[转帖]Riviera ～约束之地 - 利维艾拉特别版汉化版发布！

shanajiang · 发表于 2010-8-10 20:36

本帖最后由 shanajiang 于 2010-8-12 21:43 编辑

【PSP】Riviera ～约束之地 - 利维艾拉·特别版汉化版发布！

【游戏版本】

该汉化版本仅通过一测，在5.50gen-D2 For PSP2000版本下完美运行。
由于人手不足，无法再耗费时间进行测试。。。（过两天小P要还人了。。。）

通关过程中修复了所有大大小小的问题，已经可以顺利通关了。。。

如果您在游戏过程中发现有任何问题，请到这里提交：（有截图更好~）
hi.baidu.com/狼狼小酷/blog/item/a00f63628aa838d0e6113a1d.html

目前没有解决的问题：
　　战斗中的右下角出现的名字显示乱码。
　　部分图片没有汉化。

【汉化名单】：

　　破解：狼狼小酷
　　程序：露娜
　　美工：狼狼小酷
　　文本：露娜
　　校对：狼狼小酷
　　测试：露娜 & 狼狼小酷

ISO中包含了简体字模版（EBOOT.BIN）和繁体字模版（BOOT.BIN）
通过修改固件设置里的引导游戏模式即可快速切换简繁版本。

具体方法是：
完全关闭小P（非休眠模式）
按住“R”推开开关即可进入恢复模式。
选择Advanced -> Advanced configuration -> Execute boot.bin in UMD/ISO (Disabled)
默认是关闭的（Disabled），即默认为简体版，
如果想切换繁体版只要把Execute boot.bin in UMD/ISO选项切换成(Enabled)就可以了

由于更改设置后可能会导致其他游戏不能运行，
这时需要使用UMDGen或者其他ISO工具来更改默认启动版本。
只要把PSP_GAME\SYSDIR文件夹里面的BOOT.BIN和EBOOT.BIN交换名字就可以了~

PS：图片和小字字模均为简体版。。。

【免责声明】
本汉化游戏是在原官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有。
本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的。

【下载地址】

QQ中转站：

11.dc.ftn.qq.com/ftn_handler/07889fe5486b41e85ab197aeaadc5eed67aad0fbb6eb37cf2a82e1f93fcbf46a5d2d3c5a96596e5dabb9900b24f0c110ce49cae8de30a41948c871902d9e9c31/cvn-ryse-cn.rar

提取码 3c6dadb1

115分流转自cg的q20071442的大大的.....
http://u.115.com/file/f72e1cd8dd

==============================================================================

修正补丁Ver1.2.1
修正多处死机问题。。。（补充修正繁体版的死机问题。。。）
补丁请打在原版汉化版上面。
下载地址：http://u.115.com/file/f265fe216d
PS:
已经打过补丁Ver1.1而又没有备份的玩家需要先打还原补丁再打Ver1.2.1补丁，
同时希望作好备份，因为以后制作的补丁均需打在原汉化版上面。。。
======================================================================
还原补丁
打过Ver1.1补丁的可以通过这个补丁还原最初的汉化版本。
下载地址：http://u.115.com/file/f284f01246
======================================================================
约束之地补丁Ver1.1
修正道具“泥巴球”显示时的死机问题。
补丁下载：http://u.115.com/file/t2b88d17ee

关于第二章结束时与长老对话死机的问题。。。
据说这是系统的本身的问题，
某狼用GEN-D2玩没出现死机，
5.50 -D3出现死机的同学可能要刷过其他系统才可以哦。
经测试升级为5.50 Prometheus可避免死机，且存档通用！

http://hi.baidu.com/%C0%C7%C0%C7 ... df46c17cd92abb.html
===================================

刚刚在那贴还说道这个游戏没想到今天汉化就出了....单独发一贴宣传下吧....
这个算是gba上比较喜欢的rpg了.....可惜一直没玩到汉化版的....这次psp的完美版出汉化了一定要玩玩....

manafox · 发表于 2010-8-10 20:40

不能下载，完毕

shanajiang · 发表于 2010-8-10 20:46

不能下载，完毕
manafox 发表于 2010-8-10 20:40

貌似得用个什么破解插件....呃还是等大大放个什么115分流吧.....

克莉丝汀 · 发表于 2010-8-10 20:48

很好 ····

没玩过本作···

问下战斗方式是和公主联盟一样么- -

shanajiang · 发表于 2010-8-10 20:56

很好 ····

没玩过本作···

问下战斗方式是和公主联盟一样么- -
克莉丝汀发表于 2010-8-10 20:48

呃这个是rpg.....

33cloud · 发表于 2010-8-10 20:57

其实我更期待gba版

XD001 · 发表于 2010-8-10 20:58

这个是RPG，靠练武器熟练度增强人物能力，不像王女那样每步每步都要算好了那么累。

能猫 · 发表于 2010-8-10 21:02

同求分流

XD001 · 发表于 2010-8-10 21:06

本帖最后由 XD001 于 2010-8-10 21:08 编辑

http://mail.qq.com/cgi-bin/ftnEx ... d820128fd48826a2e9e
提取码 3c6dadb1

满7的话用中转娘调教即可
http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=10920188

a30519810 · 发表于 2010-8-10 21:23

谢谢分流！

Rockzero · 发表于 2010-8-10 21:24

好，进行第四次复习

南部响介 · 发表于 2010-8-10 21:43

mark 当年gba 上差点通关

kzz-aki · 发表于 2010-8-10 22:10

只玩过wsc版，练满的武器必杀相当赞

adretyu67 · 发表于 2010-8-10 22:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

geminixxf · 发表于 2010-8-10 22:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

adretyu67 · 发表于 2010-8-10 22:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ChrisSnake · 发表于 2010-8-10 22:18

这个游戏出乎意料的是我玩过次数最多的RPG～OTL

byerduo · 发表于 2010-8-10 22:30

我游戏玩得少…psp上的，还是rpg！mark一记先…

第七圣典 · 发表于 2010-8-10 22:58

肥P有没有戏?

铅笔 · 发表于 2010-8-10 23:12

这游戏究竟怎么样？好玩不？

刹月華 · 发表于 2010-8-10 23:23

这游戏究竟怎么样？好玩不？
铅笔发表于 2010-8-10 23:12

人设/音乐/设定都不错剧情中规中矩
系统很独特不试不知道喜不喜欢
虽然觉得后期也有点枯燥

christiny · 发表于 2010-8-10 23:24

不靠自己走的RPG，移动只是选择上下左右就换个场景。个人觉得好玩。不知道其他人会不会习惯。

算是个有趣的小品级RPG。

赫萝 · 发表于 2010-8-10 23:26

这个在GBA上算是挺出彩的玩意儿了。。。

居然有PSP版本的。。

adretyu67 · 发表于 2010-8-10 23:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

朝奈 · 发表于 2010-8-10 23:37

上次没打完,有中文加持加野中萌,这次应该会通关吧
我记得有个洗澡情节前的qte要疯狂连击,我失败了不少次...

光希樱恋 · 发表于 2010-8-10 23:38

太快了啊.真給力啊
感謝漢化

adretyu67 · 发表于 2010-8-10 23:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

福原爱 · 发表于 2010-8-11 00:55

5.00m33能玩不？

michine · 发表于 2010-8-11 01:07

GBA的通了，PSP的打了打，觉得没GBA的看着舒服，放弃

魔太子-路 · 发表于 2010-8-11 01:15

感谢,GBA的时候玩过,PSP的这次也收藏了

luffyplus · 发表于 2010-8-11 09:37

这款游戏我是用ds插gba烧录卡玩的美版。。。记得异常清楚

云梦华 · 发表于 2010-8-11 10:09

不错，支持！

马克下！

kina · 发表于 2010-8-11 10:25

PSP是語音版的,所以,再玩一遍~

ladiesman217 · 发表于 2010-8-11 13:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dyoumi · 发表于 2010-8-11 17:43

玩GBA版的时候在春夏秋冬的那个迷宫卡了==

Tri-edge · 发表于 2010-8-11 18:09

听说噩梦骑士团的女主角其实有在约束出过场?

adretyu67 · 发表于 2010-8-11 18:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Tri-edge · 发表于 2010-8-11 19:11

第四章的堕天使boss就是噩梦的女主角
也是天堂系列的真·主角。因为系列全勤
adretyu67 发表于 2010-8-11 18:30

这位居然也落得如此下场````

告死天使后宫男的各种END各种妹子,算是系列唯一没有\"BADEND\"的吧?
相比系列其他作品``````真是不公平啊w(炎帝血泪

adretyu67 · 发表于 2010-8-11 19:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

我爱喵喵 · 发表于 2010-8-11 19:54

这游戏复习了好几次，都因为反人类设定太多最终烂尾

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

adretyu67 adretyu67 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-12-15 头像被屏蔽	发表于 2010-8-10 22:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

geminixxf geminixxf 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-1-2 头像被屏蔽	发表于 2010-8-10 22:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

adretyu67 adretyu67 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-12-15 头像被屏蔽	发表于 2010-8-10 23:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

adretyu67 adretyu67 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-12-15 头像被屏蔽	发表于 2010-8-10 23:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

ladiesman217 ladiesman217 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-7-12 头像被屏蔽	发表于 2010-8-11 13:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

adretyu67 adretyu67 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-12-15 头像被屏蔽	发表于 2010-8-11 18:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

adretyu67 adretyu67 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-12-15 头像被屏蔽	发表于 2010-8-11 19:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[PSP] [转帖]Riviera ～约束之地 - 利维艾拉 特别版汉化版发布！

[PSP] [转帖]Riviera ～约束之地 - 利维艾拉特别版汉化版发布！