[星球大战论坛 & SLOMO美漫汉化组] 蝙蝠侠：红头罩之下

DataLore · 发表于 2010-8-2 11:28

http://shooter.cn/xml/sub/145/145690.xml

Batman: Under the Red Hood
蝙蝠侠: 红头罩之下

翻译: DataLore
校对: multivac, roller, tritium, 毛毛猪
注释: DataLore
调轴: DataLore

SLOMO美漫汉化组 (www.galaxyhero.net)
星球大战论坛 (www.starwarschina.com)
强强联手, 荣誉奉献美国动画精品字幕!
本字幕仅供爱好者交流, 严禁用于任何商业途径

时间轴匹配视频（请自行修改对应文件名）：
Batman Under the Red Hood 2010 DVDRiP XviD-QCF
Batman Under the Red Hood 2010 720p Bluray x264 DTS-WiKi
Batman Under the Red Hood 2010 REPACK 720p BluRay X264-QCF
Batman Under the Red Hood 2010 1080p BluRay X264-QCF

--------------------------------------------------

另：华纳-DC的影碟动画会在正片以外附赠一支短片，
《蝙蝠侠: 红头罩之下》的附赠动画是《乔纳·海克斯》

DC Showcase: Jonah Hex
DC展台: 乔纳·海克斯

翻译: tritium
校对: DataLore
注释: DataLore
调轴: DataLore

SLOMO美漫汉化组 (www.galaxyhero.net)
星球大战论坛 (www.starwarschina.com)
强强联手, 荣誉奉献美国动画精品字幕!
本字幕仅供爱好者交流, 严禁用于任何商业途径

时间轴匹配视频（请自行修改对应文件名）：
DC Showcase Presents Jonah Hex 2010 BDRiP XviD-QCF
DC Showcase Presents Jonah Hex 2010 720p BluRay X264-QCF
DC Showcase Presents Jonah Hex 2010 1080p BluRay X264 - QCF

TenkaS1 · 发表于 2010-8-2 11:52

本帖最后由 TenkaS1 于 2010-8-2 12:21 编辑

感谢。
这片子我下的时候的标题是《蝙蝠侠与小红帽》。当时还以为是蝙蝠侠穿越到童话世界的故事（怎么可能啦……）
（终于能发帖了）

金发双马尾 · 发表于 2010-8-2 11:53

只有字幕没有片么..

无面 · 发表于 2010-8-2 12:00

掀起你的红盖头=。=

话说verycd那批蝙蝠侠剧场版动画，哪几部比较好看点

Reingia · 发表于 2010-8-2 12:32

本帖最后由 Reingia 于 2010-8-2 12:34 编辑

掀起你的红盖头=。=

话说verycd那批蝙蝠侠剧场版动画，哪几部比较好看点
无面发表于 2010-8-2 12:00

新字幕的蝙蝠女侠之谜很不错（ED很和我口味），幽灵的面具据说很好（但我只看了一半）

这部红头盔我很怀疑是不是有11区的人参与制作，罗宾那尖的可以扎人的脸怎么看都是11区的特色，不过必须说这部是蝙蝠侠剧场中质量最好的了，画面精美自不必说，剧情张弛有度，更可贵的是尺度也到了相当高的程度，蝙蝠侠的动画版终于可以看到死尸与血腥了，我就说过以前全年龄适用的尺度是绝对表现不了蝙蝠侠的哥特，黑暗，血腥，暴力风格的。

无面 · 发表于 2010-8-2 14:32

果然很好看，可以和电影版媲美了，不再是以前不见血像过家家一样的动画。内涵度足够，音乐大气。
不过还是有些问题，小丑的配音没有电影版不管是老版还是新版那么让人印象深刻，太粗了。还有那造型为什么那么像70岁的人？

最后吐槽下，那么大的爆炸都没把小丑炸死。这些反角有真正挂掉过么？

Reingia · 发表于 2010-8-2 14:45

本帖最后由 Reingia 于 2010-8-2 14:53 编辑

果然很好看，可以和电影版媲美了，不再是以前不见血像过家家一样的动画。内涵度足够，音乐大气。
不过还是有些问题，小丑的配音没有电影版不管是老版还是新版那么让人印象深刻，太粗了。还有那造型为什么那么像70岁 ...
无面发表于 2010-8-2 14:32

这部的小丑算是完全还原漫画的基本造型（尽管漫画造型也有不同，但基本是一个风格的），声音么……小丑的年龄本来就不小了，蝙蝠老爷至少40岁以上，小丑怎么说也和他同岁，其实要说动画造型我比较喜欢正义联盟的造型，但做成那样就成喜剧片了（正义联盟只要小丑出现的剧集就必然很喜感轻松）

很多人都吐槽他没死，事实上这家伙的重要性到了，蝙蝠侠死了这家伙都未必能死

美式动漫如果都能做成这种素质的话（难道会有人认为爸爸国比11区缺钱么），爸爸很快就能占领漫区半分天下了

无面 · 发表于 2010-8-2 15:06

我美式动画看得不多，迪斯尼那种通常被归于影区姑且不说。

就tv动画来说，很多都顾及分级结果看起来好像过家家一样，比如前段时间很火的降世神通，就是打架只打兵器，撂倒绑起来完事。

DataLore · 发表于 2010-8-6 19:52

清晰在线视频：（19寸显示器全屏播放应该可以忍受）

http://bilibili.us/plus/view.php?aid=18861

DataLore · 发表于 2010-8-8 21:53

ACFun吐槽地址：
http://124.228.254.234/html/zj/20100807/126262.html

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新番] [星球大战论坛 & SLOMO美漫汉化组] 蝙蝠侠：红头罩之下