着她而且也经常带着她去前线
不要太在意别人的议论和注意不要打太久也是哥哥嘱咐的

现在这样提前送过去，一个是无名已经相对能单刷了，另一个原因大概是别的地方战线顶不住了
不然无名也不会说是哪里的驿站又陷落了

星夜骑士 · 发表于 2016-4-25 14:48

看这片的时候总有一个在看搞笑片的自己存在，感觉好奇怪……

tokimeku · 发表于 2016-4-25 14:56

其实我很期待被官方打脸的…
但注意，是官方。

武蔵 · 发表于 2016-4-25 14:59

说起来无名她哥，少主是个什么人物？

撒尿牛丸 · 发表于 2016-4-25 15:25

Akius 发表于 2016-4-25 14:13
首先那群是卡巴内，无名和生驹才是卡巴内瑞。
其次第一话很多地方表明卡巴内不仅有智慧而且有组织，第二 ...

组织性和智慧,有待商榷,这俩数值真要达到一定程度,那拆了铁路线一个个隔离据点,人类早玩完了

片子里看,铁路线并没有遭破坏,有定期车组互通;被干爬的据点可能也是像第一话那样定期车组拖进来的

卡巴内的产生还真有可能是生化泄露,原始目的可能就是产出卡巴内瑞

神之叹息 · 发表于 2016-4-25 16:22

ulir 发表于 2016-4-25 14:45
从无名敢当面评价菖蒲的决策来看，她哥平时不但护着她而且也经常带着她去前线
不要太在意别人的议论和注意 ...

可惜单刷有时限，无名还是不够完美的

ulir · 发表于 2016-4-25 16:37

神之叹息发表于 2016-4-25 16:22
可惜单刷有时限，无名还是不够完美的

所以说可能是别的地方战线崩坏了

考虑到无名12岁，不管再怎么样量产一批也不知道日本能不能撑到那时候

Akius · 发表于 2016-4-25 16:57

ulir 发表于 2016-4-25 14:45
从无名敢当面评价菖蒲的决策来看，她哥平时不但护着她而且也经常带着她去前线
不要太在意别人的议论和注意 ...

不一定，只是战斗经验丰富和一线情报充分就可以了。
作为有计划的培养战士，明白对手的弱点和自身的弱点以及一定的大局观都是必须的。

训练不一定非要她哥哥带着他。这个伏笔最后完全可以解释成，无名对哥哥这个名词有依恋，所以研究人员把少主设定为无名的哥哥以达到战斗兵器可控的目的。
实际上的哥哥也许就是生驹呢？毕竟狗血剧情比较容易出现

kamarus · 发表于 2016-4-25 17:01

本帖最后由 kamarus 于 2016-4-25 17:21 编辑

我没事脑洞了下世界观的空白部分。。
根据设定的话，时间是1900年左右，也就是维多利亚时代最末期左右，一战之前。这群卡巴内先是出现于东欧的（最先毁灭东欧的一个小国，罗马尼亚周边不可能，那时还在奥匈手上，那估计只有塞尔维亚附近的），如果不是自然出现的话，那么这个国家多半是被当成实验场了，那么搞生化实验的国家/机构理论上也不会离这个国家太远（那个年代的交通，还有为了保密，估计就选近的地方了），而能搞这种实验的，绝对是大国，那个时候东欧周围的大国有奥匈帝国，奥斯曼帝国，普鲁士算半个，俄罗斯一个，而其中最有可能的呢，我觉得是奥斯曼，因为东欧人大多都是卡非勒，对土鸡来说拿卡非勒做人体试验没什么不对。。。
结果土鸡没想到玩大发了，大批卡巴内直接屠了君士坦丁堡，然后一路西进，普鲁士人呢，也不是谦虚，你说我一个小小的德二怎么挡得住这群卡巴内呢，然后柏林也被屠了，之后卡巴内一路凯旋揍翻了欧洲大陆。。（老毛子除外，你问我为什么，你去问问拿破仑就知道了。。）
之后卡巴内东路军一路艹翻了中东，绿教徒军队所剩无几，一路打到大清，之后从大清海岸进行攻日作战，然后有了现在的剧情。
从卡巴内的所作所为来看，卡巴内可以说是先进的代表，其原因有以下几点：
一，无种族和宗教歧视，看见任何活人上去就是一口，甚至对卡巴内利这种半同胞都毫不手软。
二，代表先进生产力，成为卡巴内以后，走路再也不累了，腰也不酸了，看看那群人类，路远了就还要坐车。
三，不用考虑寿命问题，比起人类这种可怜的有寿命的生物不同。
四，没有性别歧视，看看第二集，妹子卡巴内漏点了都没有什么问题，这正说明了卡巴内社会里男女的平等。
综上所言，卡巴内万岁！消灭人类暴政，地球属于卡~~~~~~~巴内！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

cicsy cicsy 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-1-14 头像被屏蔽	发表于 2016-4-25 09:38 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

遥照遥照当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-1-21 头像被屏蔽	发表于 2016-4-25 12:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[新番] [4月noitaminA]甲铁城的卡巴内瑞 最終回＝甲鉄城

[新番] [4月noitaminA]甲铁城的卡巴内瑞最終回＝甲鉄城