大贤者
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2002-12-25
|
哈利波特速配名词索引(中英对照)
配对支持者团队名称在国外同人网站常常被使用, 特此列出供大家参考. 适用於各大哈利波特英文讨论区. 对本表可能引起的各种非正常健康症状, 笔者概不负责. 只想看Kuso部份的, 请直接跳到一的C或D, 谢谢.
(...没看过小说的人可能笑不出来... 关於配对中间的/分界线还有Ship这个字的由来请参照同人版的英文同人小百科 1 与2)
一. 名词索引
A. 热门配(支持者众多, 同人产量丰富的组合, 依人气度来排列)
哈利/ 妙丽 (Harry/Hermione) -
1). 南瓜派 (Pumpkin Pie, 起源: 呃...一个著名的同人小说...哈利吻起来的味道好 像南瓜派...)
2). 正气师 (Aurors, 起源: 哈利波特与火杯的考验, 疯眼.穆迪说哈利和妙丽都很有 当正气师的天份)
妙丽/ 荣恩 (Hermione/Ron)- 死党伴侣(Sidekick) * 此组合18禁创作相当少...
马份/ 妙丽 (Draco/Hermione) - 皮衣图书馆 (Leather Library, 起源: 在同人小 说里, 如果半夜起床去图书馆, 会看见马份在\"袭击\"妙丽...)
哈利/ 金妮 (Harry/Ginny) - 1). 炙焰灵魂(Firey Souls) 2).桔色初恋 (Orange Crush)
马份/ 金妮 (Draco/Ginny) - 火与冰 (Fire & Ice, 常常有人拿罗密欧与朱丽叶来比喻他们)
汤姆/ 金妮 (Tom Riddle/Ginny) - 腹蛇的新娘 (Serpent\'s Bride, 起源与同名同人小说)
B. 冷门配 (书里提到过, 但是没什麼人喜欢)
哈利/ 张秋 (Harry/Cho Chang) - 超级明星 (Celebrity)
哈利/ 帕蒂 (Harry/Pavarti)- 富贵与荣耀 (Fame & Fortune)
荣恩/ 花儿 (Ron/Fleur)- 火与花 (Fire and Flower)
荣恩/ 帕马 (Ron/Padme, 帕蒂的孪生姊妹) - 姜汁咖哩 (Ginger Curry)
维克多.喀浪/ 妙丽(Victor/Hermione) - 胜利! (Victory!)
西追/ 张秋 (Ceridic/Cho Chang) - 怀念的与残留的 (Remembered & Remained)
比尔/ 花儿 (Bill/Fleur) - 獠牙与鲜花 (Fang & Flower) * 这个组合在同人界很常用
C. 不知所云配 (如题)
荣恩/ 张秋 - 活跃思维 (Active Intellect) * 这个组合有人用过
派西/ 妙丽 - 书本与钢笔 (Books & Quills)
奥利弗/ 妙丽 - 书本与扫把 (Books & Broomsticks)
考林/ 金妮 (Colin/Ginny) - 哈利後援会 (Fanclub)
查里/ 张秋 (Charlie/Cho Chang) - 中国火球 (Chinese Fireball)
比尔/ 妙丽 (Bill/Hermione) - 被诅咒的骨头 (Cursed Bones)
妙丽/ 奈维 (Hermione/Neville) - 遗忘与相思 (Forget & Remember)
奥利弗/ 花儿 (Oliver/Fleur) - 森林之花 (Forest Flower)
马份/ 帕蒂 (Draco/Pavarti) - 黄金与白银 (Gold & Silver)
维克多.喀浪/ 花儿 (Victor/Fleur) - 国际关系 (International Relations)
奈维/ 张秋 (Neville/Cho Chang) - 碎心人(Heartbreakers)
派西/ 张秋 (Percy/Cho) - 知识就是力量(Knowledge Is Power)
荣恩/ 文妲 (Ron/Lavender) - L.A.R.D.A.S.S. (Lavender And Ron Deserve A Shot Shippers的缩写, 请笑 注: 同人小说里荣恩常常和文妲结婚)
派西/ 文妲 (Percy/Lavender) - 羊皮纸的预言 (Parchment & Predictions)
奈维/ 金妮 (Neville/Ginny) - 火蟾蜍 (Flaming Toad)
D. 成人配 (父母与老师)
茉莉/ 阿瑟 (荣恩父母Molly / Arthur) - 烧烤电池 (Baking Batteries)
鲁休思/ 水仙(马份父母Lucius / Narsicca) - 移动冰锥 (Icicle - 注: Icicle, 美国著名冰柜品牌)
路平/ 水仙 (狼人老师与马份的母亲 Lupin / Narsicca) - 月光迷情(Beneath the Moonlight)
天狼星.布莱克/ 麦米奈娃教授 (变狗的教父与变猫的老师 Sirius / McGonagall) - 天猫星 (Catstar)
石内卜教授/ 麦米奈娃教授 (Snape / McGonagall) - 傲慢与偏见 (Pride & Prejudice)
莉莉波特 / 石内卜 (哈利母亲 Lily / Snape) - 老生常谈(Cliched)
莉莉波特 / 鲁休思 (哈利母亲与马份父亲 Lily/Lucius) - 萤光珠饰(Illuminated Jewels)
莉莉波特 / 路平 (Lily / Lupin) - 满月花 (Moonpetals)
天狼星.布莱克/ 路平 (Sirius/Lupin) - 天\"狼\"星(Wolfstar 注: 天狼星的英文是 Sirius 或Dogstar)* 这个组合在同人界很常用
天狼星.布莱克/ 水仙 (Sirius / Narsicca) - 棕色灌木 (Dogwood) *我翻的太差... 这个组合 在同人界很常用
天狼星.布莱克/ 莉莉波特(Sirius / Lily) - 铜色和黑色 (Copper and Black)
鲁休思 / 茉莉(荣恩母亲与马份父亲Molly /Lucius) - 嘶吼与怒嚎(Hiss and Holler)
巨人哈格/ 美心夫人 (Hagrid / Maxime) - 山高水深 (Water Deep, Moutain High)
E. 乱伦配
荣恩/金妮 (Ron/Ginny) - 铜色珍珠(Copper Pearls)
弗雷/乔治 (Fred/George) - 镜子, 镜子 (Mirror, Mirror)
路平/妙丽 (Lupin/Hermione) - 美女与野兽 (Beauty & The Beast)
石内卜/妙丽 (Snape/Hermione) - 纯真药水 (Prude Potions) * 这个配对有一定支持者
路平/金妮 (Lupin/Ginny) - 小红帽与大灰狼 (Little Riding Hood)
天狼星.布莱克/妙丽 (Sirius/Hermione) - 小狗的爱 (Puppy Love...满Kuso的翻 法, 意为纯纯的爱)
詹姆/妙丽 (James/Hermione) - 过去与现在 (Then & Now)
马份/鲁休思 (Draco/Lucius) - 恶魔的龙(Devil’s Dragon)
F. 同性配
汤姆/哈利 (Tom Riddle/Harry) - Ssssssss (请想像说蛇语时所发出的嘶嘶声...)
哈利/荣恩 (Harry/Ron) - 最佳速配 (Best Mate) * 这个配对有一定支持者
哈利/马份 (Harry/Draco) - 枪炮与手铐(Guns & Handcuffs) * 这个组合在同人界很常见
马份/荣恩 (Draco/Ron) - 乞丐王子 (Prince & Pauper)
哈利/奈维 (Harry/Neville) - 英雄与狗熊(Hero & Zero)
马份/查里 (Draco/Charlie) - 红龙(Red Dragon 注: 沉默羔羊前传)
路西斯/天狼星.布莱克 (Lucius/Sirius) - 无尽黑暗(Darkness)
帕蒂/文妲 (Pavarti/Lavender) - 捕梦网(Dreamcatcher 注: 美国印第安人的好运护身符)
妙丽/花儿 (Hermione/Fleur) - 美貌与智彗(Beauty & Brains)
詹姆波特/鲁休思 (James/Lucius) - 天堂与地狱(Heaven & Hell)
阿瑟/鲁休思 (Arthur/Lucius) - 红心老K (King of Hearts)
佛地魔/彼得.虫尾 (Voldemort/Peter) - 食死人 (Deatheater, 按照台版的翻译)
哈利/彼得.虫尾 (Harry/Peter) - 痛苦世界 (World O\' Hurt)
G. 物种配
妙丽的猫-歪腿/ 校监飞七的猫-乐丽丝太太 (Crookshank / Mrs. Norris) - 双\"猫\"记 (The Tale of Two Kitties)
嘿美/小猪 (Hedwig/Pig, 哈利与荣恩的猫头鹰) - Hooters (注: hoot, 猫头鹰的叫 声,Hooters是美国一间有名的色情连锁饭店)
飞七/乐丽丝太太(Filch/Mrs.Norris) - 朝雾与晨露 (Sawdust & Mildew)
哈利/嘿美 (Harry/Hedwig) - 闪电羽毛 (Lighting Feathers)
哈格/杜比 (Harid/Dobby) - 就是嘛... (Just Because)
邓不利多/杜比 (Dumbledore/Dobby) - 袜子情色 (Sockporn)
杜比/眨眨 (Dobby/Winkky) - 袜子与佣人 (Socks and Servants)
H. 其它
马份/(没有人) (Draco/No one)- 屠龙者 (Dragonslayer)
荣恩/(没有人) (Ron/No one)- 独行红发客(Lone Redhead)
妙丽/(没有人) (Hermione/No one) - 魔法修女(Magical Nun)
莉莉波特/ 所有其它男人 (Lily/All) - 戴红字的女人 (Scarlet Woman)
哈利/妙丽/马份 (Harry/Hermione/Draco) - 百慕大三角 (Bermuda)
哈利/妙丽/荣恩 (Harry/Hermione/Ron) - 新同居时代 (Menaging a Trios, 注: 法文)
马份/妙丽/石内卜 (Draco/Hermione/Snape) - 爱恨桃花运 (Love, Hate and Seredipity)
不希望三个主角与任何人速配 - 孤独的心 (Lonely Hearts)
不希望任何人与任何人速配 - 瑞士国度 (Switzerland)
二. 使用方法
A. 去任何一个比较收欢迎的哈利波特英文讨论区注册
B. 发贴子的时候用配对名词来自我介绍...像是如果你支持哈利/妙丽,
就这麼写\" I am a Pumpkin Pie \'er.\" 对方就会知道你是什麼团队的.
C. 某些热门团队, 例如南瓜派和死党伴侣这两组长年属於抗战状态, 发文时要特别小心.
D. 除了一.A, 一.B 以外的配对, 发文请小心. 并不是所有人都能开怀一笑.
E. 请将使用范围缩小到同人交流和聊天为主...笔者无法保证无任何副作用 |
|