偶尔也会冒出内涵的直译

md2000 · 发表于 2010-6-25 10:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

中禪寺遠子 · 发表于 2010-6-25 11:28

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

起飞 · 发表于 2010-6-25 12:21

日在校园

ckz1211 · 发表于 2010-6-25 12:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

starrylit · 发表于 2010-6-25 12:48

明日的与一

coral · 发表于 2010-6-25 12:56

这么说的话，Overflow的3作翻译得都很应景啊
日在校园（School Days）
日在夏天（Summer Days）
交叉日（Cross Days）

老爷 · 发表于 2010-6-25 13:07

summer day？是日一夏好不好

pigofsunny · 发表于 2010-6-25 13:23

凉宫春日得忧郁

血天使 · 发表于 2010-6-25 13:37

这个美与丑的世界。

宅男的爱 · 发表于 2010-6-25 14:27

凉宫春日得忧郁
pigofsunny 发表于 2010-6-25 13:23

……噗……

vuder · 发表于 2010-6-25 14:32

凉宫春日得忧郁
pigofsunny 发表于 2010-6-25 13:23

不应当是凉宫春日带来抑郁么..

海腹川背 · 发表于 2010-6-25 14:35

NHK你要抠搜

咪姆 · 发表于 2010-6-25 15:10

凉宫春日得忧郁
pigofsunny 发表于 2010-6-25 13:23

这个强！

萌之试炼 · 发表于 2010-6-25 15:24

H2O...沙中足迹

ansia · 发表于 2010-6-25 17:27

友达

花咲茜 · 发表于 2010-6-25 17:35

怎么来回离不开日

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-25 17:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

crz026 · 发表于 2010-6-25 18:00

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

平和岛右手 · 发表于 2010-6-25 18:08

我们俩的田村同学

花鸟风月 · 发表于 2010-6-25 18:21

其实cross days译为杂交日也可以..

上海 · 发表于 2010-6-25 21:19

凉宫春日得忧郁
pigofsunny 发表于 2010-6-25 13:23

……

步兵团团长 · 发表于 2010-6-25 21:23

破鞋神2世

hououmon · 发表于 2010-6-25 21:52

强X奸

StageNANA · 发表于 2010-6-25 22:24

crossday不是日穿校园么...

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

白娅·杜· 该用户已被删除	发表于 2010-6-25 17:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
白娅·杜· 该用户已被删除
	回复使用道具举报

md2000 md2000 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-9 头像被屏蔽	发表于 2010-6-25 10:07 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

中禪寺遠子中禪寺遠子当前离线大贤者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-11-2 头像被屏蔽	发表于 2010-6-25 11:28 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

ckz1211 ckz1211 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-4-19 头像被屏蔽	发表于 2010-6-25 12:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

crz026 crz026 当前离线圣者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-9-6 头像被屏蔽	发表于 2010-6-25 18:00 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

[讨论] 偶尔也会冒出内涵的直译