ARATANG 发表于 2024-02-29 13:53:13
还在党争还在党争现在是清算造谣剧情的事，后面还会有更多。
一 一!!!
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端
本帖最后由 剁 于 2024-2-29 14:29 编辑
魂狩?月 发表于 2024-2-29 11:52
那个年代愿意翻译的肯定都是粉丝吧，毕竟都是自发电
说粉丝不懂…好吧也许真的不懂，但我觉得这套逻辑很 ...
巧了，是的，校队不懂，或者说没那么懂不过都过去的事了
重生汉化翻译应该没多大问题
尤菲：当时我使出了最强招式，感觉拳头有发出波动，所以当那家伙喊出中招了的时候，我就当真了。
要不要这么欢乐啊。
一 一!!!
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端
听说英文版最后告别的promise在日语版里是きっと（一定）
手机战士 发表于 2024-2-29 18:52
平实准确的翻译本身就有美感
—— 来自 vivo V2115A, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
loser也是英文版翻译。日语原文是那家伙
yevvet 发表于 2024-2-29 23:09
loser也是英文版翻译。日语原文是那家伙
草。
yevvet 发表于 2024-2-29 23:09
loser也是英文版翻译。日语原文是那家伙
英文翻译好会加戏
yevvet 发表于 2024-2-29 23:09
loser也是英文版翻译。日语原文是那家伙
什么神经病翻译，我就奇怪为啥云片这人设会说出loser...
本帖最后由 starcraft3 于 2024-3-1 04:01 编辑
话说rb开头的z和c和尤菲dlc的结局z去教堂好像也接不上 因为根本没必要了
—— 来自 Xiaomi 22127RK46C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
starcraft3 发表于 2024-3-1 03:59本帖最后由 starcraft3 于 2024-3-1 04:01 编辑 话说rb开头的z和c和尤菲dlc的结局z去教堂好像也接不上 因为根本没必要了 —— 来自 Xiaomi 22127RK46C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
考虑路线的话是成立的，先去教堂看一眼再顺着走去五区
f7吧又开始了20年如一日的各种资料辟谣环节希望他们这次不要断章取义吧
你们更像是来参加葬礼。NPC要不要这么恶毒？
其实这段是A接受自己已死的现实吧。
一 一!!!
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端
luciferzz 发表于 2024-3-1 08:56
你们更像是来参加葬礼。NPC要不要这么恶毒？
其实这段是A接受自己已死的现实吧。
这段实在太地狱了，这个约会真的磕的动吗
zakki 发表于 2024-03-01 09:08:36
这段实在太地狱了，这个约会真的磕的动吗就和我之前说的一样，这是A的梦境，潜意识里她自己都觉得别扭，也就是官方给出的答案。
看B站视频下面，他们还在到处出警，还在质问别人玩没玩过游戏？
一 一!!!
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端
现在是日文原文，然后中英分别都是按照日文文本翻译是吧，英文有加戏，中文目前有作妖么
虽然但是，游戏都发售了，讨论剧情已经不算剧透可以去另外一个帖子了，别真在这里团建/倒贴吧垃圾。或者你们可以联系lz改名改成党争楼不过党争楼的话我还是希望能看到两方pk而不是一方团建
黑夜守望者 发表于 2024-03-01 09:32:18
虽然但是，游戏都发售了，讨论剧情已经不算剧透可以去另外一个帖子了，别真在这里团建/倒贴吧垃圾。或者你 ...那也得先等几天啊，实体盘的有些还没发货。没到周末我还没时间开坑，熬夜也熬不过那些主播，100多个小时，怎么也得一周之后啊。急急急啊。
一 一!!!
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
这么紧张剧情不数字版day0的吗
有人猜测扎克斯就像《小径分岔的花园》描绘的一样，在分裂的世界穿梭，穷举一切可能尝试让世界再融合。证据就是剧情里扎克斯一会儿选择了去找宝条，一会儿又选择了去帮比格斯，而且他的摩托车外观在变，小狗logo也在变，比格斯也说自己对时间的流逝不敏感了，说明这两个人都是时空旅行者。按照这个理论，尤菲dlc结尾教堂前那一幕或许可以解释为扎克斯作出的无数选择的其中一种。
黑夜守望者 发表于 2024-3-1 09:32
虽然但是，游戏都发售了，讨论剧情已经不算剧透可以去另外一个帖子了，别真在这里团建/倒贴吧垃圾。或者你 ...
真的能PK起来吗，至少在S1从20年就没怎么见过
我承认，我想看pk
账号太贵了。pk不起来吧
makar0601 发表于 2024-3-1 07:52
考虑路线的话是成立的，先去教堂看一眼再顺着走去五区
成立不了，尤菲DLC里扎克斯是梳洗打扮得白白净净了去找爱丽丝的，但RB里找到爱丽丝为止脸上一直都有脏污。显然对不上……
agange 发表于 2024-3-1 14:04
成立不了，尤菲DLC里扎克斯是梳洗打扮得白白净净了去找爱丽丝的，但RB里找到爱丽丝为止脸上一直都有脏污 ...
应该是不同世界的碎片。感觉扎克斯像是在世界的碎片里？
为什么两个贴吧都还在提高低好感度？难道真的有吗
说实话你有那么一两个平行世界就够了 其实已经够表达主题了 如果非要搞成时空穿梭者无数平行世界的题材讲真现在人们已经对这种题材早就品鉴的太多了 落了下乘 适度谜语人可以增加悬念 谜语人太多只会让人放弃思考。重生的剧情和结局迷惑的地方已经挺被诟病了 不会第三部要搞个三张盘才能讲完吧
—— 来自 Xiaomi 22127RK46C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
starcraft3 发表于 2024-3-1 14:42
说实话你有那么一两个平行世界就够了 其实已经够表达主题了 如果非要搞成时空穿梭者无数平行世界的题材讲真 ...
极大的可能是最后自己都讲不清楚然后直接摆烂烂尾。
看看ff13我觉得是很好的参考，能做到FF13那个程度都算走大运了。
yevvet 发表于 2024-3-1 14:41
为什么两个贴吧都还在提高低好感度？难道真的有吗
据统计T和A大部分romance剧情都是要靠搞好感度触发，然后在主线各自有一些专属romance剧情。
starcraft3 发表于 2024-3-1 14:42
说实话你有那么一两个平行世界就够了 其实已经够表达主题了 如果非要搞成时空穿梭者无数平行世界的题材讲真 ...
马琳的谜语人发言是最让人无语的，A和S神棍一点还能理解
意思是主线随时会根据好感度安排角色事件？太傻逼了，我想下掉妹子玩玩男角色又怕错过事件
看中文版最后没有马琳那个“因为你不在” 而是“咻咻”虽然其实有没有那句话对最后结局表达的意思不影响 不过确实挺恶心的
—— 来自 Xiaomi 22127RK46C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
野村不就是这样的，想到一个段子就开一个世界，看看王国之心那乱七八糟的剧情，不过好多人可能就爱这个调调
本帖最后由 魂狩?月 于 2024-3-2 17:33 编辑
starcraft3 发表于 2024-3-1 15:45
看中文版最后没有马琳那个“因为你不在” 而是“咻咻”虽然其实有没有那句话对最后结局表达的意思不影响...
其实看到这段话反而坚决了我打完游戏卖盘的决心，虽然我还在第二章
怎么说呢，可能对于看重系统的玩家来说这不算什么
我在有的作品上也是看重系统
但ff我不看重剧情的话我还玩什么，ff15和16当初有批判不也是因为一个剧情没做完一个剧情比较平淡，后来15风评回升很快不也是因为补了相关剧情和系统（现在在大众眼里15已经是好作品了），而且我玩完初版15的时候也很感动虽然的确感到没做完。重生的剧情已经烂成一锅粥了，失去的好感再想弥补回来有这个本事他们去弥补，但走掉的粉丝是不会回来了，能追回来那就算他们本事。当然其它的ff我还是会支持
我现在都能大概想象到这游戏大部队通关后有些贱/人又要开始造谣和玩烂梗的样子，一想到还要在这样的环境中忍耐4年就觉得还是算了吧死游戏喜欢死多远死多远
野岛不会真觉得自己的恶趣味很有意思吧，亏我以前还死命给他说好话，好可笑
本帖最后由 魂狩?月 于 2024-3-1 17:06 编辑
Winder07 发表于 2024-3-1 16:01
野村不就是这样的，想到一个段子就开一个世界，看看王国之心那乱七八糟的剧情，不过好多人可能就爱这个调调 ...
真的有好多人吗，王国之心的销量可是一路右肩的
野村粉当年把15踩的一文不值，吹得kh3天上有地下无，然后kh3销量一直被15踩在头上。就算销量不作数，真有很多人喜欢的话应该提起kh3都是说故事好吧，怎么一堆人说看不明白和墓场之后都是垃圾（系统也没做好，玩起来爽度没有KH2一根）
7再发挥他那一套，再和野岛坑瀣一气不给故事说明白不该尘埃落定的落定，看好三部曲出完一起反噬
我一看到一些人替扎克斯释怀、放手就难受
野村那套谜语人哪有那么多受众，kh有好皮相有迪士尼按理说路人不少，结果入坑最大阻碍就是那谜语人剧情。
—— 来自 HUAWEI OCE-AN10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
本帖最后由 starcraft3 于 2024-3-1 17:05 编辑
yevvet 发表于 2024-3-1 16:55
我一看到一些人替扎克斯释怀、放手就难受
其实也不是替 先不说第三部怎么写 最后剧情确实写出来老扎可以放手 因为他把别人看得比自己重 你可以认为这是灌屎 但是确实是这么写的 最后那段世界线左右横跳的台词已经有圣龙男主最后一个人翱翔天际潇洒自在的那味了
—— 来自 Xiaomi 22127RK46C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
yevvet 发表于 2024-3-1 16:55
我一看到一些人替扎克斯释怀、放手就难受
主要不是他想放就能放的，第三部他和A起码要纠缠半部作品