侵略吧！乌贼娘]更新21话

无心而死 · 发表于 2010-10-26 21:11

本帖最后由无心而死于 2010-10-27 15:34 编辑

this is sleepsoft

翻译：睡觉
修图：Kay

Q为什么没从第一话开始
a因为我觉得第一本不给力
Q为什么没有22话
a因为动画有播，所以懒得做了
Q会继续做吗
a应该
Q为什么没有水印
a懒得打了
Q可以转载吗
a可以，请注明并回复
Q可以冒名盗版吗
a只要这么做的同学能把我shit一样的翻译斧正的好一点，我很乐意。不过修图君估计很不乐意
Q为什么翻译的句子那么长那么拗口
a因为身为翻译的在下是个喜欢学院派的纱布，太久不会说人话了

ps：关于でゲソ，我三话都有换说法，最后还是暂定用的说，希望大家提个更好的，我觉得的说很纱布
ps2：谢谢发源的大大们
ps3：谢谢睡我上铺的nico厨和我一样闲帮忙修图

无心而死 · 发表于 2010-10-26 21:11

剩下的上传中……校园网真sb

鸟人ghost · 发表于 2010-10-26 21:20

感谢，实在受不了台版那花枝娘了

東横桃子 · 发表于 2010-10-26 22:39

我直接看原版的,不用纠结译名
GESO要意译就是指触手,敢用吗?

wsuccom · 发表于 2010-10-27 00:43

这周这集演到这儿了

ravage2 · 发表于 2010-10-27 02:36

可爱，追之～

无心而死 · 发表于 2010-10-27 15:33

无心而死 · 发表于 2010-10-27 15:33

本帖最后由无心而死于 2010-10-27 15:37 编辑

2连，编辑……

shinobu · 发表于 2010-10-27 15:53

切触手那里看着好疼

shinobu · 发表于 2010-10-27 15:53

切触手那里看着好疼

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创] 侵略吧！乌贼娘]更新21话