本帖最后由 wowsanson 于 2013-9-7 15:49 编辑
我先用一句话来总结我为什么要推荐东云这个系列给大家。这是自闪金光(衫井光)《离别的钢琴奏鸣曲》之后最好纯爱轻小说,没有之一。 看看森桥同学的《三月、七日》,一本兄妹之间的恋爱故事,细腻的内心描写可以说是森桥同学的优点。在东云系列里面,这个优点发挥得淋漓尽致。 第一卷《東雲侑子は短編小説をあいしてる》
老实说,刚开始看这本书,并没有什么亮点。甚至比和一般的轻小说恋爱喜剧还要平淡一点点,没有妹子咬着面包在转角处撞到男主,摔倒后露出小裤裤;没有妹子在上课的时候突然抓着坐在她前面的男主大叫:“没有的话,就自己建立一个社团!”。在Boy meets Girl那一部分平淡得我觉得,怎么没有神展开。 真正的神展开是在Boy knows Girl那一段之后,東雲侑子=西園優子,剧情有点跳跃性地发展成Boylikes Girl,第一卷我唯一不满意的地方就是这里了,剧情发展有点突兀。 至于之后的剧情就是森桥同学一贯的心理活动描写推动剧情发展了。和现在甚至以前的大部分纯爱类轻小说不同,男主英太的心理活动部分占的比例之高,虽然故事性很弱,我推荐给几个朋友都说有点无聊。但是就青春期男生恋爱心理来说,写得太好了。连侑子说的一句赞扬自己哥哥的话也让英太心生嫉妒,读者们的感觉就是——这货真的很喜欢侑子。 作为一本男主第一人称的轻小说,女主侑子的心理森桥同学用了每篇的开头那一小段短篇来表达。这种剧中剧的形式让我想起了现视研,那一小段短篇真的十分的断,寥寥数语,我看完整本书之后还要重新回去看一次每章开头的短篇再拼在一起。 作为一本纯爱系轻小说,《東雲侑子は短編小説をあいしてる》只能说是不过不失。 第二卷《東雲侑子は恋愛小説をあいしはじめる》
这本书展开就是比较正统的轻小说恋爱了,因为终于有了第三者。第二卷比第一卷好的地方是在于,侑子的心理描写实在太好了。没错,我是说每章开头的短篇小说。光是标题就已经把第二卷侑子的心理写出来了——いとしくにくい,轻国译者翻译是爱憎交加,台版翻译是又爱又恨。我个人给轻国译者100分。 英太患得患失的心理描写在第二卷表露无遗,对于与侑子这种建立在伪恋人上的恋爱关系,森桥同学从第一卷就开始不停地重复提到,让英太不断地为之苦恼。书中有一个细节用得很好,英太被エム握过手之后在想,我和侑子已经很久没握过手了。与此同时,插入了エム这个第三者,这个插入时机用得十分的棒,而且并不是轻小说的那种主角木头人的情况,仅仅用了不到半卷就直接发展到被告白的状态。 之后的剧情就是理所当然的了,侑子看到英太和エム一起的情景,英太重新确认自己喜欢侑子,侑子用いとしくにくい来表达自己的感情。然后就是英太和侑子互相确认感情了。(我家可怜的エムQAQ) 总体来说,整本第二卷剧情都缺少一个神展开点,很平淡很正常的展开,剧情怎么发展读者完全能猜出来。既然剧情没有亮点,那么亮点就全部在人物身上了。上面说了英太他们的三角关系,同时发展的剧情还有英太哥哥景介和哥哥恋人有美。也许你看第二卷的时候你会觉得景介和有美这段吵架的剧情好像有点古怪,当你看完全书之后,你就明白这段剧情是用来给英太看这种事情应该怎么解决。森桥同学在第二卷不断地给英太增强迟钝这个元素,这里的迟钝不是指《To loveる》的那种后宫状态都不上的迟钝,英太的迟钝是人与人之间理解的迟钝。 第三卷《東雲侑子は全ての小説をあいしつづける》
这一卷在我眼中看来更像一个后日谈,或者说是外传的形式。在英太和侑子已经完全确立关系而且也不可能再次出现第三者破坏感情的时候,森桥用了一个很有趣的办法来骗稿费——其他人的恋爱故事。同班同学之间的三角恋、エム被实习老师告白、后辈喜欢比自己小的男生、女生喜欢另一个女生,老师与面包店老板之间的恋爱,以及英太要离开侑子的故事。 说真的,前面五个我只能说是骗稿费。在第三卷里面,英太和侑子变成了一个解决恋爱烦恼的组合,真的很奇怪。虽说这五个都是用来发展每章开头的短篇小说的。 事实上第三卷的重点全部都在英太要离开侑子这段剧情上面,绝大部分轻小说都会避开高中生升学这个问题。森桥同学在第三卷全卷直面这个问题,相比前两卷,第三卷把内心活动部分减少,而增加了对话部分来表现英太的心理活动。英太和侑子旅行那段剧情看得我十分感动,很久没有这种心动的感觉了,无论是看动画还是轻小说或者漫画,都很多情侣大家都不知不觉有种FFF团的想法,甚至《离别的钢琴奏鸣曲》里面的直巳和真冬这对我都有,但是英太和侑子这对情侣,让我回想起当年初恋。 第三卷的剧情其实已经剧透了很多了。(虽说英太要离开侑子是全书第二页就告诉读者了)第三卷的中心依旧可以用短篇小说的标题来说明——祈りは、時を越えて(思念超越了时间,翻译可能有点不妥,毕竟我看的是日版,而且我语体教) 结语 整个系列,都用到了短篇小说(在每章开头一小段)。这是全书最大最大的亮点,这个写法在《文学少女》里面也有用到类似的,但是東雲这个系列用得太好了,节选一小段短篇小说,重点是这个短篇小说是不存在的。森桥同学每章开头用了不到半页纸的内容,整本书的短篇小说部分加起来可能还没有三页,但是我却觉得超级棒。 剧情方面我一直都有提到,東雲这个系列一点都不出色,甚至说得不好是有点烂。(当然要比魔骚壁要好)一些更关注剧情的朋友可能会不太喜欢。 森桥同学从《三月、七日》到東雲系列,写法并没有很大改变,但是进步却不小。在这个友少模式满天飞、魔骚壁称霸世界、俺妹占领地球的时代,真心希望有更多类似的纯爱系轻小说。 正如第三卷最后
西園優子《恋愛学舎》的エピローグ
——出会ってくれて、ありがとう。 |