看战神5差评有感，大厂对中文配音是不是真要重视起来了？

草台培训班 · 发表于 2024-9-20 18:25

有希腊语很正常吧

希克苏鲁伯 · 发表于 2024-9-20 18:26

冷饭高价zzzq烂优化强绑psn等等烂事的综合爆发罢了，索尼这副死猪样活该挨骂

wwmmddqqbbpp · 发表于 2024-9-20 18:29

放以前玩盗版确实没啥好说的，现在市场大了自然有底气提要求。既然觉得国内玩家少没必要讨好，那挨差评的时候别叫就完事了，反正人少掀不起波澜嘛。

大鸟转转壬 · 发表于 2024-9-20 19:02

本帖最后由大鸟转转壬于 2024-9-20 19:03 编辑

我个人没觉得歧视，但是国区398这个价大概是本身就没想卖太多，跟别说绑定psn了，战神5吸引力真没那么强，尤其是玩了战神4后。如果没中文配音，价格能来到198，那没就没吧，可惜要不得。

holomoon · 发表于 2024-9-20 19:12

作为销量占重要份额，中文配音可以做得差，差最多批评，但是不能没有，没有就是歧视，毕竟国区卖那么多

sz19860225 · 发表于 2024-9-20 19:16

如龙一个根歪苗黑的禁播游戏都标配中文配音了，反观

—— 来自 S1Fun

rainsheep · 发表于 2024-9-20 19:18

差评可能会影响后续新作是否有中配，战神5是不会加的了，给老作品追加中配的大作印象里就只有巫师3了。cdpr最早重视国内的厂商，虽然一个2077把声望给干没了

monikaca · 发表于 2024-9-20 19:19

看了看最近那个万物契约，我觉得中配还是要看团队，如果是万物这种中配我宁可用英文或者日文，一群中国人说着中文但是每句话都不像是中国人思维想出来的。

京极堂 · 发表于 2024-9-20 19:20

喀秋莎450 发表于 2024-09-20 16:36:08
玩国外游戏非要中配就和看外文片一定要看吹替、欧美jrpg玩家玩英配一样无法理解 ...

我可以不听，但你不能没有啊，同样花钱，凭啥我比别人少东西？

-- 来自能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

半江瑟瑟半江红 · 发表于 2024-9-20 19:23

snith 发表于 2024-9-20 17:26
无主之地3的中配非常好，只要你忽视它的狗屎剧情..

无主之地3配音我感觉是称得上超越原配的
无论是小吵闹rap还是兽王电音

—— 来自鹅球 v3.1.91-alpha

半江瑟瑟半江红 · 发表于 2024-9-20 19:23

x3c 发表于 2024-9-20 18:08
还是别吧，按照欧美的逻辑，一旦给中配了，那多半会把文字和配音强行绑定，根本不会给你选择的机会，泰坦佛 ...

中配和中文绑定的才几个游戏

—— 来自鹅球 v3.1.91-alpha

makece · 发表于 2024-9-20 19:27

新时代玩家确实变了，新一代二次元手游玩家都不听日配了

makece · 发表于 2024-9-20 19:29

半江瑟瑟半江红发表于 2024-9-20 19:23
无主之地3配音我感觉是称得上超越原配的
无论是小吵闹rap还是兽王电音

还要忽视zero

mccleaner · 发表于 2024-9-20 19:29

还记得之前的波兰游戏指南吗，甚至都写没配音好过劣质中配，只能说前几年估计是真的大家没培养起听中配的习惯，泥潭这种论调也不少，某种意义上也是时代变得太快了（叠甲我是有中配必开中配，无论质量的）

—— 来自 S1Fun

时空之旅 · 发表于 2024-9-20 19:33

也不能怪索尼，国外厂商做过调查，国人对原版配音加中文字幕接受度最高，像电影院有国配和原声中文字幕版选择原声加字幕的远多于国配版

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[青黑无脑不要游戏只求一战] 看战神5差评有感，大厂对中文配音是不是真要重视起来了？