婆罗门
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2011-4-9
|
ZT日本人际关系以及称呼略考，兼论当麻与炮姐关系。
转自超炮吧 http://tieba.baidu.com/p/2425483660
首先要明确的是，日本文化是一个十分自我中心，自闭保守的文化，所以这种文化投射到人际关系上时，就很明显看到他们的人际交往是有非常明显的圈子和层次，随着这些圈子和层次的亲疏远近，自然而然的形成了不同的方式。让我们先来看看对于日本女性来说，她们的交际圈。
亲友圈：首先对于日本女性来说，最亲密的莫过于亲友圈，亲友圈包含丈夫，闺蜜，情人，父母，兄弟姐妹。这些人对于日本女性来说是最为亲密的人，这些人对处于核心的日本女性有着各种不同的亲昵称呼，以炮姐为例的话，炮妈是这样称呼——“小美琴”，这是典型的长辈称呼晚辈的昵称，而这种极为亲昵的称呼方法只可能出现在父母或者负责抚养自己的祖父母口中，其他人这样叫一律电翻不解释。
炮姐没有真正的闺蜜，而她视之为白马王子的上条当麻，则以另一种说法来称呼美琴“哔哩哔哩”——这个容后再论，但无论如何，炮姐是希望当麻称呼她“美琴”的。然后是闺蜜，这个闺蜜在日本女性的交际圈中占有非常重要的地位，极为接近百合的状况，可以视为同性的伴侣。我们可以看到，无论是高坂桐乃，还是天草蓧，都拥有极为亲密的闺蜜（新垣绫濑和七条天空）而在闺蜜之间，则可以称呼彼此的名字。比如七条天空就称呼天草蓧为“小蓧”。炮姐并没有真正的闺蜜，这是她交际圈中缺失的一个环节。取而代之的则是真正将她视为丈夫的白井黑子——看看炮姐怎么称呼白井黑子，直呼其名而且不加任何敬语。当然白井黑子称呼炮姐的那个“姐姐大人”那是标准的蕾丝用语，不能够用来套在正常的闺蜜关系上。
这里面有一个特殊称呼，就是美琴称呼当麻的“那个笨蛋”：这个称呼看起来似乎是非常普通，但是实际含义白井黑子立刻就明白了——“那个笨蛋”的意思就是“我们家那口子”
朋友圈：朋友圈包括比父母和丈夫较疏远的亲属，以及较为疏远的朋友。对于这个圈子里面的亲属长辈，称呼日本女性的名字是很常见的事，但是通常这样称呼时，要加上语气弱化的敬称，不加则会被认为是失礼的举动。而平辈相交时，则采用彼此称姓，而不加敬称，或者采用语气较弱的敬称，如果是低一辈，则往往要加上彰显地位的敬称。
再次以炮姐为例，无论是小说还是动画，炮姐并没有属于朋友圈的亲属，我们看不到他们如何称呼炮姐，但是我们可以看到其他的朋友如何称呼炮姐的：婚后光子和食蜂操祈一般称炮姐“御坂同学”，这是因为她们与炮姐同级，身份平等。但是仔细研究起来食蜂操祈和婚后光子还有不同，婚后光子是非常正常的称呼，她是把炮姐作为一个平等的交往对象来交往的，也可以说，婚后与炮姐的关系是常盘台中少数正常的朋友关系。食蜂则不同，她称呼炮姐的方式相当轻佻，可以想到，食蜂分明是把炮姐当做了多利的原型，产生了极为亲近的感觉。
在炮姐的朋友圈中，还有佐天泪子和初春饰利，她们称呼炮姐为“御坂学姐”，我们看超炮动画，漫画，小说，会产生一种错觉，佐天泪子和初春是非常要好的闺蜜，她们与炮姐黑子她们也是非常要好的。
实际上不是这样的。佐天泪子有自己的朋友圈，特别是那帮可以直呼泪子名字的朋友，那才是泪子的最要好的朋友而初春则跟泪爷又隔了一层关系。至于说初春跟泪爷在炮姐那边什么位置，其实也就是黑子的好友，比泡芙妹子，湾内妹子稍微亲密一点的学妹朋友关系而已。这种关系跟亲友那个等级差的远了。
远朋圈：远朋圈的含义基本上是“点头之交”。同事，同僚，同学均可纳入这样的范畴。在这个范畴上，敬语就是必不可少的。比如一般称呼都是“姓+君”这样的模式。
对于长辈或者身份较高的人，通常还要加上彰显其身份的敬语。比如说某位学长，往往是姓+“前辈”这样的称呼方式。如果对方身份比自己低，则一般也是用姓+君这样的称呼，如果不这样称呼，就会被视为无礼。举例来说，炮姐见到布束的时候，一边说赞扬的话，一边用“你”来称呼布束，立刻遭到了布束飞踢对待，这一方面反应布束的应对策略，而炮姐没有任何逆反反应则说明在布束说我是你的学长之后，她下意识的认为自己刚才的举动是失礼的，被飞踢也是很正常的。
炮姐较为正常的远朋圈的人是如何称呼她的呢？泡芙妹子在水池边见到炮姐的反应就是正常的远朋反应。那个时候，泡芙妹子只是炮姐的同学而已，与黑子的关系更谈不上有多密切，与炮姐也不过是一面之缘而已。
相识圈：相识圈的含义就更大了，这些人只能用一面之缘来形容，炮姐本人大概并不在乎这些繁文缛节，但是真正的日本人非常在意。只有一面之缘的人彼此见面，身份的高低，辈分的尊长都会决定交往的主动程度。
比如说，大家可以回想一下，初春和泪爷第一次见到炮姐，他们是什么样的态度：首先是黑子向炮姐介绍初春，然后初春赶紧说，我是谁谁谁，我是干什么的，最后加上一句请多关照。即使是泪子很不在意炮姐的身份，泪爷也是首先自我介绍，然后才说不知道怎么回事就跟初春来了这些没用的话。实际上泪爷这么说是挺失礼的，只不过炮姐不在乎而已。
接下来，炮姐只用了一句话回答她们，“我是御坂美琴，请多关照”结果就因为多加了一句请多关照，立刻就被初春和佐天认为是可以交往的对象，没有什么架子——其实学姐的架子已经很足了有木有？
然后接着说炮姐在常盘台的地位问题。实际上，炮姐在常盘台的地位，类似于什么呢？——非洲草原上的狮子王。在常盘台，替那些娇滴滴的大小姐们出头，应付LV0和其他欺负常盘台女生的人，往往是炮姐。如果将常盘台的女生团体看做是一个非洲草原上的狮群的话，扮演与其他大型猛兽争夺猎场，防止零散雄狮侵害狮群内弱小的成员的角色的那只狮子，肯定是狮子王。
而狮子王在狮群内，则是属于无为而治的典型，孤高而不可侵犯。从这点上看，常盘台的生态与一个狮群何其相似——炮姐是高高在上的狮子王，没有任何派阀，但是如果真的要有人侵害常盘台利益的时候，食蜂操祈也好，婚后光子也好，或者是其他的什么派阀也好，都一定会团结在炮姐的旗帜下面，而不是其他人的旗帜下。所以炮姐在常盘台是绝对特别的存在，她不需要任何派阀，她是王中之王。
在这个立论下，我们分别来看看食蜂操祈和婚后光子分别扮演的是什么角色:食蜂操祈扮演的是狮群中有一定实力，希望可以取代狮王的另一只雄狮，所以她有自己的一群母狮——食蜂派阀，而婚后光子则扮演的是狮群收留的一只流浪雄狮，在她的身边：泡芙妹子和湾内妹子跟其他的成员不同，她们更像是狮群中的年青雄狮，又与另一只成年雄狮食蜂操祈较为疏远，于是自然的集结到了新来的流浪雄狮婚后光子身边来。
常盘台的这种形态，从她们对炮姐的称呼和态度上立刻就可以看出来。举例来说，凡是雄狮与狮王之间的交往就相对较为正常，比如食蜂操祈和婚后光子，与炮姐交往就相当正常而平等，另外两头青年雄狮泡芙妹子和湾内妹子，也很正常的与炮姐交往。她们要么称呼炮姐“御坂同学”要么称呼炮姐“御坂学姐”。
而这种正常形态的交往模式，反而对于作为少女来说的炮姐，是最为渴望的——因为她渴望正常形态的交往模式，凡是能够用这种模式与她交往的都能够在与炮姐交往中获得成功：婚后光子将炮姐视为正常朋友，于是炮姐与婚后光子的交情相当好，被视为黑子以外的首选,食蜂将炮姐视为正常的竞争对手，炮姐也能够理解食蜂维护自己势力范围的愿望。
更重要的是，当麻是第一个将炮姐视为正常的少女，一个正常的朋友的人——不仅有专属于炮姐的外号，而且炮姐打过来的时候，当麻会还手。（被人打当然会还手啊）于是当麻在于炮姐的交往中大获成功，被炮姐视为独特存在——至于升级为白马王子，那更是在当麻做出了男人为少女能做出的最重要的事：为她战斗，在她痛苦呼喊的时候，成为响应她要求的英雄。
为什么这么强调与炮姐正常交往就会获得成功？其实原因很简单——在炮姐身边，正常的交往属于奢侈品。
在常盘台，炮姐最常见的称呼其实是下面这个：“御坂大人”。这种混合的仰慕，尊敬，爱慕一系列感情的称呼，可不想大家想的那么美好，这也是标准的蕾丝用语。而且比黑子的姐姐大人来说，这更像行动力不足的女孩子对心中的白马王子的称呼。所以炮姐在常盘台的地位实际上是：“女校中扮演独一无二男生的那个人”，这点上可以看看夏日祭中常盘台女生的表现是什么样的就可以知道了。
而炮姐也向当麻抱怨过：“你是不知道在常盘台我被称为什么才这么说。”即使是食蜂派系的成员，抛开食蜂的态度不谈，食蜂派阀的成员也是以仰视的态度来看美琴的。
最后再来说炮姐和当麻的关系。毋庸置疑，当麻在炮姐心中的地位是不可撼动的白马王子形象。因此炮姐在谈到当麻的时候，使用的“那个家伙”这个词立刻就被同居的密友白井黑子识破了潜台词，我们一般关注的是，炮姐在当麻心目中，是什么形象？
其实也是非常独特的。当麻曾经给无数人起过外号，甚至脑补过一方通行的真正名字，但是，真正把外号宣之于口，并且在别人面前用外号指代的人，只有炮姐一个人，那个外号叫做“哔哩哔哩”。而这种称号，即使是当麻家里的那个吃货，路人女主茵蒂克丝都没有的待遇。
从某种角度上来说，当麻与炮姐的关系，是典型的欢喜冤家相爱相杀，虽然这看起来不是当麻所憧憬的场景，毫无疑问，这种男女少年打打闹闹最后成为情侣的模式不管是文学作品还是现实生活都随处可见。而这种模式，事实上也是当麻所渴望的平常的恋爱模式中的一种。反过来看，当麻除了炮姐之外的其他女生，都毫不拖泥带水的立刻引出世界末日级别的大麻烦，比起来，帮美琴出头这种男人必须要做的事情，那都算是正常学生生活了。
以上个人意见，欢迎评论。骂贴自重。
妹妹们的定位其实是很奇怪的，这个奇怪就在于炮姐这里实际上有一个妹妹的位置——就是白井黑子。之前提到炮姐实际上是没有闺蜜的，而白井黑子并不是作为闺蜜出现，而是作为妹妹出现的。炮姐称呼黑子的方法有几种人可以这么称呼，其一是黑子的丈夫可以直接称呼黑子的名字并且不带敬语（目前看来不太可能有这人了）其二是黑子的父母可以这样做。其三是黑子的闺蜜可以这样做。我们现在分别来看看这三种情况。
第一点第二点不用说了，炮姐绝对不会有这种想法。重点是，炮姐如何看待黑子的。首先我们分析情况，黑子如何看待炮姐，这件事情可以说是非常明显的了，这事不光黑子知道，炮姐也知道，初春，佐天泪子，以及泡芙妹子，湾内妹子甚至很有可能包括婚后光子，这些人统统都知道，此时，炮姐依然坚持用这种可能引起误会的称呼来称呼黑子，就是一种非常难以解释的事情——之前提到过，这样称呼容易被人误会炮姐以黑子丈夫的姿态自居。如果是闺蜜，为了避免这种误会，炮姐一定会使用其他的称呼方式，比如加入敬称——但是炮姐没有。为什么会这样？只有下面一种解释，那就是：
我们忘了还有一种人可以这样称呼黑子，那就是姐妹或者兄妹。所以我们可以看到，在炮姐心目中，并没有把黑子看做是像婚后光子那样平辈论交的朋友（老实说，如果是正常的女校，最后会补上炮姐闺蜜这个缺失环节的人，我认为最大可能是婚后光子，因为友情这种事情是会向前发展的，婚后光子这个人的个性，可以说是非常合炮姐的胃口，最后有很大可能成为炮姐闺蜜的人，一个是食蜂操祈，另一个就是婚后光子。）
所以我们得到结论，炮姐把黑子看做自己的妹妹。炮姐喜欢什么样的人？很简单，炮姐喜欢有独立人格，有独立精神，遇事肯向前不退避的人（实话实说，日本人里最缺乏这种人——哦，至少是现在最缺乏。这种人有个名词叫做“昭和武士”，炮姐悲剧啊。）。我们看看炮姐的好友知交，当麻是这样，佐天泪子是这样，婚后光子是这样，实际上初春也是这样（只在动脑子的领域，初春其实跟杨威利有点象——颈部以下全部无用......）。那么黑子呢？看过黑子+初春篇的人，绝对不会认为黑子是孱头的。炮姐亲眼看过黑子的表现，自然很容易的接受黑子。
然后再加上炮姐对黑子的那些亲昵举动，以及各种教训黑子的桥段——别忽视这些桥段，这些桥段是有意义的：如果炮姐真的把黑子当闺蜜，闺蜜之间是不会做这些的，这些只能发生在姐妹和兄弟之间。
那么返回正题，炮姐如何看待妹妹们的呢？请注意一件事，那就是炮姐如何称呼妹妹们——“那些孩子”。克隆体的诞生，很明显的造成了炮姐的混乱，炮姐一度曾经极力的否定她们的存在。而真正与克隆体们的交往，炮姐发现一件事。那就是妹妹们并不是炮姐这一类的人。但是又必须要承认，她们和自己是有血缘关系的（这是废话，DNA都一样。）
所以我们的结论很明显——炮姐一方面认为妹妹们的出生是错误的，另一方面她认为保护妹妹们等事情是自己必须要背负起的责任，综合炮姐对妹妹们的称呼以及漫画中炮姐对妹妹们那些承诺我们可以对比寻找一种关系来定义这个东西，那就是——（邪恶的笑）私生子。
听上去很骇人听闻吧？但是如果从各种关系对比中一定要找出来一个关系的话，就是这种关系。炮姐的性格很有点男性化的，如果她的本事再大一点，外加是个男人的话，那就是标准的昭和武士形象。不逃避责任，不逃避现实——说到这点，炮姐可比那个软蛋真嗣要强之百倍了。
以上个人看法。
首先必须要纠正上面一些吧友的一点小误会。我说美琴看妹妹是私生子的角度看的，但是对于母亲来说，没有私生子的概念，以前不知道有这人，而后来发现是私生子这种情况，只有男人才有。所以美琴看妹妹们的角度是父亲看到之前不知道存在的私生子。就是这么个关系。
简单说说妹妹们。因为这个有点难分析，所以只能推测一下。妹妹们知道美琴的存在是什么时候呢？实际上是从9982开始的。我们从妹妹们对待炮姐的反应可以知道，妹妹们实际上是有个人感情存在的，经历特别的妹妹们，对待炮姐的反应都是不一样的。
举例来说，9982怎么看炮姐？9982看炮姐是很正常的“兄弟”关系。那个时候的妹妹们，完全没有意识到自己和炮姐都是女生，没有男女的概念，所以会做出要炮姐趴在地上自己站上去这种设想，这种设想只有任性的弟弟对宽厚的兄长才会提出。
那么，10031是如何看待炮姐的？10031的经历比9982多，尤其是受到了炮姐说不想见她的打击。（苦命的孩子）她对炮姐的看法实际上是——私生子对父亲的看法。她知道有炮姐的存在，由于炮姐对9982的宽厚表现，她对炮姐有憧憬，并且集成了呱太徽章的经历，综合了这些情感，10031对炮姐的感情实际上是私生子对父亲的感情。
其他妹妹们与炮姐交流比较少，10032实际上是把炮姐真正的作为姐姐+竞争对手来看的。也就是说，10032和19090是妹妹当中少有的将炮姐视为女性的角色。 |
|
楼主: 白井黑子
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2013-7-1 09:37
这写的没看过小说的人还以为我是Lv4呢
