【大概归漫区】MINORI————日本最后的良心

雨宮優子 · 发表于 2010-7-14 19:19

2010年7月12日に私たちはNO NAME LOSERSの皆さんに次のメールをお送りしました。

NO NAME LOSERS の皆さんへ

以前にもメールでお願いいたしましたが、
貴方たちが私たちの願いを受け入れて頂けなかったこと、
非常に残念に思います。

貴方たちが私たちが制作し販売している「ef - the first tale.」、「ef - the latter tale.」及びPS2版「ef - a fairy tale of the two.」（以下、「ef」と総称する）や「eden*」、その他のソフトウェアについて英語に翻訳を行い、私たちの許可無く公開する行為は、各国が相互に批准する著作権法の翻訳権および公衆送信権を侵害する違法行為です。

私たちが既に発売している「ef」について貴方たちが許諾無く翻訳し、しかもグラフィック、音声、映像、音楽、そしてその他全ての内容を不特定多数に対しネットワークを通じ公開したことは、海賊版の頒布行為と同様であり、それは私たちだけが持つ権利を侵害しているのです。また「eden*」や、私たちが9月に日本国内で発売を予定している「天使の日曜日」についても翻訳し不特定多数に頒布する行為を予告しておりますが、こちらも違法行為にほかなりません。特に単独で起動するソフトウェアを不特定多数に提供する行為は私たちが創作者として得た権利全てを否定する行為ではないでしょうか？

貴方たちは私たちのファンを自称していらっしゃいますが、私たちは貴方たちの行為は私たちを傷つけるばかりで、ファンとは言い難いと思っています。

私たちは貴方たちに以下の全てをお願いします。

1.「ef」およびそれに関連する作品を翻訳したものを、私たちの許可無く不特定多数に頒布をしないこと。
2.「eden*」を翻訳したものを、私たちの許可無く不特定多数に頒布しないこと。
3.「天使の日曜日」を翻訳したものを、私たちの許可無く不特定多数に頒布しないこと。
4.その他、過去に私たちが発売した全ての作品についても同様に、私たちの許可無く翻訳したものを不特定多数に頒布しないこと。
5.今後、私たちの発売する全ての作品についても同様に、私たちの許可無く翻訳したものを不特定多数に頒布しないこと。
6.引用権やフェアユースの範囲を越えて、私たちのWebサイトや作品中から画像などを無断で引用しないこと。

私たちは作品を作るために莫大なお金や長い時間を掛け、そして、自らの命を賭しています。貴方たちはそうした多くの犠牲の中から生まれてくる、いわば、私たちの努力の結晶を、貴方たちの快楽といった身勝手な理由で壊そうとしています。

もし、貴方たちが本当に私たち"minori"のファンであり、私たちの生み出す作品に今後も期待しているというのであれば、どうか私たちの未来を閉ざす違法行為をいますぐにやめてください。繰り返しお願いいたします。

2010年7月12日
株式会社ミノリ

追伸1:もし、貴方たちが私たちから正式なライセンスを受け、レーティング等、私たちの求める手順を踏み、英語圏で販売もしくは頒布をするということであれば、私たちのオフィスにいらして、ライセンス許諾のための交渉をすることは可能です。私たちは正式な手順を踏んで頂けることを期待しています。

追伸2:このメールの内容はminoriのWebサイトにて公開いたします。

jianyi13 · 发表于 2010-7-14 19:30

请参照本人签名～～～～

广野纮 · 发表于 2010-7-14 19:34

非主流社，GAL界就靠你去拯救了！

蕾丝蕾丝 · 发表于 2010-7-14 19:43

谁是你脑残公司的饭啊

GA_Frank · 发表于 2010-7-14 19:49

你说AliceSoft整天想着创新，Liar-Soft整天想着玩，NitroPlus整天想着发散自己的臭气，key整天想着玩家的泪腺，Leaf整天想着出名和市场占有率，CIRCUS的SBtororo好歹还整天想着钱。
丫SBminori整天就想着和玩家对着干，完了还来一个我们是TMD少数派。

纯转，原作者CK娇气大大。

EWK8 · 发表于 2010-7-14 20:00

NO NAME LOSERS 哈哈哈哈

BLAME · 发表于 2010-7-14 20:03

minori

:你们不配当业界最后良心的玩家，有多远赶紧给我滚多远

接二连珊 · 发表于 2010-7-14 20:16

真扭曲

hikari520 · 发表于 2010-7-14 20:17

NO NAME LOSERS 哈哈哈哈

lllzzzyyy17 · 发表于 2010-7-14 20:20

这文章是写给外国人看的，还是写给本国人？

咋称呼用英文，内容用日语。

九十九尾 · 发表于 2010-7-14 20:21

要是在国内能买得到还用翻译下载吗？

很多公司只要日本玩家不去接触这些海贼版，国外的玩家怎么翻译做BT种子都是不管了？

良心个P啊，要是整天都认真开发的话，还去管无名失败者们在干啥吗？

他们又不是为了给日本玩家做资源的

EWK8 · 发表于 2010-7-14 20:23

这文章是写给外国人看的，还是写给本国人？

咋称呼用英文，内容用日语。
lllzzzyyy17 发表于 2010-7-14 20:20

写给搞英化的卢瑟们看的，当然看得懂啦

梓喵 · 发表于 2010-7-14 20:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

warachia · 发表于 2010-7-14 20:28

这文章是写给外国人看的，还是写给本国人？

咋称呼用英文，内容用日语。
lllzzzyyy17 发表于 2010-7-14 20:20

NO NAME LOSERS是个论坛。
http://www.nnl1.com/

goddess · 发表于 2010-7-14 20:30

NO NAME LOSERS是个论坛。
http://www.nnl1.com/
warachia 发表于 2010-7-14 20:28

No Name Losersは追っての通知があるまで閉鎖します。
minoriのC.E.O. nbkz Sakaiと予備的な討論を始まります。
ご理解くださり、ありがとうございます。

八神 · 发表于 2010-7-14 20:32

大惊小怪

又不是第一次

coolsyo · 发表于 2010-7-14 20:37

中二社长再一次向世界展示了日本人的下限

过路人 · 发表于 2010-7-14 20:40

minori最近是太闲了吗，怎么蛋疼到楸英化作品发飙啊

Infernal[ZERO] · 发表于 2010-7-14 20:46

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

6thglass · 发表于 2010-7-14 20:52

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

瓦拉几亚 · 发表于 2010-7-14 20:52

NO NAME LOSERS，こんにちは

ramiel · 发表于 2010-7-14 20:53

你说AliceSoft整天想着创新，Liar-Soft整天想着玩，NitroPlus整天想着发散自己的臭气，key整天想着玩家的泪腺，Leaf整天想着出名和市场占有率，CIRCUS的SBtororo好歹还整天想着钱。
丫SBminori整天就想着和玩家对着干，完了还来一个我们是TMD少数派。

第一反應就是這段

kitagawa · 发表于 2010-7-14 20:56

被传送

路过围观

ffts · 发表于 2010-7-14 21:06

那论坛已经关了？...

Infernal[ZERO] · 发表于 2010-7-14 21:16

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Fay_Fly · 发表于 2010-7-14 21:31

我就很奇怪，如果对方只发布英文补丁，不发布游戏本体的话，minori不知道怎么说
你看通篇其实大多数是在唧唧歪歪发布游戏本体的问题

大H · 发表于 2010-7-14 21:34

哈哈哈哈哈哈哈

蓝莲安 · 发表于 2010-7-14 21:35

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Infernal[ZERO] · 发表于 2010-7-14 21:54

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

村雨零 · 发表于 2010-7-14 22:11

这年头当贼都当出优越感了

请自行对号入座

remiel · 发表于 2010-7-14 23:27

Sorry for you of the fan that lives in a foreign country.

╮(╯_╰)╭

蓝莲安 · 发表于 2010-7-15 01:54

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

大H · 发表于 2010-7-15 02:05

Sorry for you of the fan that lives in a foreign country.

╮(╯_╰)╭
remiel 发表于 2010-7-14 23:27

没有第二家公司会对国外的Fan产生这种扭曲的优越感，除了minori这种二B公司。

HSP · 发表于 2010-7-15 05:07

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

T神教民 · 发表于 2010-7-15 05:16

本帖最后由 T神教民于 2010-7-15 05:18 编辑

MINORI屏蔽外国IP不是因为米国议员在那边叫嚷么
扭曲个屁啊，做的很正确啊
”谁让你住外国的，叫你们的2B议员闭嘴我们就开放网站“

稲穂麻尋 · 发表于 2010-7-15 05:50

”谁让你住外国的，叫你们的2B议员闭嘴我们就开放网站“
T神教民发表于 2010-7-15 05:16

黄色游戏产业者没这么nb

软伦就是所谓帮派盟主，象征性的定几条规矩，意思意思给妇联大妈看的，里界众厂商避开规矩该干啥接着干
但耶和华的子民们特别爱教育世界各地行为不端的异教徒，见到了日本特色的黄色小游戏就嚷嚷娘啊，这日本猴子们连强X，幼又都敢作

为了减少这事情发展到明面上扯皮或被妇联大妈寻机反攻倒算的可能性，干脆封了海外ip，我们在国内玩我们的自产自销。根据捕鲸的前车之鉴权衡风险，掏钱的金主还真不差海外这点，无需热心友邦人士在天主教国家推广导致被找麻烦

大H · 发表于 2010-7-15 10:40

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

路人怪 · 发表于 2010-7-15 10:42

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

卡蓮 · 发表于 2010-7-15 11:02

我手里有2B社某已被汉化的游戏的TXT原文本，以后蛋疼时把文本塞入附件然后写信告诉他们游戏已经被肢解了而且汉化早已完成我看看他们会怎么样？ ...
大H 发表于 2010-7-15 10:40

DH我支持你

小钱 · 发表于 2010-7-15 11:37

本帖最后由小钱于 2010-7-15 11:41 编辑

MINORI:\" 你要當我們的 fans 就該學日文，到日本住，做日本人，而不是去宣揚我們的作品到外面去”

PS:其實SB社知道NNL的存在，就是因為他們組員的郵件囧

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

梓喵梓喵当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-5-22 头像被屏蔽	发表于 2010-7-14 20:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Infernal[ZERO] Infernal[ZERO] 当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-11-25 头像被屏蔽	发表于 2010-7-14 20:46 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

6thglass 6thglass 当前离线大贤者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-5-29 头像被屏蔽	发表于 2010-7-14 20:52 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

Infernal[ZERO] Infernal[ZERO] 当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-11-25 头像被屏蔽	发表于 2010-7-14 21:16 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

蓝莲安蓝莲安当前离线火星守望者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-6-22 头像被屏蔽	发表于 2010-7-14 21:35 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

Infernal[ZERO] Infernal[ZERO] 当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-11-25 头像被屏蔽	发表于 2010-7-14 21:54 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

蓝莲安蓝莲安当前离线火星守望者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-6-22 头像被屏蔽	发表于 2010-7-15 01:54 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

HSP HSP 当前离线卡片召唤师精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-5-1 头像被屏蔽	发表于 2010-7-15 05:07 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

大H 大H 当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-12-19 头像被屏蔽	发表于 2010-7-15 10:40 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

路人怪路人怪当前离线狂信者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-7-11 头像被屏蔽	发表于 2010-7-15 10:42 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

[讨论] 【大概归漫区】MINORI————日本最后的良心