[新房]魔法少女まどか☆マギカ第3話[虛淵玄]「もう何も恐

mazhen8u8 · 发表于 2011-1-24 19:58

嘛，因为那些个鬼画符一样的RUNE基本上被彻底解释了……嗯，数字方面还差一点……

第一话最密集……棉花脑袋黑胡子初登场时屏幕闪现的那些个鬼画符，出现的都被搞定了……背景音里面喊的那几句也被翻译出来5句……后面还差16个音节目前没看到有人搞定……但是肯定是德文……找个会德语的来听下就好了……

不过补上这些鬼画符给出的信息后……就发现其实从第一话开始故事就很黑了……

worms3000 · 发表于 2011-1-24 19:59

把歌德给《浮士德》的献词倒过来看，会发现很有趣的东西哟

usoda · 发表于 2011-1-24 20:01

引用第726楼worms3000于2011-01-24 19:59发表的 :
把歌德给《浮士德》的献词倒过来看，会发现很有趣的东西哟

求详细

oidoid · 发表于 2011-1-24 20:04

引用第725楼mazhen8u8于2011-01-24 19:58发表的 :
嘛，因为那些个鬼画符一样的RUNE基本上被彻底解释了……嗯，数字方面还差一点……

第一话最密集……棉花脑袋黑胡子初登场时屏幕闪现的那些个鬼画符，出现的都被搞定了……背景音里面喊的那几句也被翻译出来5句……后面还差16个音节目前没看到有人搞定……但是肯定是德文……找个会德语的来听下就好了……

不过补上这些鬼画符给出的信息后……就发现其实从第一话开始故事就很黑了……

所以说马臻你好歹给个翻译或者文本啊……你这样让不懂日语和德语的人要怎么知道有多黑……

陈永仁 · 发表于 2011-1-24 20:07

歌德给《浮士德》的献词

你们又来临了吗，飘忽的幻影
早年曾显现于我朦胧的眼前
今番，我可要把你们凝定？
难道我还不忘情于那些梦幻
你们蜂拥前来，好！随你们高兴
尽管在烟雾间从我四周涌现
给那簇拥你们的灵氛所鼓荡
我的胸怀又闪着青春的怅望

你们带来欢乐的年光的影子
多少亲挚的音容偕你们呈现
象漫溢了一半的古旧传奇
最初的爱和友谊纷纷地莅临
痛苦又更新了，他的呜咽重提
我那漂泊的生涯羊肠的旅程
并细数那些良朋，他们在韶年
被命运挫折，已先我永别人间
我为他们唱出我最初的感叹
他们却听不见我后来的歌吟
知心话儿即早已风流云散

那最初的应和，唉，也永远消沉
我的歌声把陌生的听众摇撼
他们的赞扬徒使我心急如焚
而少数知音，如果他们还活着
也已四散飘零于天涯和海角

可是一缕久已生疏的乡思
又曳我向那静谧庄严的灵都
我凄婉的歌儿，象伊阿俄琴丝
带着迷离的音调娓娓地低述
一阵颤栗抓住我，眼泪接眼泪
硬心肠化作一团温软的模糊
我眼前有的，霎时消逝的远远，
那消逝了的，重新矗立在眼前。

没文学细胞，啥都没读出来

mazhen8u8 · 发表于 2011-1-24 20:09

引用第728楼oidoid于2011-01-24 20:04发表的 :

所以说马臻你好歹给个翻译或者文本啊……你这样让不懂日语和德语的人要怎么知道有多黑……

我给的图是从哪链的上哪看去就好了……一整个英文WIKI你愿意也可以出份力啊……

不过还是贴个最开始的信息合集吧……这么多东西懒得翻译……都很简单的……

右上有5句连续的，是第一话20分18秒开始的那几句听不懂的外文……
另外左下的字母表是旧版本，有错误，别信……

巢山尚治 · 发表于 2011-1-24 20:11

把正常的图挖掉脑袋和只有脑袋的图

有区别么。。

谢谢718L提供的分析

mazhen8u8 · 发表于 2011-1-24 20:31

我贴的图的那个WIKI有……RUNES条目里面……

gump · 发表于 2011-1-24 20:52

引用第718楼mazhen8u8于2011-01-24 18:28发表的 :

夏洛特魔女真身其实是那个一直没动的……战场原是一脚踩死的……炸弹只是为了拖延那个假魔女……
这就解释了为啥那个魔女炸一次就重生一次为啥炸了几次就不能再重生的问题了……

.......

这故事告诉我们多学几门语言一点坏处都没有

lyy1989117 · 发表于 2011-1-24 21:23

卧槽，考据党凶猛啊
我已经迫不及待要看第4话了

话说官方漫画出来我要买正版啊啊啊啊啊
台版赶紧汉化！

狸狸狐 · 发表于 2011-1-24 21:34

鬼佬wiki很给力

http://wiki.puella-magi.net/Articles

里面的几个观点都很有趣，ED分析也推荐看看

rorratona · 发表于 2011-1-24 21:57

期待官方漫畫我願意買原版啊><

………………當初怎麼就沒跟同學一起把德語學了

cghhj · 发表于 2011-1-24 22:01

1，学姐的灵魂被分成5部分藏在不同的叹息之种里，要集齐才能复活
2，发现复活学姐会导致世界毁灭。
3，学姐和黑长直必须死一个。
4，小圆魔女化

（逃窜

Entropy · 发表于 2011-1-24 22:04

为啥这次外国人这么激动，难道是大饼脸的缘故

shaft · 发表于 2011-1-24 22:09

引用第739楼Entropy于2011-01-24 22:04发表的 :
为啥这次外国人这么激动，难道是大饼脸的缘故

……如果用你的母语做密码你也会很激动

mazhen8u8 · 发表于 2011-1-24 22:17

引用第740楼shaft于2011-01-24 22:09发表的 :

……如果用你的母语做密码你也会很激动

这话不对，符文是原创的，对应后的文字多是德文，偶尔有日语罗马音，但是应该没有英文……

说母语做密码只能说德国人……但那些符文又不是德语本来就有的……

目前4CHAN上开了70串……K岛3话罕见的单串1千5以上回复……2CH一样是3话爆串……3话播出后日本Amazon预订疯涨……甚至一时拿下预订TOP……

可见基本上是3话播出后到处都高潮了……

oidoid · 发表于 2011-1-24 22:31

引用第741楼mazhen8u8于2011-01-24 22:17发表的 :

这话不对，符文是原创的，对应后的文字多是德文，偶尔有日语罗马音，但是应该没有英文……

说母语做密码只能说德国人……但那些符文又不是德语本来就有的……
.......

K岛是罕见的单串24小时内就破1千回复
以前反骨仔等不是没破过千，但都不是在1天之内就破的。
而第3话一出12小时内就600，20小时的时候破千——这还是因为刚播放的时候是深夜，被雷到的人在1点多就马上跑去开串的。

桂小太郎 · 发表于 2011-1-24 22:32

那只是稍微狂野一点的接吻而已。但毕竟是给年轻人看的动画，还是不要提倡这种狂野比较好

Aelester · 发表于 2011-1-24 22:34

http://wiki.puella-magi.net/File:Ep1_Witch_Prolog.jpg

这张图左边的纹饰，出处是？

Entropy · 发表于 2011-1-24 22:34

第二话剧情步入正规的时候我看外国人就很激动了，国内和台湾虽然很喜欢这剧情，但几乎没人喜欢这大饼脸。
不知道西方对这人设评价如何

gkira · 发表于 2011-1-24 22:34

银魂同步了

idoggy · 发表于 2011-1-24 22:37

引用第718楼mazhen8u8于2011-01-24 18:28发表的 :

夏洛特魔女真身其实是那个一直没动的……战场原是一脚踩死的……炸弹只是为了拖延那个假魔女……
这就解释了为啥那个魔女炸一次就重生一次为啥炸了几次就不能再重生的问题了……

.......

厉害啊，我还以那个是像蛇一样蜕皮，只不过有次数限制，看来完全理解错了诶

yanghuangu · 发表于 2011-1-24 22:52

引用第745楼Entropy于2011-01-24 22:34发表的 :
第二话剧情步入正规的时候我看外国人就很激动了，国内和台湾虽然很喜欢这剧情，但几乎没人喜欢这大饼脸。
不知道西方对这人设评价如何

像南方公园、吉普森那种脸不是在欧美动画中很常见的吗？

革新 · 发表于 2011-1-24 22:58

stuka1942 · 发表于 2011-1-24 22:58

引用第718楼mazhen8u8于2011-01-24 18:28发表的 :

夏洛特魔女真身其实是那个一直没动的……战场原是一脚踩死的……炸弹只是为了拖延那个假魔女……
这就解释了为啥那个魔女炸一次就重生一次为啥炸了几次就不能再重生的问题了……

.......

真能藏

贝贝熊 · 发表于 2011-1-24 23:09

引用第718楼mazhen8u8于2011-01-24 18:28发表的 :

夏洛特魔女真身其实是那个一直没动的……战场原是一脚踩死的……炸弹只是为了拖延那个假魔女……
这就解释了为啥那个魔女炸一次就重生一次为啥炸了几次就不能再重生的问题了……

.......

黑长直踩那个娃娃的时候是有想过会不会有什么特别的意义，但没想这么深……太厉害了啊，这个

accelerator · 发表于 2011-1-24 23:11

爱的战士虚渊玄

zhaoyanggolden · 发表于 2011-1-24 23:42

我觉得想太多，那个布娃娃当做场景的一部分来理解就足够了，而且这样的圆圈脸的杂兵在刚进入结界的时候也有出现，可以看做是此魔女个人风格的体现。
那个玩偶不过是用来表现魔女玩家家酒的道具而已，本体什么的太阴谋论了吧

狸狸狐 · 发表于 2011-1-24 23:46

引用第753楼zhaoyanggolden于2011-01-24 23:42发表的 :
我觉得想太多，那个布娃娃当做场景的一部分来理解就足够了，而且这样的圆圈脸的杂兵在刚进入结界的时候也有出现，可以看做是此魔女个人风格的体现。
那个玩偶不过是用来表现魔女玩家家酒的道具而已，本体什么的太阴谋论了吧

不过那张幕间剧透图里，圈圈脸确实是魔女

偽りの物 · 发表于 2011-1-24 23:47

阿虚和新房的东西.....果然不能用普通的思维理解啊........................

狸狸狐 · 发表于 2011-1-24 23:56

有人发过么

zhaoyanggolden · 发表于 2011-1-24 23:57

引用第754楼狸狸狐于2011-01-24 23:46发表的 :

不过那张幕间剧透图里，圈圈脸确实是魔女

请问是写caution那张还是绿色包装盒那张？前者的话明显画的是魔女本体，后者的话理解为场景也说得过去，因为那个布偶虽然在画面中间但并没有被强调，色调也与家具一致。我个人的话倾向于理解为是场景，另一个理由是从画面表现上看蛇状魔女被灭的原因是美焰的爆弹而不是因为她踩布娃娃的那一脚

Inquisitor · 发表于 2011-1-25 00:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

authurzhen · 发表于 2011-1-25 00:02

夏洛特真身的到底是什么，还是等官网卡片吧，也就两三天的事了
http://www.madoka-magica.com/special/dic/card1.html

H大魔王 · 发表于 2011-1-25 00:05

引用第756楼狸狸狐于2011-01-24 23:56发表的 :

有人发过么

这么说魔女画的是蓝毛咯
不过其实这话已经插旗了

authurzhen · 发表于 2011-1-25 00:05

引用第758楼Inquisitor于2011-01-25 00:01发表的 :
新房果然是不换op会死星人，要不是逛wiki我都没注意他换op了

这不叫换op，这是op逐步修正，shaft的老习惯了

shaft · 发表于 2011-1-25 00:19

ED还没修正呢，这回ED是ver 1.0

过路人 · 发表于 2011-1-25 00:26

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13386081
watashi ha homu homu ha desu!!

Inquisitor · 发表于 2011-1-25 00:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-25 00:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

白娅·杜· 该用户已被删除	发表于 2011-1-25 00:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
白娅·杜· 该用户已被删除
	回复使用道具举报

[新番] [新房]魔法少女まどか☆マギカ第3話[虛淵玄]「もう何も恐

啊

回 732楼(rndiksir) 的帖子

本帖子中包含更多资源

Inquisitor Inquisitor 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-1-6 头像被屏蔽	发表于 2011-1-25 00:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Inquisitor Inquisitor 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-1-6 头像被屏蔽	发表于 2011-1-25 00:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报