cools 发表于 2018-4-26 20:10
现在的事实表明并没什么要命的，反而证明这个超版只是说了大实话，就是中国玩家在p社圈子的影响力微乎其微 ...
我是觉得，不管是不是公司的真实想法或实话吧，做生意至少要把表面工夫做好点。
客户这种东西，能少得罪一个是一个呗。
大家上班哪个不是嘴上谢谢你肚里MMP的……
若闲 发表于 2018-4-26 20:05
我看过原贴了，这管理员绝壁是没受过公关训练的。
说真的一个我们正在研究探讨再夸一句中国市场前景广阔 ...
但是P社事实上就是没打算做（这几作）的中文啊，也没有在研究探讨，也不觉得中国市场前景广阔（这个观点对不对另说），他如果那么说就是纯粹的撒谎，而且也不是什么善意的谎言。
那篇知乎文章在说啥，上来就怼人，没头没脑的
火星标题文，这都算怒喷？
厨具战士 发表于 2018-4-26 19:28
中国单机市场那是真不赚钱啊。GTA、巫师3才这点销量的市场，我是厂商我也不想投入啊。
中国单机玩家很多 ...
你举着俩例子明显不恰当吧,巫师1开始就有官中了，3代大陆销量不得是1的10倍还多。
荒野镖客2也要有官中，厂商都没不满，你在这不满啥呐？
茛菪 发表于 2018-4-26 20:45
但是P社事实上就是没打算做（这几作）的中文啊，也没有在研究探讨，也不觉得中国市场前景广阔（这个观点 ...
其实我觉得可能中文与否都不是关键，毕竟这游戏怎么回事大家也都清楚，再不济也有民间汉化。
你就说一句：因为一些原因我们出不了中文对不起。我感觉也行。
但感觉这管理员就不打算加这一句“抱歉”。反而用投资回报率、其他语言等等一系列东西来画蛇添足，总体意思就一个：对你们这些中国玩家我们不觉得我们有义务让你们更爽。
说一句没让你们爽到我们很抱歉很难么？
这就很灾难……
反正看完原贴我真心觉得那管理员典型的画蛇添足。
在乎中文为何要买,不在乎中文为何要差评.面对商业公司全都成了民权斗士,面对xx一个屁也不敢放.
常有晴这傻逼在p社相关的贴吧都被喷在s1到是有拥护者
我觉得活该啊。。。就算你这么想，但你也不能真么说啊。。纯爷们p社
若闲 发表于 2018-4-26 20:37
我是觉得，不管是不是公司的真实想法或实话吧，做生意至少要把表面工夫做好点。
客户这种东西，能少得罪 ...
被经过dlc长线商法筛选，以死忠为主体对官方言论耐受性很高的玩家群体惯出来的，我也不能说很喜欢这种公关态度，但不妨碍做全dlc母猪，毕竟对于喜欢历史大战略这个小众类型的人来说p社游戏基本不可替代
有S1和知乎这么多软骨头的回复，就说明常有晴这事做得还不到位
什么时候怼商家还需要理由了，都是玩家给惯出来的毛病
花钱了连说句话都不行了吗
我觉得吧有像什么突然涨价，删中文之类的智熄操作去刷下差评就得了，主楼这事里P社公关发言不过脑喷喷也没毛病。
但如果单纯只是没中文人家又没搞什么宣传欺诈的话就别嚷嚷什么花了钱有权给差评了，这种行为大概和手机不能玩战神电脑读不了PS4游戏碟所以给差评的差不多睿智。
本来就没中文，也没答应过出中文的游戏，你们既然不玩英文那买来干啥？
完全没觉得主楼这发言有什么问题。
我群星本体dlc都是全价买的，感谢提供汉化mod的真爱玩家，但是我觉得汉化不该是玩家用爱来搞的。你装死就罢了，现在还告诉我你官方就这态度，反正我是差评了
有些话是这个理，但是不能说。
比如se的 感谢d加密让我们卖出更多的游戏。
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端
如果游戏一开始就没有中文然后你买了，那没中文显然不足以成为差评的理由。。
SirDracula 发表于 2018-4-26 22:41
本来就没中文，也没答应过出中文的游戏，你们既然不玩英文那买来干啥？
买来实践战狼精神。
等腾讯把这些货都开了就老实了。
本帖最后由 cools 于 2018-4-27 01:12 编辑
鹅大人 发表于 2018-4-27 00:56
你游戏都买买了，那你肯定不需要什么官方汉化就能愉快的玩游戏了，我们觉得出官中也不会有更多玩 ...
we cant charge them extra for Chinese localisation done after they bought
翻译成“我们不能在游戏卖了以后为他们做额外的中文本地化”，哪个煞笔翻译的？哦，我们都知道是谁翻译的
人家说的是，”我们总不能在游戏已经卖给他们以后再为中文化收取额外费用“
先来个完全歪曲别人意思的“翻译”，再以讹传讹的添油加醋一番，就是这个戏精先生的一贯玩法，可惜玩p社的还一般都能自己看英语，是很难上这种当，无怪乎受到的批评多于赞誉了哦
cools 发表于 2018-4-27 01:02
we cant charge them extra for Chinese localisation done after they bought
翻译成“我们不能在游戏卖 ...
为什么提到中文化会扯到额外收钱呢，我不要葡萄牙语能不能退我钱啊
本帖最后由 cools 于 2018-4-27 01:09 编辑
边缘中心 发表于 2018-4-27 01:03
为什么提到中文化会扯到额外收钱呢，我不要葡萄牙语能不能退我钱啊 ...
他的意思是中文化的成本要能从因为官方中文化而增加的销售量上收回来，从已经售出的中国区销量上是无法分摊的，正是因为“没有事后为本地化额外收钱的说法“
然后他整个观点就是，加了官方中文化并不会增加多少销量，这是marketing调研出来的结论，所以就没有这方面的计划，逻辑清晰完整，要质疑也应该是从中文化到底会不会大幅增加销量上入手。
民间汉化不就得了，他们又没封或干涉汉化组织。
没考虑提供已售游戏的汉化版就算，当初买也不是听说会有汉化才决定的嘛
cools 发表于 2018-4-27 01:07
他的意思是中文化的成本要能从因为官方中文化而增加的销售量上收回来，从已经售出的中国区销量上是无法分 ...
可就前面的说法，葡语国家整体销量也就千分之几。能出葡语，那说明他们认为这千分之几销量里没葡语不玩的玩家的人数要远大于中文化后增加的人数？
这种调研你信不信我不知道，反正以我的工作经验来说，我是不信。
cools 发表于 2018-4-27 01:02
we cant charge them extra for Chinese localisation done after they bought
翻译成“我们不能在游戏卖 ...
所以这种调研哪出来的呢
说实话群星这种腾讯拿了代理直接说大人的原因不能更新中文估计还好点
边缘中心 发表于 2018-4-27 01:19
可就前面的说法，葡语国家整体销量也就千分之几。能出葡语，那说明他们认为这千分之几销量里没葡语不玩的 ...
虽然说我也不特别信服他的这个结论，但你要考虑到对于一个欧洲公司来说做个葡语本地化的成本远小于做中文本地化的成本，所以不是单纯对比增加的销量的事情，特别是中文化是要重写P社老游戏（EU和CK）的底层来添加双字节支持的。
本帖最后由 Gymnopedie 于 2018-4-27 01:29 编辑
客观上来讲中文本地化的困难度要比葡语什么的更难吧…P社这么说从商业逻辑上也能理解。可你P社能不能管管现版本的bug再出新DLC啊
cools 发表于 2018-4-27 01:24
虽然说我也不特别信服他的这个结论，但你要考虑到对于一个欧洲公司来说做个葡语本地化的成本远小于做中文 ...
也就是说中文化的成本摊销难度大到远比制作99%以上用户都不需要的葡语大？
要是拿得出证据，那以后肯定没人为没中文差评洗地了啊
P社认为ROI低那就帮他们理解一下喽已经卖出去的游戏赚不到钱，刷刷差评就知道原来还能影响他们赚其他人的钱诶
— from samsung SM-G955U, Android 8.0.0 of S1 Next Goose v1.3.3.2-play
ataraxianxy 发表于 2018-4-27 01:25
没什么不信的
你说出中文版，打折20块的本体中文版销量中文区会高出不少，我信
全买要上千的DLC销量会大幅 ...
如果这游戏只有瑞典语，英语，哪怕再加个西语的话，官方的回答是很有说服力的。
但还是那句话，可是它是有99%以上用户都不会在意的西欧小语种，这个说法的可信度就很差了。
我绝不相信他们做葡语和不做中文是出于一模一样的理由。
已经卖出去的游戏不能再让他们多花汉化的钱
这也太贴心了，太为玩家着想了吧，
感觉是不是应该出个劝玩家书，直接别买我家游戏会更省钱，还能节省生命做点更有意义的事
没讽刺，我好真诚的
那个叫 校准 的ID是个职业喷子啊，看看过往发言就知道了，你们能不能体面点不要被一带一路，啊不对，一带就跑啊