圣者
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2007-7-29
|
第四卷限定画集个人介绍翻译
四处看看似乎都没人翻译所以自己翻了一下。
---
比企谷八幡
昵称：小企
生日：8月8日
血型：A型
兴趣：读书（特别喜欢《夜鹰之星》和《小狐狸阿权》）
特技：知识竞赛、猜谜、自言自语
喜欢的食物：蜂蜜烤花生、味噌花生
印象动物：狐狸
座右铭：努力一把，不行就放弃（注：原文是押してだめなら諦めろ，把“欲擒故纵”的“故纵”改成了放弃= =）
眼睛与本性都腐烂了的高二病 OF THE DEAD。喜欢的东西是妹妹和户冢。讨厌的东西是人际关系和劳动、温柔的女生、别人的成功。堂堂正正的卑躬屈膝，自然爽朗的人间渣滓，但是如果是为了妹妹的话，世间的事基本难不倒他。成绩、体力、外貌都算是水准之上，但是由于言谈举止太没用，把这些全部都浪费了，堪称条件优秀毁灭者。将来的梦想是做家庭主夫。作为全身充满才能与潜力的产业废弃物，别人常常不知道该怎么处理他。正因为孤独才知道什么最值得珍惜。……感觉上好像是这样。
夜鹰之星：tieba.baidu.com/p/502192507
狐狸阿权：www.baobao88.com/bbstory/tonghua/04/1650094.html
雪之下雪乃
昵称：小雪、雪姬百科
生日：1月3日
血型：B型
兴趣：读书（普通文学、英美文学、古典小说）、骑马、电影
特技：做饭洗衣扫除所有家务、合气道
擅长科目：体育以外所有
喜欢的食物：和式甜点
印象动物：猫
座右铭：以眼还眼，以牙还牙
液氮系女子。不必说，她的冷酷言行足以在女孩子的社会里吹起绝对零度的暴风雪。表面看来是铜墙铁壁的完美美少女，但害怕狗、突然袭击的温柔、突发事故，这样算来弱点其实很多。父亲是县议会议员兼房地产社长，在遗传基因上也是大胜利。也许因为父亲的工作，毫无必要地拥有千叶县知识的深厚造诣。用好的说法形容算是神秘，用不好的说法形容就是漂亮的中二病。因为拥有超过高中生水平的丰富学识，讨厌她的人叫她雪姬百科。不过，没有人真正了解她。恐怕连她自己也是。
由比滨结衣
昵称：yuiyui、小滨
生日：6月18日
血型：O型
兴趣：卡拉ok、料理
特技：发短信、卡拉ok、迎合别人
擅长科目：音乐
喜欢的食物：西式甜点
印象动物：狗
座右铭：生命短暂少女恋爱吧
看起来是如今常见的爱玩荡妇女高中生，其实是身心纯洁的少女。凭借出色的引导空气技能，在复杂离奇的班级政治中杀出一条血路，是学校种姓界的风云人物。如果生逢其时，说不定出人头地也不是梦，不过因为脑子不好，所以果然还是梦。爱犬名叫萨布雷。总被萨布雷舔来舔去，饲主的威严是零。命名品位和料理技能的糟糕程度无出其右者。有时也因此被人逼到绝境。不过，她的温柔能够拯救别人。
户冢彩加
昵称：小彩
生日：5月9日
血型：A型
兴趣：手工艺
特技：网球、拼图游戏
擅长科目：生物、地理
喜欢的食物：蔬菜（特别是块根类）
印象动物：兔子
座右铭：不知这条路究竟通向何方。不要怕，害怕的话就没有路可走了。只要踏出一步，这一步就成了路。不要迷惘，前进吧，只要前进，就能找到答案。
薛定谔的猫系男子。可爱文静谦虚善解人意的抚子。但是是男孩子。……男孩子？至少现在还是男孩子。在观测之前无法得出结论，但是本人似乎讨厌被当成女孩子。在班级内，虽然在老实人的圈子里，有时候却也会过来找八幡。积极参加社团活动，挥洒清爽的汗水，是一位认真的准部长。“我一定要支持他！”不用说部员，连部员以外的人都这么想，这是他隐藏的领袖气质。但是，最重要的网球水平却没什么了不起……还差得远呢。（注：MADAMADADANE）
材木座义辉
昵称：中二
生日：11月23日
血型：AB
兴趣：读书（漫画，轻小说）、游戏（RPG、SLG、GAL）、动画、上网
特技：剑术、写作、集中精神
擅长科目：日本史
喜欢的食物：油炸食品
印象动物：熊
座右铭：最重要的是插画
烦人烦到会在别人梦里出现，而且声音太帅气因此更让人不爽，坚定的中二病患者。自称剑豪将军，但是并没学过剑道。虽然似乎把八幡当成同好，但是他俩的兴趣领域有着微妙的不同，因此有时会产生争执。被骂、被否定、被无视、被拒绝的时候，虽然都会倒下哭泣抱怨，但是每次都能重新站起来。这算是强大呢，还是脸皮厚呢……。即使是八幡，也没办法断定。唯一可以说的，就是不管是哪一边都很烦人。
比企谷小町
昵称：小町、小町妹妹、妹妹、macchi
生日：3月3日
血型：O型
兴趣：存钱，逗哥哥玩
特技：身体柔韧度高、料理、照顾哥哥
擅长科目：家庭科
喜欢的食物：肉
印象动物：狸猫
座右铭：只要能利用的东西就要利用，包括哥哥
虽然腹黑但是很浅薄，虽然会算计但是容易不停犯错的不会算数系妹妹。现在是应考中的初中三年生。志愿学校是哥哥所在的总武高中。与哥哥不同，交友人脉很广。但是也许是敌不过血缘关系吧，她是独自一人也无所谓的类型。可以说比企谷家的人生哲学正是因为小町的存在才得以完善。虽然担心着哥哥的未来，正在暗地里努力计划，不过小町觉得不管跟哥哥在一起的是哪一个都好，现在胸中充满期待。最近的烦恼是哥哥不愿离开妹妹。不过，她本人也完全没有离开哥哥的意思。
叶山隼人
昵称：隼人、隼人君
生日：9月28日
血型：B型
兴趣：读书、看电影、室内足球、吉他、海上运动
特技：足球、吉他
擅长科目：没有，也没有不擅长的科目
喜欢的食物：意大利菜
印象动物：隼
座右铭：Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
“你的时间是有限的，所以不要浪费人生去过别人的生活”by 史蒂芬·乔布斯
说不定他才是主人公。成绩优秀体育万能全家精英的帅哥现充还拥有美少女幼驯染可说是拥有人类能想出的最强优秀条件的誓约胜利之剑。这种人在现实里不存在吧……虽然有人可能会这么想，不过现实中意外地真的有这种人，现实世界好可怕。令人吃惊的是他没有在交往的恋人。与人交往的信条是和谐，如果没出什么大事的话尽量不对人和事表态，是个和平主义者。如果连叶山都讨厌某个人的话，那个人一定是相当惹人厌了。
海老名姬菜
昵称：海老名、姬菜
生日：7月14日
血型：AB
兴趣：读书（历史小说，主要是三国志、幕末题材）、画画
特技：画画，排长队
擅长科目：世界史、美术
喜欢的食物：酱菜
印象动物：羊
座右铭：讨厌基佬的女孩子不存在！
一有机会就布教的传教士系强烈腐女子。同时是独自承担了总武高中贵重的眼镜娘成分的眼镜要员。喜欢表现自己的腐女成分，简直像是故意的，让人觉得也许这也是她的处世术吧，不过其实她可能只是单纯地喜欢这样而已。因此当然被男生敬而远之，连女生也对她敬而远之。可能正因如此，她才能和三浦玩到一起。挑选的泳衣是竞赛泳衣，还知道巫女的祝词，实在是不能小看。她心中的最佳CP是叶山X八幡。
三浦优美子
昵称：优美子
生日：12月12日
血型：B型
兴趣：买东西、卡拉OK
特技：网球、美甲
擅长科目：体育
喜欢的食物：寿司、价钱贵的
印象动物：老虎
座右铭：没有面包的话吃点心不就好了
君临总武高中最上层种姓的狱炎之女王。除去叶山隼人以外，差不多所有的男生都害怕她，放心，当然女生也害怕她。由于她用过人的努力打造出来的美貌，在外校男生中人气很高，但男生常常会拿自己跟叶山比较，所以造成她没有什么桃花运。不仅表里如一，而且不管怎么看都是性格恶劣，在某种程度上算得上直爽的女孩子。也许对雪之下抱有对抗心理，经常跟她对着干。结果每次都被说到哑口无言的样子或许有点可爱。
平冢静
昵称：老师、独身、三十多岁
生日：保密（问什么问）
血型：A
兴趣：开车、兜风、读书（漫画、言情小说）
特技：格斗技
擅长科目：国语
喜欢的食物：肉
印象动物：狼
座右铭：用我自豪的拳头！！堂堂正正地击碎！！（注：分身战士）
简直像是在为了获得现在最想结婚的女人NO.1称号一样，目前相亲中的教师。貌美气质佳，无奈酒品太差，休息日从白天就开始自斟自饮，说醉话。并不是因为心情难过而酗酒，只是单纯喜欢喝酒而已，请不要误解。因为漫画的影响开始学习格斗技，曾经自称花间川区最强，但与结婚相关的事全部是她的弱点。因为受不了父母的唠叨，今年正月没回老家。将来的梦想是跟儿子玩传接球。因为不擅长家事，打算把家务推给丈夫。现在正处在工作很快乐的时期吧。
|
评分
-
查看全部评分
|
楼主: 小木曽雪菜
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2013-11-29 15:17
我还是想说，印象里面大多数事件都是大老师解决的，为什么两个人还算平局。。。
结婚吧
二小姐除了洗衣服和做饭外的家务都精通....
药，终于快来了么