ESPN印象与现实:热火小球打不好 阿德真身是铁神

查克海耶斯

　北京时间2月9日消息，据ESPN报道，篮球看起来不复杂，但实际上并不简单，有些球员会给人一些特殊的印象，但实际上，这些印象与他们的真实表现相差很远。ESPN专家汤姆-赫伯斯特罗列出了几个印象与实际表现差距很大的球员，现将原文摘译如下：

　　印象：勇士是进攻第一的球队
　　实际：勇士进攻效率联盟第16，防守效率联盟第4
　　勇士有斯蒂芬-库里[微博]，克雷-汤普森以及大卫-李这三个高分球员，看起来他们是联盟最强的进攻球队之一了。但实际上，勇士之所以得分高，是因为他们的回合数多(联盟第5多)，这是虚幻的表象，一旦对手控制节奏，他们的实际得分就会低于联盟平均分。勇士的强项实际上是防守，安德烈-伊戈达拉和安德鲁-博格特的存在让勇士有惊人的防守效率。

　　印象：布雷克-格里芬[微博]是个糟糕的防守者
　　实际：防挡拆时，每回合只让对手得到0.71分
　　一般人看大个子防守，总会看他的封盖数，格里芬的封盖数并不高，场均只有0.6个，但他很善于防守挡拆，数据分析网站Synergy statistics认为，格里芬或许拥有当今NBA大个子最重要的防守技术，他对于挡拆的防守很到位。在202次挡拆防守中，格里芬只让对手得到142分，平均每回合只让对手得到0.7分，这在大个子中排名相当高，因此，多克-里弗斯甚至会让格里芬去防守勒布朗-詹姆斯。他的防守远比人们想像得要好。

　　印象：拉马库斯-阿尔德里奇[微博]是顶级射手
　　实际：命中率低于平均水平(51.5%)
　　很多人认为阿尔德里奇是全场无差别投篮的射手，但实际上，场均24.1分的成绩夸大了他的得分能力。阿尔德里奇的得分效率并不高，他的出手数为联盟最多，场均要比杜兰特多了2次左右。阿尔德里奇的真实命中率(加权了罚球和三分)只有51.5%，位列联盟(同类球员)第138位。总体来说，他更像是阿伦-艾弗森而不是蒂姆-邓肯。

　　印象：安东尼-戴维斯[微博]是内线精英防守者
　　实际：让对手在篮下的投篮命中率达到60.4%
　　不可否认，浓眉哥本赛季又进步了，他的效率值达到联盟前五(26.7)，封盖数也领衔全联盟。这让不少人认为他是一个顶尖内线防守者。但实际上，当浓眉在场时，鹈鹕对手的内线命中率是60.4%，而当浓眉哥不在场时，对手的内线命中率只有57.1%。和凯文-加内特、邓肯相比，浓眉哥还需要提高。

　　印象：热火[微博]更擅长打小球
　　实际：每100回合可多让球队得到17.6分
　　热火一直在宣传小球战术，克里斯-波什[微博]都被开发出三分能力了。但实际上，热火打“大球”效果更好，作为“大球”战术的代表人物之一，鸟人本赛季场均出场时间只有10分钟左右，但他在场时，热火每100回合会比对手得17.6分。这一成绩远远好于热火现有的水平(比对手多得6.7分)。看看印第安纳步行者，热火应该想想是不是坚持大个子战术了。

　　印象：埃文-特纳[微博]打出了一个爆发赛季
　　实际：特纳的效率值(PER)只有13.6
　　特纳在第四个赛季终于大爆发，场均17.8分6.0篮板3.8助攻看起来很漂亮，似乎终于找到了NBA节奏。但实际上，这是76人的球风加成。76人场均要制造102.3个回合，比排名第二的球队多出3个回合，比联盟平均水平多了6个回合。这意味着特纳有更多的机会去得分。