我要吃西瓜 发表于 2021-7-24 21:01

【汉化完成】异度神剑X汉化补完计划——成员招募贴+汉化...

本帖最后由 我要吃西瓜 于 2023-7-14 10:27 编辑

         WiiU异度神剑X作为WiiU游戏主机最后的遗产（拟定）。自从LAOM版汉化出来之后这么多年，这个游戏的汉化在持续的被广大玩家、异度系列的爱好者、用爱发电的大佬——修改、补全。
         但就算如此，力度远远不够。玩这个游戏的汉化版依旧非常折磨，汉化导致的信息缺失、情报错乱、闪退BUG——等等非常多的问题。所以我们打算完整地、系统地去重新汉化一次这个游戏，作为WiiU最后遗产的荣光！
         汉化项目其实自2021/05/01已经算是正式开启，只是苦于无技术，无人员，游戏体量超级大。需要足够的耐心跟进。游戏汉化目前已经完成了主线，部分（大概一半）羁绊任务，大菜单完成部分但还没有录入。

       成员募集：
                        1、需要几名会日语的人来参加初译文本。最好是玩过本作的（能有比较好的热情汉化此游戏）。
                        2、希望能够有能编辑游戏字库的大佬加入！！！！


汉化资源：

给大家附上游戏（loadiine）+cemu模拟器的资源l链接（内置汉化包和使用说明）还有WiiU主机版的汉化补丁，在汉化包里附加防死机包，按说明操作完成即可（游戏资源请自行到本站的WiiU游戏下载区下载）。
百度网盘资源如下。转载必须标明出处，禁止一切商业使用！！！

汉化更新：1、修复了第四章完成主线之后弹出教程闪退问题，支线任务情感分析对话闪退问题。
                  2、统一了一些名词。
                  3、按键组合显示优化，按键和说明间隔了两个空格。
                  4、一些人反馈游侠的字体太小了，所以添加了xiu字体（大字体），都放在汉化资源里面，请大家选择需要的下载。


                  请大家游玩时，尽量不要跳过对话，仔细浏览文本，遇到BUG即时反馈。


                                                                                          ——尒二0908

紧急修复：导航文本因代码出现的BUG闪退问题修复。
               
               新的汉化补丁已经更换链接，请下载最新汉化。
                                                                                             ——尒二0910

汉化更新：1、战斗时的灵魂之音气泡文本全部汉化完成
                  2、整理了导航对话的排版
                  

                        预祝大家国庆假期快乐！
                                                                            ———尒二0930
资源补档：重新整合资源，补充WiiU整合资源。
                                                                  

                                                               ————尒二20220126




异度神剑X最终汉化版本已经发布！请移步至最新帖子获取最新版本汉化，以得到最佳游戏体验！
   ttps://bbs.saraba1st.com/2b/forum.php?mod=viewthread&tid=2124269&page=1&extra=#pid60101839

KnightHart 发表于 2021-7-24 21:06

支持大佬
xbx能够完美汉化就太好了！

—— 来自 Xiaomi MIX 2S, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

KHu 发表于 2021-7-24 21:14

I need a bigger gun

布里兰特 发表于 2021-7-24 21:36

linchen0_0 发表于 2021-7-24 22:03

完美汉化之日，ns出了复刻支持中文怎么办？

wsswtk 发表于 2021-7-24 22:06

q

我还以为xbx早就汉化了。
作为当初的xbx吹，楼主麻烦私信我一下，有兴趣翻译



----发送自 asus ASUS_Z01RD,Android 10

Khiva 发表于 2021-7-24 22:15

支持支持，现在的汉化还是会经常卡死，闪退，真的很不爽

我要吃西瓜 发表于 2021-7-24 22:19

wsswtk 发表于 2021-7-24 22:06
我还以为xbx早就汉化了。
作为当初的xbx吹，楼主麻烦私信我一下，有兴趣翻译



请加我联系扣扣：1094729271

莫夜戎 发表于 2021-7-24 22:28

只懂英文，精神上支持了

GuardHei 发表于 2021-7-24 22:38

同ls，日文那就只能精神支持了

—— 来自 S1Fun

formermark 发表于 2021-7-25 13:06

只能精神支持了！楼主功德无量

电磁炮233 发表于 2021-7-25 13:13

舅舅说XBX还早吧，至少等新作以后了

Raumanzug 发表于 2021-7-25 13:25

有心翻译，但是拖着拖着到现在还没玩过xbx

kyonkoism 发表于 2021-7-25 13:37

支持正义汉化，任天堂，你到底要逼疯多少异度粉

hkguty 发表于 2021-7-25 13:39

之前的汉化好像是英译中，记得十分辣鸡

hhgjf 发表于 2021-7-25 13:55

只会英语，纯支持+1.如果能让更多人体验到本作，那也是功德无量的。毕竟傻逼Mono（和地狱）应该是无法指望了。

blueelf 发表于 2021-7-25 14:23

linchen0_0 发表于 2021-7-24 22:03
完美汉化之日，ns出了复刻支持中文怎么办？

模拟器能开4K60帧，原版汉化总是有价值的

我要吃西瓜 发表于 2021-8-29 15:35

   不知不觉都已经八月底了，之前说好的八月底发布的新汉化版本来了。这次新翻译的主要部分为大菜单（基本完成），还有一部分初期支线。具体效果需要对比才能体验得出来。修复了不少闪退BUG。汉化的形式也做成了补丁的样子，所以使用此汉化必须正常安装最新的补丁，我也会在汉化包内再写使用说明的。
      字体换回原本游侠的字体（对比贴吧大佬xiufengyue的字体较小），在汉化结束后我们会重新做字体和字库，目前缺字显星号的问题请自行忽略。但去掉了游侠汉化的logo，上了原日版的，仅在开始游戏界面的补丁版本上写了汉化标识（便于确认是否成功安装汉化）。另外模拟器无法联网所以去掉了左上角的offline标识，WiiU主机保留（联网时不显示，断网时显示）。
   因为有各位大佬（最后会在游戏的某个角落留下大家的名字，感谢大家的努力与付出）的加入，所以汉化进度算是快的了。目前就剩下大部分支线任务、小部分大菜单和NPC的对话没有重新汉化，但也绝对可玩了 。 很多东西我们都做了重新定义，希望能够更加贴近异度系列的名词，但也有很多无法赋予其有用的意义（日语），所以我们只能自创一套。待日后搞清楚再换上去。
    伴随着EVA的终结，人类也终究是补全了。但我们的汉化还处于第三阶段，我们将赋予这个游戏以新生！可以基于此汉化增加对游戏的理解、更好的理解本篇剧情、支线任务、牵绊任务、玩出更多的职业花样、更多的DOLL玩法、更多的武器搭配方法也借此汉化基础上做出中文攻略（全是英日文攻略受够了）。
   下一次我们将发布完整版的汉化，日期不定。此版本的汉化是工地实施这么久大家努力的结晶，也是我大学最后一个暑假的交代。
   每写文总是感触良多，一不小心就会写多，就此搁下。
                                                                                                                                       尒二0829

oskneo 发表于 2021-8-29 15:40

支持啊，记得上次汉化是以tgbus为基本成员的，这次呢？

—— 来自 HUAWEI VOG-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

战狼PTSD 发表于 2021-8-29 15:46

mazhjg 发表于 2021-8-29 16:24

支持，辛苦了

Snaky 发表于 2021-8-29 16:52

加油！

—— 来自 HUAWEI TEL-AN00a, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

kzz-aki 发表于 2021-8-29 17:11

支持，太棒了！

BREEEEZE 发表于 2021-8-29 17:22

支持

JoelBirch 发表于 2021-8-29 17:56

致敬！辛苦了！

sdh45e6 发表于 2021-8-29 18:32

辛苦了

nianiania 发表于 2021-8-29 18:59

塔奇克马 发表于 2021-8-29 19:01

期待

七氷 发表于 2021-8-29 19:01

滋瓷

hlbb 发表于 2021-8-29 19:04

辛苦了！

时空之旅 发表于 2021-8-29 19:08

功德无量啊

Arccueid 发表于 2021-8-29 19:41

感谢！满心期待了

Lspin 发表于 2021-8-29 19:44

大佬可以做蓝奏云或天翼云的地址吗   百度云实在不行啊

lbzlxx 发表于 2021-8-29 20:42

支持一下

yuanbimu 发表于 2021-8-29 21:01

这是好的，多来点摩多摩多

火之魂 发表于 2021-8-29 21:06

喷了，玩了一小时才发现没打最新汉化

我要吃西瓜 发表于 2021-8-29 22:25

Lspin 发表于 2021-8-29 19:44
大佬可以做蓝奏云或天翼云的地址吗   百度云实在不行啊

蓝奏云单个文件最大限制100MB，资源总共将近20G，爱莫能助

xbhuang 发表于 2021-8-30 07:56

感谢汉化，模拟器加steamlink在平板上玩，效果很不错，话说我记得xbx模拟器很多bug的，不清楚这汉化有哪些确认的bug？

—— 来自 S1Fun

布里兰特 发表于 2021-8-30 08:33

夜留歌 发表于 2021-8-30 08:34

布里兰特 发表于 2021-8-30 08:33
问个问题，没有wiiu那个pad怎么传送啊

选项里可以打开的独立pad界面能传送吗？

—— 来自 samsung SM-G7810, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 【汉化完成】异度神剑X汉化补完计划——成员招募贴+汉化...