一篇原创动画白箱的访谈采访对象制片人川濑浩平(最终回)

lycoriszero · 发表于 2015-3-30 15:31

马克
感谢LZ，精神加鹅

amk4amk4 · 发表于 2015-3-30 15:47

马克。翻译辛苦了

amk4amk4 · 发表于 2015-3-30 15:47

马克。翻译辛苦了

ewqazxc4 · 发表于 2015-3-30 15:51

战略mark
敲碗等“系列”的第三部

skyuni · 发表于 2015-3-30 15:56

流石横手大妈+吉田玲子

笑颜百景 · 发表于 2015-3-30 16:00

现在回头想想水岛努+横手+PA简直就是神组合

临界点 · 发表于 2015-3-30 16:12

桐道蓝发表于 2015-3-30 12:33
前天看Charlotte的访谈，堀川社长还提到本作是浓郁的麻枝准风格，他们只是负责让作品完美的呈现 ...

麻枝准还是应该老老实实写歌曲别搞剧本了 Y的剧本越写越烂早在当初出智代after就已经用完自己的梗了搞笑跟催泪撕裂感太厉害了完全都不带铺垫的
不过他的片子就是能卖 AB至今还是PA卖得最好的...........

s034 · 发表于 2015-3-30 16:14

很棒的访谈，感谢翻译。

期待后续

谢枫华 · 发表于 2015-3-30 16:41

感谢楼主让我知道了AniKo这个网站。

镜hinata · 发表于 2015-3-30 16:50

很有趣的访谈，也很真实

另外，AB的确是制作严谨，但是至于内容嘛就见仁见智

----发送自 STAGE1 App for Android.

mkong · 发表于 2015-3-30 18:06

翻译得很好感谢楼主

MARK 等更新

小残 · 发表于 2015-3-30 18:14

好棒的访谈，翻译也好棒！感谢lz分享。

搞5个萌妹子做主角然后演的都是大叔们的故事。。。果然是水岛努的主意么

tiro_finale · 发表于 2015-3-30 18:17

这片子能做出来真的太好了
这片子是由这些人做的真的太好了

wayycs · 发表于 2015-3-30 19:21

mark等更新

nihuo · 发表于 2015-3-30 19:37

Mark！看来水岛努当年肯定是取原画时飙车来着XD

——发送自S1 Pluto

shimotsuki14 · 发表于 2015-3-30 19:43

精神加鹅。感谢翻译，现在对白箱相关的一切都很有兴趣

zorya · 发表于 2015-3-30 20:12

jacket 发表于 2015-3-30 15:01
反正有来源的话回头看看就明白了。

企划阶段的脑洞什么都有可能。

对了，楼主，请问这一篇翻译可以转载么？

多多天下 · 发表于 2015-3-30 20:29

本帖最后由多多天下于 2015-3-30 20:31 编辑

开头飚车戏的确是一下就抓住人的心。白箱我没有从1话开始追，说回来整个10月番开始都没追。等到4话放完漫区几个帖子里都提到了白箱，然后一个无聊的周末就去B站捡起来看了看。放到高中戏感觉还比较一般，注意力全在旁边肝舰娘。等到甜甜圈切换到方向盘，满脸疲惫的喵森，再加上3个CV的OP，一下子就把整个人都吸引住了。一口气把剩下几话看了1遍，又回头再看了1遍，然后就每周开始追了

千叶的黎明 · 发表于 2015-3-30 20:30

马克西罗德里格斯

jacket · 发表于 2015-3-30 20:45

zorya 发表于 2015-3-30 20:12
对了，楼主，请问这一篇翻译可以转载么？

转载随意

萌想仍在 · 发表于 2015-3-30 20:54

感谢楼主翻译。

nekomi · 发表于 2015-3-30 21:06

马克
感谢翻译。

xxssgg01 · 发表于 2015-3-30 21:19

强行无视玻璃唇的存在啊

mrf02 · 发表于 2015-3-30 21:33

mark，多谢LZ翻译

骈儿 · 发表于 2015-3-30 21:37

Julien 发表于 2015-3-30 12:04
关于AB，也不是空想剧要是认真做的话都必须失败。
模仿对象灰羽联盟就非常棒呀。
AB我觉得还是剧本单薄， ...

真的就是这种感觉，作为催泪结局说实话并不怎么成功。
当然，只看单集，有些搞笑桥段还是很有趣的

骈儿 · 发表于 2015-3-30 21:39

请问可以转载你翻译的这篇文章到贴吧吗？
白箱吧

champion7112 · 发表于 2015-3-30 21:59

动画制作进行黑美

http://www.bilibili.com/video/av103233/

统一合作关系部 · 发表于 2015-3-30 22:34

果真，原来是特车二科的精神继承人啊

Prolun · 发表于 2015-3-30 22:49

敲碗等更新

KLの记忆 · 发表于 2015-3-31 09:14

翻译好评，水岛以前一定喜欢飚车

Porsche · 发表于 2015-3-31 09:18

真的严谨就不要用一票ff飚车啦

jacket · 发表于 2015-3-31 10:19

更新第2回

傲娇的姐姐大人 · 发表于 2015-3-31 10:48

mark，感谢楼主翻译

Sunyata · 发表于 2015-3-31 10:50

——　之前您提到一句“保证水岛监督不会从墙沿上摔下来”，请问他到底做了什么？
川濑　我想想怎么说……
……
当初我觉得有堀川社长看着应该不会出大问题，哪想到堀川社长自己也反应不过来，让水岛努钻着空子把恶搞桥段往片里塞……。等到反应过来的时候堀川社长大喊“什么！你不能这么搞！”（笑）。

画面感好强

valkrie · 发表于 2015-3-31 10:53

精鹅待更。

7450 · 发表于 2015-3-31 10:53

第二篇更有趣了，水瘦这人这有意思

看访谈能脑补出好多人物和影像，感觉像是在看白箱第二季

7450 · 发表于 2015-3-31 10:54

另外楼主，这篇能转到其他地方吗

会注明出处作者

jacket · 发表于 2015-3-31 10:57

转载随意

笑颜百景 · 发表于 2015-3-31 10:59

突然想起来，SHIROBAKO这个名字如果简称的话……

无形伏击客 · 发表于 2015-3-31 11:15

赞LZ，满满的爱呀

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 一篇原创动画白箱的访谈 采访对象制片人川濑浩平(最终回)

[讨论] 一篇原创动画白箱的访谈采访对象制片人川濑浩平(最终回)