『シドニアの騎士/希德尼娅的骑士』专楼 漫画完结

褪色的雪花

那么那里能看到这三天里发生的事呢

----发送自 STAGE1 App for Android.

猫鲸

褪色的雪花 发表于 2014-10-23 09:38
那么那里能看到这三天里发生的事呢

----发送自 STAGE1 App for Android.

C87

Kshatriya

留着最强ACE放后方，就不怕后宫们带着落合反攻基地吗...

greelmr1981

一帮丫头哭晕在厕所……舰长你以权谋私太过分了

cloudcc

这已经不是大胜利而是完全胜利了吧，那销魂的眼神

北上亲

最关键是，肠道有红晕！

cloudcc

三天什么玩法都玩过了吧

猫鲸

其实这三天里，舰长向肠道展示了舰长百景

lightingwing

72个小时干了个爽！，舰长计划通~~~~

avanlon

3天  改造人之间的“战斗”还真是惊天地泣鬼神啊

華鳥風月

拉拉饿死了

collincollin

http://tieba.baidu.com/p/3369596425

肠道进舰长后宫，其他人排队等死

高达tw44

三天，这是要把能干的都干了

zhaoyanggolden

进船员会了啊，舰长行动雷厉风行啊
另外现在的新卫人真硬，战舰装甲板被击穿了，里面的卫人看起来还是没事

褪色的雪花

掀桌漫画这话基本什么都没说 重点只有三天 还不知道发生了啥

skaar

试着翻了下BD第三卷特典的DramaCD，欢迎对翻译拍砖
算是对舰长最终同意绿川换势威的动画官方解释（正色）
[广播剧听译] 司令补・势威一郎的苦恼：http://skaar-klein.lofter.com/post/113871_339feec


动画各话的评论音轨总体来说料也不错，因为是以STAFF为主，尤其是美术设计相关的第五卷。恨自己还没能力翻评论音轨……
单音轨下载：http://pan.baidu.com/s/1hqverHi

Kehre

skaar 发表于 2014-11-6 21:16
试着翻了下BD第三卷特典的DramaCD，欢迎对翻译拍砖
算是对舰长最终同意绿川换势威的动画官方解释（ ...

超有趣的！谢大大发片

khxooo

skaar 发表于 2014-11-6 21:16
试着翻了下BD第三卷特典的DramaCD，欢迎对翻译拍砖
算是对舰长最终同意绿川换势威的动画官方解释（ ...

没想到势威竟然是个M

cloudliu

奇怪 这片bd居然没组做……

另外S2先行版是多少号？

D-JoeII

cloudliu 发表于 2014-11-6 23:31
奇怪 这片bd居然没组做……

另外S2先行版是多少号？

11月23號,不過event才有

skaar

扔个半年前的监督访谈翻译，一直屯到现在才看，想不到料还挺足的
http://skaar-klein.lofter.com/post/113871_3557fd9

斑羽

skaar 发表于 2014-11-8 16:38
扔个半年前的监督访谈翻译，一直屯到现在才看，想不到料还挺足的
http://skaar-klein.lofter.com/post/1138 ...

谢谢菊苣的翻译

Kehre

skaar 发表于 2014-11-8 16:38
扔个半年前的监督访谈翻译，一直屯到现在才看，想不到料还挺足的
http://skaar-klein.lofter.com/post/1138 ...

谢片，配合这周的白箱服用口味甚佳

D-JoeII

看來PPI的制作風格確實跟其他公司很不同

skaar

上月发售的オトナアニメディア HYPER! vol.3上有个希骑动画的大特集，6篇采访+3篇座谈+全集概要=整整41P，超大碗就忍不住买了
扫图下载和内容预览：
http://pan.baidu.com/s/1dD5ZXFb


内容很丰富全面，也不深奥，对本作动画制作感兴趣的话很值得一看。（之前CG WORLD有几期连载，不过好像说是比较专业就没入）
按个人喜好挑了一些秘话和看点，可能有不达意之处，懂日语的话还是直接看原文好了。
P.S. STAFF对星白的爱真是……亲女儿待遇

监督 静野孔文

• 贰叔是中途加入脚本讨论阵营的。之前是通过漫画编辑传达协调，但因为这样效率低，结果贰叔就直接参与进来了。每次脚本会议都会参加，预先录音也是每次都来。
• 小行星一战中继卫的Rocket Punch是贰叔的强烈要求。
• 作为监督想做到的是，在日本这个执着于手绘动画的市场内扩大3DCG的受众。
• 震惊于PPI细致高效的分工制。3DCG中retake会很麻烦，所以要在各个环节完成时就尽量做到最好。
• 考虑到观众接受度，一期的3DCG有所抑制，二期中会有更多表现。
• 预先录音的缘故，临场发挥不少。由于给战斗场景配音时尚无具体到点的画面，给配音带来困难，因此战斗场景的配音会在影片完成后重录。
• 第三话重力杯比赛的演出是副监督濑下，因为他有丰富的武术知识。
• 第六话浮游槽部分，本只打算画若干水母，最后却连鲸鱼都有，完全是staff们的爱。最后长道看电视愣住的镜头，剪片前长达一分钟。
• 在监督对编集的苦苦请求下，第七话星白战死的场景增多了，多了星白头盔上反射出奇居子触手的卡（就是星白说出“不要”的脸部特写卡），这样显得更为残酷。
• 第八话红天蛾部分的摄影，是100帧/秒或120帧/秒，而非一般的24或30帧。这是方便剪片时做快进和慢放处理。
  

原作 贰瓶勉

• 以一名普通的观众的身份来享受动画，对后续也很期待。
• 动画的256骑掌位让贰叔感受到了手绘的局限，尽管漫画中已使用了复制粘贴。
• 以前尝试用3DCG来画卫人的设定资料，但太难了一天就放弃了。3DCG真不是随手就能用的东西。
• 关于动画的事情是从两三年前的夏天开始的。之前也有其他方面来商讨动画化，但都没能继续。
• 对动画脚本大为赞赏，自己在漫画内遗漏或没表现出的细节也反映到了动画制作中。自己也从村井的脚本中学到了很多。
• 在贰叔的构想中，奇居子是天灾一类压倒性的存在，这一要领必须贯彻。因此动画最终战也贯彻了这一点，前期设计出的奇542甚至巨大到像地平线一样，与卫人的差距巨大。
• 画漫画时比较随性，画希骑的阶段贰叔正好中意不涂黑的风格，所以涂黑很少。以前涂黑和排线都很多，一画起来就收不住，结果得了腱鞘炎。
• 人类对人类的剧码贰叔既不喜欢，也不擅长。喜欢“外来神秘之物”的设定，交战双方如果能交流就没有紧张感，由于种种理由希骑的故事就变成了这样……总之漫画基本是遵循贰叔个人喜好来的。
• 关于掌位。萝卜的王道便是合体，但贰叔表示自己画不来，只能画成掌位这种形式，但从结果来看倒也很不错。
• 长道不是吃货！因为他身边人都能光合成，才造成这种错觉而已。倒不如说他的胃口或许很小。原先的动画脚本中有更多长道肚子咕咕叫的表现，但被贰叔纠正了：他不是吃货。就算有一堆吃的，也只吃一人分的量。
• 现代人还有很多地方未完成，效率很低，所以有了光合成的设定。要脱衣服只是附带产物而已，绝不是为了脱衣服才有光合成的。
• 其实贰叔是为了让小紬出场才画希骑的。动画二期才是他心中的正片。漫画方面，目前“完全进入了最终战”。
• 贰叔画漫画几乎不写故事提纲，打算从现在开始写。
  

副监督 濑下宽之

• 希骑动画化的想法是由PPI这边发起的。PPI社内有很多贰叔饭，濑下自己也是。但他在单行本出到3、4卷时，看到同事桌上的单行本才知道这个连载。由此萌生了将其动画化的想法。
• 从这时到成立制作委员会，跨度一年左右。在此期间和田中、片塰三人进行设定会议，画了大量印象图和设定稿。由于没有正式开始企划，所以只能利用午休时间。三人开玩笑说，要是这个企划不通过，就把这些设定稿拿去Comiket卖。之后把稿子给贰叔看时，贰叔很惊讶：企划明明还没确定，你们竟然做到这一步，脑子没烧坏吧？
• PPI引以为豪的就是完善的分工机制，团队意识很强。静野监督最大的功劳就是让本作主流化，平衡原作硬核的风格，既照顾原作粉又面向大众。
• 静野监督不管在哪儿都会画分镜，让濑下印象深刻。
• 静野和濑下修正了大量分镜，虽然credits上没标。
• 关于二期的小紬，二期可以说是小紬的二期，想尽可能塑造得可爱些，可爱到能让女性粉丝们大叫着“好可爱！”去买小紬的周边商品。
  

Production Designer 田中直哉 × 造型监督 片塰满则

• Afternoon创刊伊始片塰就是读者，是BLAME!的读者，当然也是希骑的读者。
• PD和造型监督这两个职位类似“设计”和“施工”的关系。（前者应该类似手绘动画中的“美术监督”一职，后者则有点像手绘动画中的“总作画监督”。）
• 用了大量2D背景并转为3D，斜向加速也是。
• 不同的衣服和机械上的补丁位置各不相同，这是用社内专用工具演算出来的。
• 初次见贰叔时，贰叔对他们说，请把这个设定集给我。
• 早期做各种设定时还设定好了楼梯每一阶的高度。因为动画人物比现实人物高，所以动画的楼梯高度也要做相应的调整。
• 一期中头发有高光的只有长道、星白、仄姐妹、岐神和年轻版小林。田中：“岐神，明明只是个男的！”二期中会有更多角色头发有高光。
• 12话伊扎娜看到大家归来时的表情是另外微调的，原本建好的模型是做不到这样丰富的表情的。
• 很强调小紬的女性化特征，设计风格可谓“粉红哥特”（片塰语）。
• 动画对小紬的造型有独到的诠释。
  

人设 森山佑树

• 人设作业时，主要与濑下、田中、片塰进行沟通。
• 最早被要求按自己的理解交一份设定，被staff一致认为不足以传达出贰叔的世界观。后用morphing技术修改人设，是濑下的主意。
• 长道是设计得最辛苦的。不能过于英雄气概，要有呆呆的、散漫的感觉。呆毛对此作用巨大。
• 设计伊扎娜很轻松，但总觉得没什么存在感。
• 对路人角色“カオル君”“春日君”的设计印象深刻。名字是森山自己随便取的。春日君是所有人设中长得最粗犷的。由于路人角色的脸都是以主要角色为基础用morphing技术混合出来的，主要人物都很美型所以混合出来的路人也都很美型，而用粗犷的春日君来混合的话路人的脸型就更丰富了，因此可以说春日君非常重要。カオル君发型比主角们都显眼，是最立体的发型。
• 服装的设计要体现出质量感，比如女性被皮带绑住的部位……反之男性则强调服装的宽松。
• 由于最先设计的是星白，也是其他角色设计的基础，所以是最花心思的。
• 关于小紬的设计，森山负责的是小的那边，也就是本体……（这么说大的那边难道是机械班负责么= =）
• 毫无疑问，小紬是本作中表情最丰富的一个角色。
• 小紬的设计与原作有所不同，可能会让原作粉不满。
  

系构&脚本 从村井さだゆき

• 接到这份工作，是因为和PPI的项目经理有过合作。
• 如何构筑作品的时间与空间，这也是脚本家的重要工作。原作的时间流很特别，因此在动画中必须加以调整。
• 第一话的思路是如何展现希德尼娅的构造，最终到外面看到希德尼娅全景，并要在连续流动的时间中展现出来。
• 村井认为贰叔原作中的细节非常多，例如人物的小表情之类，要将这些利用到动画中。
• 单行本出到大概7卷的时候，开始着手系构。经历了“战斗戏过多—省略战斗—最后大打一场”的变动过程。不过为了减轻3D班的负担，把终战设定改为了奇居子包围了小行星表面，这是贰叔提出来的。
• 贰叔对脚本的提出不少建议，有些地方也不会让步，例如对第五话漂流中的台词就很谨慎。
• 村井本以为3DCG能轻松制作路人，结果并不是这样……并不是简单的复制粘贴。
• 用第五话一整话讲漂流，起初其他staff觉得太长了，但在村井的坚持下还是保留了。这是最早制作的部分，先于第一话。其中一个原因就是人物少，制作相对简单，可以尽快做出样品以供参考。
• 写脚本的同时会想象各个角色的故事，比如势威转为驾驶员背后的故事（参见特典drama）；再比如描写舰长，会有意识地加入一些描写，让观众往“她是不是喜欢斋藤？”的方面去想。
• ユハタ提早出场一是因为既然是兄妹，那就干脆和哥哥一起出场吧；二是为了更好地说明她升为司令补的原因。
• 看到的第一段影像是第一话警局里的长道和星白。然后就被星白的表情吸引了，“这就是所谓的一见钟情啊”。由此感叹3DCG在人物表情方面的表现力，远超自己的预期。当然这也仅限于星白，staff对星白的每个镜头都十分用心。
  

CG Supervisor 上本雅之 × Battle Animatics 大串映二

• CGS的职责，设置制作流程和检查流程，指导开发作业所需的工具。是为顺利推进制作而设置的辅助性岗位，也有叫施工主任的。另外还协调pre-production（包括脚本分镜等）和实际3DCG制作两个领域。
• 关于BA讲得很细，简单来说就是制作战斗部分的草稿影像，以供分镜及后续制作环节参考。
• 影像方面提要求的主要是副监督濑下。要求尽量避免夸张系的演技，追求真实平实。比如不要画板野马戏……这一点和大家的预想相反。
• 红天蛾的动作很花功夫，无视物理法则的运动很容易让人觉得是ＣＧ水平不够。动作参考了实际的昆虫。
• PPI为动画制作而开发了不少专用工具，比如表现奇居子的触手。
• 12话长道和红天蛾的狗斗由大串做animatics，3DCG动画也是大串来做的。
• 打光（lighting）出身的上本和副监督濑下都对打光非常讲究，认为打光是演出的重要环节。
• 负责pre-production的濑下、田中、片塰对上本等CG STAFF来说是“legend级别”的人，所以CG STAFF们压力巨大。
• 二期会出现活用地形的战斗。
  

音乐 朝仓纪行

• 这是朝仓第一次全程用5.1收录。
• 感觉一期的音乐有些中低音不足，因此二期中会加入中提琴、大提琴和低音提琴。
• 这次工作是静野邀请的。
• 一期写了50首左右，二期也被要求差不多的数量，出乎自己的意料。
  

PPI社长 盐田周三 × 监督 静野孔文

• 静野监督同时负责希骑和另外好几部作品，每个月还必须出一趟国。
• 盐田说这是PPI第一次包揽动画制作的整个流程，开工前已经做好了大失败的心理准备。因为走了弯路工作量增加，pre-production部分的预算超出了。
• 看完最早做出来的第五话，盐田虽然内心很赞赏，但并没有表露出来，反而对濑下说，我们这应该是TV动画啊……
• 第五话的layout很像电影。以此为标准，原本较为简单适合TV动画的第一话分镜也被改得更有电影味了。
• 美术部分，是先用3DCG做好模型再让美术班加上手绘的。
  

dtb83

skaar 发表于 2014-11-15 12:54
上月发售的オトナアニメディア HYPER! vol.3上有个希骑动画的大特集，6篇采访+3篇座谈+全集概要=整整41P， ...

哦哦，好棒。贰瓶勉的创作动机简直了。。。村井贞之果然是编剧之神。

lyflyflxf

他（长道）不是吃货。就算有一堆吃的，也只吃一人分的量。
要脱衣服只是附带产物而已，绝不是为了脱衣服才有光合成的。

总觉得是欲盖弥彰啊

greelmr1981

安达充：才不是为了画女性裸体才去偷看女孩子洗澡的。

贰叔你学坏了。

Exm842

舰长是通过换身体长生不老还是通过吃药改造身体长生不老？

skaar

韩子 发表于 2014-11-15 15:10
翻译大感谢，感觉动画真的有起到令很多人对3DCG动画改观的作用呢
这个团队真是太棒了。 ...

听评论音轨时就吓了一跳，副监督的ipad里有上千张草图设定图，甚至还有卫人绕小行星转的动态设定图……
知道了这些都是在企划确定前搞出来的我就
STAFF真的满满的爱，贰叔几辈子的福气啊……

solitaryx

Exm842 发表于 2014-11-15 16:57
舰长是通过换身体长生不老还是通过吃药改造身体长生不老？

忘了，但不是换身体，好像吃药还是啥，爷爷就是一直放弃了才会老化

Kehre

skaar 发表于 2014-11-15 17:06
听评论音轨时就吓了一跳，副监督的ipad里有上千张草图设定图，甚至还有卫人绕小行星转的动态设定图……
...

大大也是满满的爱，辛苦了

D-JoeII

>小紬的设计与原作有所不同，可能会让原作粉不满。

我是覺得,估計是尺度問題必須要改吧www

skaar

D-JoeII 发表于 2014-11-15 18:05
>小紬的设计与原作有所不同，可能会让原作粉不满。

我是覺得,估計是尺度問題必須要改吧www ...

同感，因为大人的事情wwwwww

另外副监督随口一说的小紬周边请务必要有！请立体化！比如本体的手机挂件什么的