那些叫错名字多年的动漫角色

ladypearl · 发表于 2010-9-9 22:54

虽然没看过东京巴比伦，但是很早就知道皇昴流，和绝大多数人一样，一直念做 ang liu。
后来被动感新势力纠正了。

辻本夏实
这几天在补完逮捕令的时候才发现的。迁本夏实，当年引进的时候就这么叫的，也就跟着错了这么多年。
后来查资料才发现是辻本夏实，然后仔细看了下ed的名字，确实是辻。

没文化害死人吖

哈塔 · 发表于 2010-9-9 22:56

大雄？技安？

修依 · 发表于 2010-9-9 22:57

长门有希

朝仓凉子

朝比奈实久留

センコウ · 发表于 2010-9-9 22:59

所有名字里带姫的。。

ramiel · 发表于 2010-9-9 22:59

本帖最后由 ramiel 于 2010-9-9 23:03 编辑

草薙京萩原一至
姫那個不好説，畢竟按意思確實是對應姬，只是寫法不同，偏偏又有姫這字。不然桜和櫻也要分説了……

hispeed · 发表于 2010-9-9 23:02

凌波丽……好吧，是写错了

显示全部楼层 · 发表于 2010-9-9 23:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

センコウ · 发表于 2010-9-9 23:04

MAO
还有刘昴星

oyss1225 · 发表于 2010-9-9 23:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sdhgak1234 · 发表于 2010-9-9 23:07

杨威利

ladypearl · 发表于 2010-9-9 23:07

本帖最后由 ladypearl 于 2010-9-9 23:09 编辑

4# センコウ
这个不是姬么？

亚勒 · 发表于 2010-9-9 23:08

第一个想到的就是响子的前老公……
什么太郎。。。

ThomasMüller · 发表于 2010-9-9 23:09

诶？不是ANGLIU吗
蕃茄王Itan 发表于 2010-9-9 23:02

mao（第三声），是看钢铁神兵的时候知道的

センコウ · 发表于 2010-9-9 23:10

4# センコウ
这个不是姬么？
ladypearl 发表于 2010-9-9 23:07

中文。。。
姬JI
姫ZHEN

Bernoulli · 发表于 2010-9-9 23:10

小时候看过西游记的表示有昴日星君做范例完全没有压力。

cyberalogo · 发表于 2010-9-9 23:11

尼博威

ladypearl · 发表于 2010-9-9 23:11

MAO
还有刘昴星
センコウ发表于 2010-9-9 23:04

看动画的表示毫无压力

takami · 发表于 2010-9-9 23:12

不是hime么？

LEGEND-911 · 发表于 2010-9-9 23:12

林友德

ladypearl · 发表于 2010-9-9 23:13

中文。。。
姬JI
姫ZHEN
センコウ发表于 2010-9-9 23:10

我以为中文没这个字了。
我知道日文里同姬，因为我最喜欢的某个游戏里的人物就叫什么什么姫。

巢山尚治 · 发表于 2010-9-9 23:16

物流明日香

凯森 · 发表于 2010-9-9 23:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

虫之诗歌 · 发表于 2010-9-9 23:21

MAO
还有刘昴星
センコウ发表于 2010-9-9 23:04

港版配音一直读“mao”……

神代小蒔 · 发表于 2010-9-9 23:22

猫依让刃
猫依护刃

其实我不知道到底是看错了还是被CLAMP坑了。

神无月依 · 发表于 2010-9-9 23:28

小智

围观搅基 · 发表于 2010-9-9 23:43

网球王子——堀（ku第四声）尾聪史。和堀北真希的堀一个字
番茄台的山寨网王根据音译改人名结果把他改成了“黄觉伟”

ebony_ivory · 发表于 2010-9-9 23:44

王小明

九十九尾 · 发表于 2010-9-9 23:46

惣(zǒng)流不是物流

汤圆です · 发表于 2010-9-9 23:53

MAO
还有刘昴星
センコウ发表于 2010-9-9 23:04

TVB版一直念mao
如果只看过大陆引进版的人没多少个知道“刘昴星”这名字的……

6thglass · 发表于 2010-9-9 23:55

画火影那人究竟叫什么

KyoUK · 发表于 2010-9-9 23:59

惣(zǒng)流不是物流
九十九尾发表于 2010-9-9 23:46

这个因为念起来太囧，即使知道了也不愿意改的

wuxiaojie · 发表于 2010-9-10 00:00

卡内奇西多陈大龙

好像只有洛基是对的？

佐野俊英 · 发表于 2010-9-10 00:05

齐藤一？斋藤一？
拔刀齐？拔刀斋？

apollo504 · 发表于 2010-9-10 00:09

不思议游戏里那么多X宿

ベムスター · 发表于 2010-9-10 00:29

不思议游戏里那么多X宿
apollo504 发表于 2010-9-10 00:09

这也能念错?

goddess · 发表于 2010-9-10 00:32

天文爱好者表示对昴字毫无压力，不过单名一个昴的比如樱战5某假小子和魔炮某春哥这种还是习惯直接读成486
但草薙京这个虽说知道应该念ti但实在改不过来了……又不愿意读成KUSANAGI因为实在是太长了

神代小蒔 · 发表于 2010-9-10 00:37

齐藤一？斋藤一？
拔刀齐？拔刀斋？
佐野俊英发表于 2010-9-10 00:05

斋藤一，拔刀斋。

修依 · 发表于 2010-9-10 00:46

黄毛牛。好生猛的名字

asukamai · 发表于 2010-9-10 00:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

大虾圆 · 发表于 2010-9-10 01:25

到底是魔神英雄坛还是魔神英雄传 - -

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

蕃茄王Itan 该用户已被删除	发表于 2010-9-9 23:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
蕃茄王Itan 该用户已被删除
	回复使用道具举报

oyss1225 oyss1225 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-3-9 头像被屏蔽	发表于 2010-9-9 23:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

凯森凯森当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-19 头像被屏蔽	发表于 2010-9-9 23:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

asukamai asukamai 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-8-25 头像被屏蔽	发表于 2010-9-10 00:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[讨论] 那些叫错名字多年的动漫角色