Qrainwho 发表于 2024-2-28 12:13
还是说你觉得自己是个道德标兵啊？自己不也是在做着视奸的事吗？比我这个你眼中反感的cp党还勤快地跟在别人 ...
楼上有人提我才去看一下，然后就看到被别人钓鱼钓的好急的ca和sc，你以为我是那贴里的谁呀？
你也擦擦眼睛别看谁都像你的同志，没人有你们这么贱，在一个帖子找不回场子就要另开战火
本帖最后由 syndrome2032 于 2024-2-28 12:28 编辑
黑夜守望者 发表于 2024-2-28 12:03
之前也有A粉跑s1团建想把s1给弄成和nga一样的ca后花园，结果s1人均玩过og，20年来屁股坐稳不带挪的，带不 ...
双轨小说里tifa当了几年包子西施，都被形容去了黑煤窑。但是找了巴雷特和杰西几个大腿想跑就跑突出一个来去自由。就这还黑社会呢？人身自由不被限制，还存了一大笔钱够赎身和开酒吧。有这么不敲骨吸髓的黑社会吗？估摸是被老头相中强行和医生交易介绍去的打工。
看完了双轨小说我感觉爱丽丝她义母那家才是真正按仁义说话的黑道吧。还是从米德加土建工人管起来的。真黑道刻板印象了。
黑夜守望者 发表于 2024-2-28 12:15
以前的天幻不是吗说实话在汉化里塞CA私货，很难不认为天幻偏向也是CA ...
天幻内部也有分歧的，然后人员交替，一波又一波
恰好翻译是A粉吧（大概）
魂狩?月 发表于 2024-2-28 12:17
楼上有人提我才去看一下，然后就看到被别人钓鱼钓的好急的ca和sc
你也擦擦眼睛别看谁都像你的同志，没人 ...
“你们”是指的谁啊？我看你也挺像“我们”的，不会觉得自己进泥坑里，还是个白莲花吧？大家都是一个德性，就单看你这句回复，我觉得一点错没有啊
魂狩?月 发表于 2024-2-28 12:13
猴区的贴还钓出了SC，一说白月光就急，太好笑了
笑死，定番了。踩T的地方怎能少得了SC的身影？
这种活儿她们向来充得比CA还要勤。
毕竟之前都冲锋到漫区死小楼里去了。
魂狩?月 发表于 2024-2-28 12:17
楼上有人提我才去看一下，然后就看到被别人钓鱼钓的好急的ca和sc，你以为我是那贴里的谁呀？
你也 ...
比起犯贱的人，而贱的是贱而不自知，还把自己当做白莲花的人呢
有什么可分析的，还能吵就证明原作就有打架的发挥空间，se自己都懂。你看空轨艾约会吵成这样吗，t这辈子敢问c一句有没有对a动过心吗，a在流里都快能随时交流了敢问c一句自己活着他会选谁吗
本帖最后由 黑夜守望者 于 2024-2-28 13:08 编辑
剁 发表于 2024-2-28 12:17
天幻内部也有分歧的，然后人员交替，一波又一波
恰好翻译是A粉吧（大概） ...
说实话，你平时怎么掉书袋甩设定都行，但是汉化人员就是要追求客观地把原文精神准确传达给受众，不能掺和自己私情。这个A粉翻译在我眼里就是犯了绝对不能原谅的错。
不过幸好我当年玩的时候对这句翻译没什么印象，没被先入为主。也是后面人提起才知道的。
yukioryuffie 发表于 2024-2-28 12:22
有什么可分析的，还能吵就证明原作就有打架的发挥空间，se自己都懂。你看空轨艾约会吵成这样吗，t这辈子敢 ...
通微里T倒是问了，乐的是C闭口不答，改成问玛琳C就秒答了。
烂活儿确实不是从今天才开始。
卢迪克 发表于 2024-2-28 12:18
好，燃冬结局已经安排上日程了，再加上个西斯内一起6人行吧
“得汝所愿，失你所爱。”翻译这句话的人不仅没被清算，还被奉为ca圣经
agange 发表于 2024-2-28 12:24
通微里T倒是问了，乐的是C闭口不答，改成问玛琳C就秒答了。
烂活儿确实不是从今天才开始。 ...
那确实是se自己就爱搞不定论的党争
Qrainwho 发表于 2024-2-28 12:20
比起犯贱的人，而贱的是贱而不自知，还把自己当做白莲花的人呢
在这帖子里贱的先骂角色的反正不是我而是你的同伴
不对，你甚至骂都不敢骂而只敢像现在一样满地打滚而偷偷的发一句“好急”，和“造谣CA”，那时候没人理你罢了，还给你涨上脸了
就现在的表现，说你们有哪里说错了吗？我一开始就说过谁骂Z我骂谁，你在这犯病什么呢？
说中你是个贱/人你急了？
黑夜守望者 发表于 2024-2-28 12:23
说实话，你平时怎么掉书袋甩设定都行，但是汉化人员就是要追求把客观地原本精神准确传达给受众，不能掺和 ...
记得还有不少翻错的地方
是翻译本身就不是很懂ff7
agange 发表于 2024-2-28 12:24
通微里T倒是问了，乐的是C闭口不答，改成问玛琳C就秒答了。
烂活儿确实不是从今天才开始。 ...
C答什么，爱（过）吗
怎么哪里都有马琳
剁 发表于 2024-2-28 12:26
记得还有不少翻错的地方
是翻译本身就不是很懂ff7
翻错的地方我就不知道了。
FF7翻译人员是不是和FF9不是同一波啊，FF9那句“因为你说你要走”真是神来之笔，不知道这句是原文还是汉化人员的功劳
这也不算ct粉脑补了，确实是暗示接吻被打断吧？
这么一看c背后灵也太多了，有azs，怪不得ac里是那副德行，有谁天天被男女鬼骚扰能有好脸色
yevvet 发表于 2024-2-28 12:30
这也不算ct粉脑补了，确实是暗示接吻被打断吧？
那确实了
trikun 发表于 2024-2-28 11:31
反正这剧情我已经是看不懂了。
我记得remake设定是和爱丽丝有过接触的人才能看见菲拉，西斯内怎么 ...
有这个设定吗？雪崩在第七天堂不是也碰到过菲拉？他们也没和爱丽丝接触啊
这就是se的高明之处了，接吻不是在分线约会就是“暗示接吻”，艾约人都直接亲，不用暗示
llllife 发表于 2024-2-28 12:31
这么一看c背后灵也太多了，有azs，怪不得ac里是那副德行，有谁天天被男女鬼骚扰能有好脸色 ...
懂了，c=卡缪/鸟
黑夜守望者 发表于 2024-2-28 12:29
翻错的地方我就不知道了。
FF7翻译人员是不是和FF9不是同一波啊，FF9那句“因为你说你要走”真是神来之笔 ...
这个我就不太清楚了
ff7翻译问题是我认识天幻的人，他跟我说过翻译不是很懂ff7
不过马上就能自己感受了，可以不用剧透楼了。毕竟有些创作者能把情侣写的像狗男女，把敌人写的像情侣。等感受一下老萨是不是彻底变男同了
yukioryuffie 发表于 2024-2-28 12:34
不过马上就能自己感受了，可以不用剧透楼了。毕竟有些创作者能把情侣写的像狗男女，把敌人写的像情侣。等感 ...
re那句我是你的主人说出口那句我就已经无法直视牢萨了。虽然我知道那句多半是云片脑子犯病了自我脑补。
agange 发表于 2024-2-28 12:19
笑死，定番了。踩T的地方怎能少得了SC的身影？
这种活儿她们向来充得比CA还要勤。
毕竟之前都冲锋到漫区 ...
连“克劳德是为了萨菲罗斯才当兵”都来了（那个钓鱼的老哥也是有意思，三言两语平A换大招）
我现在是信哪怕第三部出了他们也觉得C是老萨的小娇妻这点了
本帖最后由 黑夜守望者 于 2024-2-28 12:42 编辑
蔷薇下 发表于 2024-2-28 11:30
野村审美是不是在千禧年被夺舍了一次，ff78都是黑长直，ff10到之后kh、kh前传、美妙世界都是挂面短发 ...
美妙世界四季真容不也是黑长直吗
新美妙世界紫阳花也是黑长直啊
这不是一脉相承不忘初心贯彻始终吗
啊等下，新美妙世界人设好像不是野村了，我错了
魂狩?月 发表于 2024-2-28 12:36
连“克劳德是为了萨菲罗斯才当兵”都来了（那个钓鱼的老哥也是有意思，三言两语平A换大招）
我现 ...
其实没问题。
我就问你云片是不是因为憧憬英雄萨菲罗斯才去神罗当兵的吧。
b站已经有克劳德砍蒂法的片段了
野村一直最爱的是神棍吗（马琳与菲拉）
syndrome2032 发表于 2024-2-28 12:37
其实没问题。
我就问你云片是不是因为憧憬英雄萨菲罗斯才去神罗当兵的吧。 ...
玩笑开开就得了
正经的都知道是为了得到tifa认同才去当兵吧，萨菲罗斯曾经是他的偶像，但是尼布尔村后早就祛魅了
憧憬萨菲罗斯是因为觉得像萨菲罗斯那样强后就能保护蒂法，能让蒂法对他改观，成为蒂法的特别的人啊
sc觉得萨菲罗斯是克劳德的白月光，克劳德是因为萨菲罗斯才要去当兵的
我不信s1有人也能这么认为（有的话出来让我认识一下）
说白月光就是要砍死他的白月光吗，太月光了
yukioryuffie 发表于 2024-2-28 12:40
野村一直最爱的是神棍吗（马琳与菲拉）
杰尼西斯还没登场
看好他在第三章登场，污染大家大脑
剁 发表于 2024-2-28 12:48
杰尼西斯还没登场
看好他在第三章登场，污染大家大脑
这要看gackt身体怎么样了
毕竟当初就是为了gackt量身定做的角色，配音也是
而gackt生病恰恰就是嗓子
本帖最后由 2082082012 于 2024-2-28 12:53 编辑
黑夜守望者 发表于 2024-2-28 12:37
美妙世界四季真容不也是黑长直吗
新美妙世界紫阳花也是黑长直啊
之前新美妙世界采访里说过野村负责的人设就是紫阳花还有主角https://p.sda1.dev/15/288a429c11f0377bb7db6ba03bf05913/CMP_20240228125114427.jpg
—— 来自 Xiaomi 2211133C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.3-play
本帖最后由 黑夜守望者 于 2024-2-28 12:57 编辑
2082082012 发表于 2024-2-28 12:51
之前新美妙世界采访里说过野村负责的人设就是紫阳花还有主角
—— 来自 Xiaomi 2211133C, ...
哦哦，感谢科普，那野村这么多年来的xp还是黑长直没变啊
不过没想到久纲这个恶心呜哈也是他设计的
怎么没看见比特和莱姆谁设计的呢，被人遗忘了吗