所以群星以前的pds游戏本就不支持葡语，群星以后pds出品的游戏就又没葡语支持了啊。不是刚给你看了p社员工 ...
那首先这游戏有葡语的理由，和有无中文毫无关系。剩下的语言区要都比国区卖的好的话，那我也没什么好说的。 cy星旅者 发表于 2018-4-27 10:09
中文用户多:再出中文也不会有中国人买 不出了
中文用户少:中国用户只占我们总用户很少一部分 我们选择不出 ...
你说错了他意思是他们市场调研得出的结论是 额外的中文本地化吸引的额外的中文用户不足以cover本地化的费用
我觉得可能性还是很大的 如果那些硬核p社国区玩家能够坚决抵制不出中文的p社游戏下一作他们就会考虑开发中文了 cools 发表于 2018-4-27 10:05
所以群星以前的pds游戏本就不支持葡语，群星以后pds出品的游戏就又没葡语支持了啊。不是刚145楼给你看了p ...
目前官中的玩家社区翻译虽然有问题的不少但是都能看，而且后续维护的热情都很高
反倒是外包出去的一堆机翻或者没校对，过了半年还是机翻
与其说是质量控制，不如说是商业上的控制吧
神界原罪的发行商是谁，怎么就敢把社区汉化搬上官中 wiwiwcwc 发表于 2018-4-27 10:22
你说错了他意思是他们市场调研得出的结论是 额外的中文本地化吸引的额外的中文用户不足以cover本地化的 ...
硬核玩家忍不住啊，没中文我还是会买 wiwiwcwc 发表于 2018-4-27 11:22
你说错了他意思是他们市场调研得出的结论是 额外的中文本地化吸引的额外的中文用户不足以cover本地化的 ...
不用抵制也会有中文。群星的中文就是水平太差自己删了而已。再出肯定吸取教训。
这回的一堆人矛盾点应该是CK2、EU4这种初版克劳塞维茨游戏。为这种免费领了骂没中文的、打折的时候20块钱买个本体喜+1回头玩盗版全DLC汉化的人改底层加中文洽谈本地化，怎么看都不划算。 trentswd 发表于 2018-4-27 10:24
目前官中的玩家社区翻译虽然有问题的不少但是都能看，而且后续维护的热情都很高
反倒是外包出去 ...
记得是小作坊自己做自己发行的独立游戏 厨具战士 发表于 2018-4-26 19:28
中国单机市场那是真不赚钱啊。GTA、巫师3才这点销量的市场，我是厂商我也不想投入啊。
中国单机玩家很多 ...
只算steam的话，GTA5的国区销量已经是第一了
然后在你嘴里叫
才这点。 拆骨羊肉 发表于 2018-4-27 10:17
是是是，GTA5 PC版世界第二，ACO PC版三分之一销量的国区也就这点销量
国区第一了已经 这种情况你们指望我国玩家突然自省太不切实际了
这个文化自信构筑过程对于游戏这个行业来说太过漫长了
一两代人过去才行，这里的还有一部分意识形态问题，还不知道有没有解决的可能 qqq1942 发表于 2018-4-27 11:51
就是不赚钱，所以别人不在乎
你能咋的。要是有一个游戏能比肩瑞典人，不说比键就稍微弱点。有中文，优化 ...
瑞典人的这几个游戏与其说是游戏，不如说是软件/引擎+数据，积累优势比游戏大很多。现在让后来人做一个EU4，好比让一个公司从头开始做一个AutoCAD或是Matlab，工程量浩大而且只要差一点就没多大意义，类似于行业软件垄断的原因，所以连多核优化都没有的P社才能横着走这么久。 qqq1942 发表于 2018-4-27 10:51
就是不赚钱，所以别人不在乎
你能咋的。要是有一个游戏能比肩瑞典人，不说比键就稍微弱点。有中文，优化 ...
这种细分市场就不要指望有很多选手了 可能没有p社根本都不会有这个类型的游戏呢。。。
只能怪我们国家游戏产业不争气咯，做出来的都是些什么玩意，近10年以来已经没有任何一款国产游戏能给我带来惊艳的感觉了 在商言商，人家为了利益为了赚钱，也许话太直白不好听，但确实是这么个情况啊，我就算现在出了中文买过的还能再买一份？还是还能大卖一波？没必要承担这种风险。而且现在每当出个没中文的新游戏，有人呼喊中文化时就会有人说无所谓，能看懂，国际语种普及了如何如何，呵呵，就这么下去，不出中文也无可厚非。 “We are in business with a major mainland Chinese player 10cent. I think they would know better than you or I whether this investment you are suggesting would make sense. Wouldn't they?”
腾讯作为股东都不推进本地化，然后一堆人跑去刷差评？
把社区里的thread看一眼都知道，P社四萌+群星在国区卖得根本没那么好，不然P社针对四萌玩家，只给天际线做本地化？
更别提HOI4根本在国区买不到本体这个滑稽的事实，然后口口声声给P社描述未来发展前景，思路清奇。 wiwiwcwc 发表于 2018-4-27 10:43
别把游戏开发商想的有多高大上 都是做生意的 有钱就赚 没钱拉倒 谁也不比谁高尚。 口碑再好赚不到钱那员 ...
你对任天堂的理解是不是还停留在几年前？
现在NS的第一方游戏，除了乌贼娘2外，全都支持中文
而乌贼娘2至今也只有日语和英语，没有任何其他语言支持。 摆明了不给中文，还要去买了再刷一次差评是不是贱 pf67 发表于 2018-4-27 11:55
你对任天堂的理解是不是还停留在几年前？
现在NS的第一方游戏，除了乌贼娘2外，全都支持中文
而乌贼娘2至 ...
别吧，splt2还有法德荷意俄西语 仔细一想，我都是玩52pk的汉化版。反正不出中文肯定也没指望卖给我，爱出不出。 值得差评的没有中文, 可以分为这么几类:
1. 预告有中文发布时没有的, 差评不用解释了吧?
2. 其他版本有中文steam版没有的, 嗯, 这种商业策略我可以理解, 但是不影响我差评.
3. 本来没有计划发行中文版, 但中国销量占比相当高并且官方连个低姿态都不给的,
我理解最初的商业策略制定可能和实际不一样, 但是销量都拍脸上了, 还摆出一副高傲姿态让人不得不往种族歧视上面想啊? 差评;
4. 虽然有中文但是机翻, 或者大量错漏乱码. 呵呵, 这种差评不过分吧? 假以时日，你们一定会把【中文化】提升到跟美国电影里面的黑人**一样的政治高度，我看好你们 假以时日，你们一定会把【中文化】提升到跟美国电影里面的黑人同性恋一样的政治高度，我看好你们 反正这游戏出中文化也不会增加多少人玩，就没必要出了。
洗地的这个逻辑简直爆炸，这个游戏反正在中国都没多少人玩，我干脆不出了，做其他游戏去？? 本帖最后由 cools 于 2018-4-27 13:39 编辑
东亚重工 发表于 2018-4-27 12:50
逻辑完整个屁，照这种逻辑，那patch也别打了，反正打了也不会增加多少销量。 ...
出patch是为销售dlc服务的，每次新expansion的功能放一部分在免费patch一部分在收费dlc，就是刺激玩家去消费
这都不懂还想讨论商业模式，17年Paradox财报96%营收来自已发售游戏的dlc收入
维多利亚2早就不出dlc了，自己去看上个patch是多久以前的事情，你以为那游戏完善到不需要补丁了吗？
本帖最后由 cools 于 2018-4-27 13:46 编辑
东亚重工 发表于 2018-4-27 13:36
连dlc和patch都分不清还讨论个屁啊
什么阅读理解能力啊，语文教育任重而道远。
拉黑了，看不懂人话就再不要浪费时间回复
S1不是人人985吗？阅读理解能力这么差？
P社说的是，CK2和EU4已经是老游戏了，在其游戏生命周期已经快结束的时候，出中文版的可能性自然比较低
这句话里头哪里有一毛钱嘲讽的意思？
楼主转的这个常有晴是个什么样的奇葩，相信混FM、EU还有群星贴吧的人都清楚
反正他在EU贴吧里名声已经臭不可闻了
在P社相关的比较大的QQ群里头，也都是著名ZZ人物、扣帽王了
，
本帖最后由 深蓝二号机 于 2018-4-27 14:11 编辑东亚重工 发表于 2018-4-27 12:51
中文本地化的成本只会比葡语低。
EU4和CK2都是不支持中文双字节的，P社不可能和汉化组一样用外挂破解的方法，必须用UTF重新编译全部的游戏文件
群星支持中文，不是搞过中文版？当然腾讯ZZ弄出机翻太搞笑了，后面主要是代理问题，导致官中难产，但足以证明新引擎支持双字节后，P社出中文的想法还是有的 一个只玩过欧**2.5个小时，丧失风云1.9个小时，小胡子四8个小时，群星半小时，没玩过大妈2的人
你觉得他是带节奏的人，还是所谓的P社忠实玩家？