调查：《FLCL》的导演评论英文字幕有必要弄个汉化么？

thez · 发表于 2010-12-27 21:21

下了AIR字幕组的BDRIP版本，里头有一条英文版的导演评论字幕，扫了眼发现很多东西都蛮有意思的，看起来翻译难度也不太大。
不过毕竟会英文的人应该不少，问问大家觉得翻成中文意义大不大？想要的人多得话我利用业余时间翻出来好了

花城摩理 · 发表于 2010-12-27 21:59

FLCL的BD字幕有没有好的？射手上的那个太差了……Orz

downnote · 发表于 2010-12-27 22:01

老大，请相信自己的魅力

soniczmd · 发表于 2010-12-27 22:15

正经帝，靠你了！

ktry · 发表于 2010-12-27 22:22

靠乃了

斑目总受 · 发表于 2010-12-27 22:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

深最强 · 发表于 2010-12-27 22:33

正经侠Fight！
to 2L: http://share.popgo.org/program-b ... 4723c9ff29e269.html
有外挂字幕，这个字幕质量还不错（死

花城摩理 · 发表于 2010-12-27 22:43

引用第6楼深最强于2010-12-27 22:33发表的 :
正经侠Fight！
to 2L: http://share.popgo.org/program-b ... 4723c9ff29e269.html
有外挂字幕，这个字幕质量还不错（死

看了下文件列表，外挂字幕包是哪个?怎么没看到

ajkkdcry · 发表于 2010-12-27 22:49

6樓的air組那個是內嵌的

lz那就拜託你了！雖然看英文沒問題，但是還是有中文的好

深最强 · 发表于 2010-12-27 22:57

http://www.filesonic.com/file/45094103
虽然想说内嵌和内挂是不同的……算了

ajkkdcry · 发表于 2010-12-27 23:35

非業內，求科普內掛與內嵌。
不過ls那位要的外掛字幕。。不管哪個都得下載下來才行吧。。

bill910 · 发表于 2010-12-27 23:52

翻了布教多好，翻吧

jung106 · 发表于 2010-12-27 23:53

引用第10楼ajkkdcry于2010-12-27 23:35发表的 :
非業內，求科普內掛與內嵌。
不過ls那位要的外掛字幕。。不管哪個都得下載下來才行吧。。

内挂：能用软件抽出来
内嵌：如同rmvb这种，用软件也抽不出来

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

斑目总受斑目总受当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-11-22 头像被屏蔽	发表于 2010-12-27 22:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[讨论] 调查：《FLCL》的导演评论英文字幕有必要弄个汉化么？