pimp1234 发表于 2012-9-26 09:59

紫眼 发表于 2012-9-26 10:02

FF6相当经典啊～～！！！

能猫 发表于 2012-9-26 10:03

头顶青天！
感谢汉化组

soulf 发表于 2012-9-26 12:23

感谢汉化组，mark一下

windspearw 发表于 2012-9-26 12:43

在nexus 7运行完美此刻心情无以言表，感谢汉化组！

upyzl 发表于 2012-9-26 12:49

3年前玩了一半的英文版可以重新再玩一遍了

hhxc 发表于 2012-9-26 12:50

无言以表 谢谢！

秋山淳 发表于 2012-9-26 13:10

huya 发表于 2012-9-26 14:00

居然提前发表了，这个版本翻的比96当时那版完善很多，虽然他早退隐了，不过还是应该感谢十年前他和屎王能汉化FF6，让更多国内的玩家接触到这款史上最伟大的RPG。大概也是当时被他的努力所感染，后来也走上了汉化的道路，没想到如今能够有幸再参与制作迄今最完美的FF6汉化版，也算是一种轮回吧。

很感谢翻译期间支持我的某人，希望你能有机会玩这款作品，虽然推荐的CT到现在还停在半途。

zhang4667 发表于 2012-9-26 14:02

惭愧 发表于 2012-9-26 14:48

chenke 发表于 2012-9-26 17:12

是不是因为技术问题，SFC版没法完美汉化了？

newallies 发表于 2012-9-26 19:51

psp的ff1还没人汉化
gba的ff5完美汉化还有戏不

persona 发表于 2012-9-26 19:55

Q：有个外国强人做的优化音乐补丁，能用在汉化ROM上吗？
-----------------------------------------------------
A：很遗憾，不行。因为那个补丁是只能用于欧版ROM，对美版ROM不通用，所以对汉化版ROM也不通用。有人可能问我们为什么不汉化欧版等等……我只能说我也很遗憾，但这次破解过程一波三折，现在美版能实现完全汉化已经是奇迹了，希望有强人能让那个补丁支持美版/汉化版rom吧？


居然还有这个!!!!!!!!!!!!!!!求强人啊!!!!!gba那个音质不能忍.

野生蘑菇 发表于 2012-9-26 20:22

感谢猫踢姐姐，感谢汉化组

Iyx 发表于 2012-9-26 21:01

虽然没有时间再去完美通关一次

但是ff6永远是我心中rpg的No.1

ChrisSnake 发表于 2012-9-26 21:33

我的PSP得了传染病 玩GBA模拟器都只能读出某几个游戏

xt1225 发表于 2012-9-26 21:45

终于可以把小p翻出来了

olrox 发表于 2012-9-26 21:50

多年的怨念就要消除了吗？

海腹川背 发表于 2012-9-26 22:00

引用第56楼ChrisSnake于2012-09-26 21:33发表的:
我的PSP得了传染病 玩GBA模拟器都只能读出某几个游戏 images/back.gif

垃圾组棒，组棒垃圾。

棉袄 发表于 2012-9-26 22:09

这个必须支持一记

逍遥虫 发表于 2012-9-26 22:16

天幻汉化太牛逼了。。。。。。。。。。。。。。

カガミ 发表于 2012-9-26 22:25

gpsp不是100%模拟，初期的火焰武器有黑色色块，高速移动的时候有画面撕裂。

Meltina 发表于 2012-9-26 23:03

引用第51楼chenke于2012-09-26 17:12发表的:
是不是因为技术问题，SFC版没法完美汉化了？ images/back.gif

http://bbs.saraba1st.com/2b/read-htm-tid-564630-page-3.html
62楼

Meltina 发表于 2012-9-26 23:19

引用第48楼huya于2012-09-26 14:00发表的:
居然提前发表了，这个版本翻的比96当时那版完善很多，虽然他早退隐了，不过还是应该感谢十年前他和屎王能汉化FF6，让更多国内的玩家接触到这款史上最伟大的RPG。大概也是当时被他的努力所感染，后来也走上了汉化的道路，没想到如今能够有幸再参与制作迄今最完美的FF6汉化版，也算是一种轮回吧。

很感谢翻译期间支持我的某人，希望你能有机会玩这款作品，虽然推荐的CT到现在还停在半途。 images/back.gif

糊鸭大仙OTL
想起来我也是因为九柳和SFC版才接触汉化，距今也10年了……
但我不懂日语，所以之后的每个汉化遇到翻译问题都是糊鸭帮了我很大忙
之前要不是LAL汉化，失去联系的糊鸭也不会重新出山，顺便就直接接手FF6最麻烦的怪物和敌人之技部分
10年前大家都是大学里的小屁孩，现在糊鸭大仙都要结婚了

hybridrainbow 发表于 2012-9-26 23:42

各位FF6青们务必平静一下心情
这汉化版一出，不出几日论坛里必有一场腥风血雨，各位须时刻准备迎战

鸿上光生 发表于 2012-9-26 23:50

感谢大大浮力

samipeterpan 发表于 2012-9-27 00:12

感谢汉化组~

KYO(T) 发表于 2012-9-27 00:29

码，LZ再顶楼编辑个完整攻略就完美了

zhouxin95 发表于 2012-9-27 01:02

拿出吃灰的PSP了

wuyin211 发表于 2012-9-27 01:40

pimp1234 发表于 2012-9-27 07:46

nilren 发表于 2012-9-27 10:20

非常感谢汉化组
以前闲的时候，认认真真玩过的就是GBA最终幻想战略版ADV汉化，和NDS的水晶编年史汉化。而正传系列，却一直阴差阳错的没有去玩，屡次想要去接触，却一直告诉自己说，我没空啊

不知道之后还有没有空去接触这个传说中的伟大，但祝贺汉化人的努力和结果，并代表大部分外语盲，对你们致以最崇高的敬意。感谢。

有田春雪 发表于 2012-9-27 13:28

我想给30l不自重的家伙扣鹅 发觉评分被关闭了

273 发表于 2012-9-27 14:11

不是说28号么……

感谢猫踢娜娜，感谢天幻汉化组

胸前的雨林 发表于 2012-9-27 15:23

引用第62楼カガミ于2012-09-26 22:25发表的:
gpsp不是100%模拟，初期的火焰武器有黑色色块，高速移动的时候有画面撕裂。 images/back.gif


FF6A汉化Q&A 2012.9.20
--------------------------------------
Q：这次FF6A汉化是破解什么版本的ROM？
--------------------------------------
A：FF6A是GBA上的复刻版，这次是在破解美版ROM汉化的，不过所有翻译是基于日文版，只是把文本移植过来而已。

-----------------------------------
Q：模拟器运行情况如何？手机能玩吗？
-----------------------------------
A：可以。汉化rom和正常的游戏rom运行起来没有区别的，手机的GBA模拟器都可以玩。我用PSP、android、iphone都测试过。

PSP的模拟器建议去找一个叫kai的优化版，我是用这个测试的，50小时通关全程流畅。我用的版本是【UnOfficial gpSP Kai 3.4 test 3】，最近出了一个【UnOfficial gpSP Kai Pro v1.00】，应该更加没问题。

Android/iphone的GBA模拟器我用GBA.EMU，可以完美运行。根据热心论坛网友提供的情报：GBA.EMU对手机配置要求高，主频1G左右的低端单核手机运行很卡，有一个叫MY BOY!的模拟器，在低端机上非常流畅，声音完美，完全可以替代GBA.EMU和有爆音严重的GAME BOID。用Android手机的可以试试。

----------------------------------------
Q：日版、美版、欧版的存档和汉化版通用吗？
----------------------------------------
A：汉化ROM是基于美版的，所以美版的存档完全无问题，虽然人物名字会乱掉，但FF6后期有很轻松获取改名卡的手段，所以不必担心。比如GAMEFAQS上提供的存档都是美版的，用在汉化ROM上完全正常。

至于日版和欧版的存档，经过我的测试，不太能用于美版ROM，尽管能正常读取出来，但用世界崩溃后期的存档测试发现对白会乱掉，导致游戏不能正常进行（美版原版ROM就是会如此，换成汉化版的情况一样）。所以尽量不要用日版和欧版的存档。

-----------------------------------------------------
Q：有个外国强人做的优化音乐补丁，能用在汉化ROM上吗？
-----------------------------------------------------
A：很遗憾，不行。因为那个补丁是只能用于欧版ROM，对美版ROM不通用，所以对汉化版ROM也不通用。有人可能问我们为什么不汉化欧版等等……我只能说我也很遗憾，但这次破解过程一波三折，现在美版能实现完全汉化已经是奇迹了，希望有强人能让那个补丁支持美版/汉化版rom吧？

试试这个，从A9上找到的中文版
UnOfficial gpSP Kai Pro v1.00
http://kuai.xunlei.com/d/JBWKSTJLLZFD

vksimmon 发表于 2012-9-27 15:56

引用第75楼胸前的雨林于2012-09-27 15:23发表的:


试试这个，从A9上找到的中文版
UnOfficial gpSP Kai Pro v1.00
http://kuai.xunlei.com/d/JBWKSTJLLZFD images/back.gif

我就是用的这个，仍然有这种问题，而且音乐模拟的不好

カガミ 发表于 2012-9-27 18:47

回 75楼(胸前的雨林) 的帖子

用的就是这个，DSTWO的软模拟也有一样的问题。
迫不得已用Nexus7玩了，一切都OK，就是马修的搓招……

newallies 发表于 2012-9-27 19:00

用a9上最新的gpsp0714的，战斗时敌方出招卡顿，换个kai的试试

Meltina 发表于 2012-9-27 19:38

Re:回 75楼(胸前的雨林) 的帖子

引用第77楼カガミ于2012-09-27 18:47发表的 回 75楼(胸前的雨林) 的帖子 :
用的就是这个，DSTWO的软模拟也有一样的问题。
迫不得已用Nexus7玩了，一切都OK，就是马修的搓招…… images/back.gif

马修不用搓招，按键就可以了，触摸屏一样按梦幻斗舞啊。方法我写在天幻专题马修那页最下面了。其实我94年以后就没搓过招，所以肯定是每个版本都通用
页: 1 [2] 3
查看完整版本: IGN所评史上Top1 RPG《最终幻想6A》汉化版正式发布！