棒语一级不如狗

芍药

本帖最后由 芍药 于 2010-10-17 23:20 编辑

'스즈미야 하루히의 소실' 걸그룹 일본진출 속 일본 성우돌 국내침공!

[유니온프레스=영화팀] 오는 11월 11일 개봉에 앞서 국민예능돌 걸그룹 '걸스데이'의 홍보대사 임명으로 화제가 되고 있는 올 하반기 최고의 극장판 애니메이션 <스즈미야 하루히의 소실>의 ‘스즈미야 하루히’ 목소리 연기를 맡은 일본 최고의 스타 성우 아이돌 히라노 아야의 국내 인기가 개봉소식과 함께 급상승 중이다.

http://googleads.g.doubleclick.net/pagead/ads?client=ca-pub-

국내에서는 유명 걸그룹의 멤버가 애니메이션의 성우로 참여했다고 화제를 불러 모으지만 게임과 애니메이션 등 성우의 활동 영역이 상대적으로 넓은 일본의 경우, 인기 애니메이션의 성우들은 그 활동 영역이 DJ, 가수, 연기자 등으로 넓어지면서 대중적인 스타로 거듭나게 됐다.



  



그로 말미암아 탄생한 신조어가 성우와 아이돌의 합성어인 성우돌인데 <스즈미야 하루히의 소실>에서 주인공 하루히 목소리를 연기한 히라노 아야는 일본 최고의 성우돌로 손꼽히며 국내에도 많은 팬을 보유하고 있다.

원래 히라노 아야는 고교 졸업 후 한동안 아이돌 그룹에서 활동하다가 성우로 전환했으나 별로 주목 받지 못하다 2006년 애니메이션TV시리즈 “스즈미야 하루히의 우울”에서 주인공 스즈미야 하루히 역으로 엄청난 대박을 터트리며 이후 인기 성우로 입지를 다지게 되었다.

최근 일본 내 모 연예지에서 일본에서 ‘”가장 영향력 있는 국민아이돌 TOP150”을 조사, 발표했는데 김연아의 피겨 라이벌인 아사다 마오가 3위를 차지했었고, 쟁쟁한 스타와 유명인사들 사이에서 히라노 아야가 12위에 랭크되어 그녀의 인기를 증명할 수 있었다.

뿐만 아니라 OST음반판매에서도 항상 1위를 석권하는 것은 물론 그녀의 뛰어난 외모 덕분에 <데스노트>, <드래곤볼:에볼루션> 등의 대작실사영화에도 출연하는 등 만능엔터테이너로서 완벽하게 성공을 거두며 승승장구하고 있다.

항상 애니메이션 캐릭터 같은 코스튬의 화려한 스타일, 무대를 꽉 채우는 퍼포먼스로 팬들을 사로 잡고 있는 일본 최고의 성우돌 스타 히라노 아야, 그녀의 인기의 출발점인 스즈미야 하루히 시리즈의 최초 극장판 <스즈미야 하루히의 소실>은 오는 11월11일 국내 개봉예정이다.

lley

这贴没人看得懂吧

HJYtm

看图看标题关窗

lllzzzyyy17

纯日语飞火星，纯棒子语……我要求塞楼主抹布。

枢木スザク

本帖最后由 枢木スザク 于 2010-10-17 23:32 编辑

大家就都能看懂的版本：


\'涼宮ハルヒの消失\'コルグループ日本進出の中日本声優石国内侵攻!

[ユニオンプレス=映画チーム]来る11月11日封切りに先立ち国民芸能石コルグループ\'コルスデイ\'の広報大使任命で話題になっている今年の下半期最高の劇場版アニメーション<涼宮ハルヒの消失\'>の‘涼宮ハルヒ’声の演技を引き受けた日本最高のスター声優アイドル平野痛いの国内人気が封切りの便りと共に急上昇中だ。

http://googleads.g.doubleclick.net/pagead/ads?client=ca-pub-
国内では有名コルグループのメンバーがアニメーションの声優で参加したと話題を呼んで集めるがゲームとアニメーションなど声優の活動領域が相対的に広い日本の場合、人気アニメーションの声優らはその活動領域がDJ、歌手、演技者などで広くなりながら大衆的なスターに新たに出ることになった。



彼によって誕生した新造語が声優とアイドルの合成語の声優石なのに<涼宮ハルヒの消失>で主人公はるひ声を演技した平野痛いは日本最高の声優石と指折り数えられて国内にも多くのファン（パン）を保有している。

本来平野痛いは高校卒業後しばらくアイドル グループで活動して声優で切り替えたが別に注目されていることができなくて2006年アニメーションTVシリーズ“涼宮ハルヒの憂鬱”で主人公涼宮ハルヒ役に途方もない大当たりを放って以後人気声優で地位を固めることになった。

最近日本国内某演芸紙で日本で‘”最も影響力ある国民アイドルTOP150”を調査、発表したがキム・ヨナのフィギュア ライバルの浅田真央が3位を占めたし、そうそうたるスターと有名人らの間で平野アヤカ12位にランクされて彼女の人気を証明することができた。

それだけでなくOSTレコード販売でも常に1位を席巻するのはもちろん彼女の優れた容貌のおかげで<テスノトゥ>、<ドラゴンボール:エボリューション>などの代作（大作）実写映画にも出演するなど万能エンターテイナーとして完ぺきに成功を収めて常勝疾走している。

常にアニメーション キャラクターのようなコスチュームの派手なスタイル、舞台をぎゅっと満たすパフォーマンスでファンたちをひきつけている日本最高の声優石スター平野痛い、彼女の人気の出発点のスズミヤはるひシリーズの最初劇場版<涼宮ハルヒの消失>は来る11月11日国内封切り予定だ。

Bamind

http://googleads.g.doubleclick.net/pagead/ads?client=ca-pub-

Google Adsense 注目

ヘッド

各位少安毋躁，图上不是有两个汉字吗

九月的雪花

朝鲜族那么多，怕不会棒子语的人少么？

moto

本帖最后由 moto 于 2010-10-17 23:40 编辑

8L你用的是哪种机翻？