含恨未了切莫死 发表于 2024-11-6 09:22
看索拉斯回忆崩不住了，这都什么傻逼台词，从今天起成为DAV黑子
草，居然有真的战犯文本
Edvinno 发表于 2024-11-6 10:41
那要说去掉库纳利的部分，现在这帮自由平等塔文特，团结互助野精灵，温馨家庭安提梵，知心大姐伊莎贝拉， ...
还有那些寡淡到出水的队友罗曼史， 连接个吻都跟20年前的肥皂剧一样遮遮掩掩，这实在是太明显不过了。
虽然我一点也不想看，但这代和队友还有do的场面吗，审判还是有的
针刺骑士 发表于 2024-11-7 16:42
虽然我一点也不想看，但这代和队友还有do的场面吗，审判还是有的
看了贴吧有人打完的说法，应该是没啥，说比审判清水很多
含恨未了切莫死 发表于 2024-11-6 09:22
看索拉斯回忆崩不住了，这都什么傻逼台词，从今天起成为DAV黑子
感觉官方在按头玩家理解solas，记得有个选项，光看我以为是表达不满，结果主角说的话那意思还是在理解solas，我直接？？？
针刺骑士 发表于 2024-11-7 16:42
虽然我一点也不想看，但这代和队友还有do的场面吗，审判还是有的
审判原来有do的吗，约瑟芬就搁那干亲
roydimus 发表于 2024-11-2 20:05
【【中字熟肉】龙腾世纪编年史：从远古时代到第五次瘟潮开始-哔哩哔哩】 https://b23.tv/dCpGquo
借楼发一 ...
谢谢，我看一下
—— 来自 S1Fun
ArgentDawn 发表于 2024-11-7 17:55
审判原来有do的吗，约瑟芬就搁那干亲
我记得除了约瑟芬其他几个恋爱对象都有床戏..
ArgentDawn 发表于 2024-11-7 17:55
审判原来有do的吗，约瑟芬就搁那干亲
卡姐，Dorian，铁牛，Sera这几个都露挺多的，黑墙是主角事后露，卡伦没推过不清楚。
风烛尘香 发表于 2024-11-7 19:21
卡姐，Dorian，铁牛，Sera这几个都露挺多的，黑墙是主角事后露，卡伦没推过不清楚。 ...
库伦也有床戏。
哈丁浪漫剧情的吻戏，DAI里洒脱爽利的侦察兵到了DAV居然用娇滴滴的夹子音娇嗔I'm gonna kiss you，这编剧是看tiktok学得写台词吧
找箱子找得我头疼，这作的地图完全记不住，人家轨迹现在都有3D地图，生软还在搞分层地图
本帖最后由 西弗 于 2024-11-8 10:26 编辑
zzf111 发表于 2024-11-6 17:27
草，居然有真的战犯文本
其实就这一段说，中文翻译问题不小，只看字幕的话表达出来的意思跟原意可以说是相反的，实际上是以一种近乎咬牙切齿的讽刺口吻表达对他假惺惺伪善的批判，但只看中文字幕，那确实就是一种尊重理解的味道
编辑补充一下，这作中文翻译质量不能说很差，但就我目前的进度确实有好几处明显的翻译错误，而且都是把表达意思翻译反的那种，错误的方式跟pentiment官中的几处类似（不过不知道pentiment现在有没有纠正）
买了本tevinter nights看了几篇，感觉当初看了小说的人应该以为DA4会做得很黑暗压抑恐怖吧，再看看现在的DAV……
昨天做了个老头的队友支线，那个反派的形象和演出感觉好像在看迪士尼动画片