真实系萝卜动画里用来代替“机器人”的生造词汇有哪些？

呼咪 · 发表于 2010-7-15 09:48

记忆混乱了，只记得高达系列都叫MS、MA，机动警察叫Labor，Patlabor。

其他动画里起的都是什么名字呢？似乎苹果核战记里有个“金甲龙”的叫法，但那是翻译过来的。

Frederica · 发表于 2010-7-15 09:54

魔神……一直觉得这个是不是来源于“machine”……

啊忘了……这个倒不算是出自真实系的…………

wtyrambo · 发表于 2010-7-15 10:00

Armslave,Knightmare Frame(不知道露露羞算不算真实系)

暗之星尘 · 发表于 2010-7-15 10:03

全金的AS 强袭机兵

苹果核我记得好像是叫动力衬衫翻译问题吗

ravage2 · 发表于 2010-7-15 10:04

Mechwarrior

早乙女元气 · 发表于 2010-7-15 10:07

本帖最后由早乙女元气于 2010-7-15 10:20 编辑

太多了，一部作品都有一个到两个啊...
苍之流星
SPT（Super Powered Tracer）
TS（Terror Striker）
武装狮鹫
AWGS（Armored Walking Gun System）
HIGH-MACS（HIGH-Mobility Armored Combat System）
装甲骑兵
AT（Armored Trooper）
全金
AS（Armored Mobile Master-Slave System）
前线任务
WAP（Wander Panzer）
饿沙罗鬼
TA（Tactical Armor）
MF（Metal Fake）
机甲战记
MA（Metal Armor）
银河漂流
RV（Round Vernian）
缩写重复的，比如重装机兵系列的AS(Assault Suits)
等等等等...........

雷德幻像 · 发表于 2010-7-15 10:12

星原战记——天箭战机

mychoxa9 · 发表于 2010-7-15 11:00

Orbital Frames

eva2000as · 发表于 2010-7-15 11:02

PowerDolls:
PowerLoader

早乙女元气 · 发表于 2010-7-15 11:04

Orbital Frames
mychoxa9 发表于 2010-7-15 11:00

ZOE里还有军用型的LEV（Laborious Extra-Orbital Vehicle）

村雨零 · 发表于 2010-7-15 11:15

本帖最后由村雨零于 2010-7-15 20:20 编辑

LFO=Light Finding Operation
HWT=Humanoid Walking Tank

白武男 · 发表于 2010-7-15 11:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

03e7 · 发表于 2010-7-15 11:19

Macross里好像没有特别的叫法？Valkyrie只是沿用了VF-1的代号……

早乙女元气 · 发表于 2010-7-15 11:21

LFO=Light Finding Operation
村雨零发表于 2010-7-15 11:15

军用LFO-KLF（Kraft Light Fighter）

早乙女元气 · 发表于 2010-7-15 11:23

Macross里好像没有特别的叫法？Valkyrie只是沿用了VF-1的代号……
03e7 发表于 2010-7-15 11:19

VF不就是嘛，Variable Fighter 可变战斗机

oyss1225 · 发表于 2010-7-15 11:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

homesickness · 发表于 2010-7-15 11:47

宅男的爱 · 发表于 2010-7-15 11:52

机器人是机器人，人形机械是人形机械……

zorrozww · 发表于 2010-7-15 11:53

抚子里的简称也是AS，全名是啥来着？

Jiron.Amos · 发表于 2010-7-15 11:54

Heavy Metal
Walker Machine

白武男 · 发表于 2010-7-15 11:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

03e7 · 发表于 2010-7-15 12:06

VF不就是嘛，Variable Fighter 可变战斗机
早乙女元气发表于 2010-7-15 11:23

设定上是这么写的，但所有人见到三段式变型战斗机都叫瓦尔基里，而瓦尔基里又不是真正的统称……

Aelester · 发表于 2010-7-15 12:26

战术机？

于航 · 发表于 2010-7-15 12:35

装甲核心 AC和MT应该算是

cxxx · 发表于 2010-7-16 00:31

metal gear

wss1989 · 发表于 2010-7-16 00:34

Metal Gear

点男 · 发表于 2010-7-16 00:37

竟然没说说资讯统合思念体的人形对人用接口

虽说是宇宙人但是也算人造生命体吧

siyeclover · 发表于 2010-7-16 00:42

《苹果核战记》里叫Landmate .

我爱喵喵 · 发表于 2010-7-16 00:48

G：Mobile Fighter
SEED：GUNDAM

好像两个都有哪里不对劲？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

白武男白武男当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-9-15 头像被屏蔽	发表于 2010-7-15 11:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

oyss1225 oyss1225 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-3-9 头像被屏蔽	发表于 2010-7-15 11:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

白武男白武男当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-9-15 头像被屏蔽	发表于 2010-7-15 11:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[求助] 真实系萝卜动画里用来代替“机器人”的生造词汇有哪些？