“我们不过是普通的青梅竹马”

03e7 · 发表于 2010-3-31 22:09

本帖最后由 03e7 于 2010-3-31 22:11 编辑

每次当主角死党被问到“你们是不是在交往”时，“我们只是普通的青梅竹马”一直都是用的最多最滥的否认借口。
但实际上越是否认越是双方互相喜欢，最起码也是有一方在暗恋。
于是，这句话实际上就成了闪光弹的代名词，难得大部分主角死党还真的相信……

那么，有没有跟男主确实是普通的青梅竹马，完全不带一点儿女私情的女角？

Garnet_Moon · 发表于 2010-3-31 22:10

伊达隆盛跟水羽楠叶。。。

Garnet_Moon · 发表于 2010-3-31 22:11

对于隆盛来说。。一切妹子都是浮云。。

三上智也 · 发表于 2010-3-31 22:18

枢木朱雀和娜娜莉
阿姆罗和芙劳

gineclar · 发表于 2010-3-31 22:20

本帖最后由 gineclar 于 2010-3-31 22:21 编辑

其实这几天我看管家后宫学院的时候就在想，日本幼驯染的说法意思就是小时候的老相识吧，我们国家的青梅竹马有暧昧的意思所以幼驯染不是严格意义上的青梅竹马吧

我看了下青梅竹马的出处

“青梅竹马”指的是少男少女无拘束地在一起玩耍,“青梅竹马”的时代就是天真无邪的时代。唐代大诗人李白有一首五言古诗《长干行》描写一位女子，思夫心切，愿从住地长干跋涉数百里远路，到长风沙迎接丈夫。诗的开头回忆他们从小在一起亲昵的嬉戏：“郎骑竹马来，绕床弄青梅，同居长干里，两小无嫌猜。”竹马，把竹竿当马骑。青梅，青色的梅子。后来，用“青梅竹马”和“两小无猜”来表明天真、纯洁的感情长远深厚，也可以把“青梅竹马、两小无猜”放在一起使用，意思不变。

好像是我们后人在用的时候才产生了暧昧的意味？

03e7 · 发表于 2010-3-31 22:22

本帖最后由 03e7 于 2010-3-31 22:27 编辑

伊达隆盛跟水羽楠叶。。。
Garnet_Moon 发表于 2010-3-31 22:10

好像也就剩这个例子了？
og刚公布时看到楠叶跟流星是青梅竹马还以为布里特被NTR……

其实这几天我看管家后宫学院的时候就在想，日本幼驯染的说法意思就是小时候的老相识吧，我们国家的青梅竹马有暧昧的意思所以幼驯染不是严格意义上的青梅竹马吧

我看了下青梅竹马的出处

好像是我们后人在用的时候才 ...
gineclar 发表于 2010-3-31 22:20

但是中文好像也没有其他合适的翻译了，直接说童年玩伴好像又没达到幼驯染那种程度

中禪寺遠子 · 发表于 2010-3-31 22:23

5# gineclar

我觉得幼驯染的标准意思应该是发小
青梅竹马夹杂的别的意义太多了。。。

八九点钟 · 发表于 2010-3-31 22:24

好像也就剩这个例子了？
og刚公布时看到楠叶跟流星是青梅竹马还以为布里特被NTR……
03e7 发表于 2010-3-31 22:22

布里特被NTR的本子倒是有的

77is77 · 发表于 2010-3-31 22:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ccow · 发表于 2010-3-31 22:24

成语的青梅竹马严格说来没其他意思和幼馴染一样。

白武男 · 发表于 2010-3-31 22:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

03e7 · 发表于 2010-3-31 22:31

枢木朱雀和娜娜莉
阿姆罗和芙劳
三上智也发表于 2010-3-31 22:18

看79时怎么也想不到芙劳·保最后会跟小林隼人啊

Garnet_Moon · 发表于 2010-3-31 22:34

好吧。。卡妙跟花？

狮子王凯 · 发表于 2010-3-31 22:41

8# 八九点钟的太阳

隆盛就一大纱布，纯的。他就配插萝卜的螺丝眼！

楠叶和美国佬蛮好的XD

6thglass · 发表于 2010-3-31 22:45

其实这几天我看管家后宫学院的时候就在想，日本幼驯染的说法意思就是小时候的老相识吧，我们国家的青梅竹马有暧昧的意思所以幼驯染不是严格意义上的青梅竹马吧

我看了下青梅竹马的出处

好像是我们后人在用的时候才产生了暧昧的意味？
gineclar 发表于 2010-3-31 22:20

诗的后面这俩人结婚了…………

反倒是那种，非得把从小玩到大的同性朋友也翻译成青梅竹马个人感觉非常恶心

Dartmouth · 发表于 2010-3-31 22:48

好吧。。卡妙跟花？
Garnet_Moon 发表于 2010-3-31 22:34

楼上没看剧场版？

真灭天 · 发表于 2010-3-31 22:50

无忌，小昭

03e7 · 发表于 2010-3-31 23:51

8# 八九点钟的太阳

隆盛就一大纱布，纯的。他就配插萝卜的螺丝眼！

楠叶和美国佬蛮好的XD
狮子王凯发表于 2010-3-31 22:41

怎么说的跟楠液原本喜欢流星之后伤透心移情阿囧似的

无忌，小昭
真灭天发表于 2010-3-31 22:50

小昭对张无忌没意思？

bzmk · 发表于 2010-3-31 23:57

钢壳
妮娜和哈雷

终极答案42 · 发表于 2010-3-31 23:59

钢壳都市里雷锋的队长和小队技师

黑色天鹅 · 发表于 2010-3-31 23:59

阿姆罗和芙劳
三上智也发表于 2010-3-31 22:18

这两位虽然最后没有结婚，但关系明显不只是一般的青梅竹马吧。尤其是在小说版0079中，两人的关系非常特别。

edlose · 发表于 2010-4-1 00:02

怎么说的跟楠液原本喜欢流星之后伤透心移情阿囧似的
小昭对张无忌没意思？
03e7 发表于 2010-3-31 23:51

流星纱布和南液无关，他就是个纱布，纯的

黑色天鹅 · 发表于 2010-4-1 00:04

无忌，小昭
真灭天发表于 2010-3-31 22:50

这两个人哪里是青梅竹马？说张无忌和杨不悔还靠谱。

蕭蕭木魚 · 发表于 2010-4-1 00:09

枢木朱雀和娜娜莉
阿姆罗和芙劳
三上智也发表于 2010-3-31 22:18

朱雀跟乳乳羞才是青梅竹馬。

coral · 发表于 2010-4-1 00:23

朱雀跟乳乳羞才是青梅竹馬。
蕭蕭木魚发表于 2010-4-1 00:09

朱雀和鲁鲁子是青梅竹马
鲁鲁修和其他女性角色都是闺密

DMMAX · 发表于 2010-4-1 00:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

平和岛右手 · 发表于 2010-4-1 00:29

天降里的会长和新大陆前辈算啥情况？

狮子王凯 · 发表于 2010-4-1 09:45

整个3a就为了送个戒指最后还搞丢了的美国佬比那个向某女性电脑战机求婚的死宅强多了
DMMAX 发表于 2010-4-1 00:25

我去补南叶线！！

隆盛在某章开头同时跟2，3个女性萝卜告白的剧情……

欠揍，GGG队的萝卜不是留给你这种人的！

DiabloGundam · 发表于 2010-4-1 09:51

戎崎裕一，水谷美雪

nil · 发表于 2010-4-1 10:07

天降里的会长和新大陆前辈算啥情况？
平和岛右手发表于 2010-4-1 00:29

绝对有一腿

zerosyt · 发表于 2010-4-1 10:43

小镇有你男主的青梅竹马算啥？

trb315 · 发表于 2010-4-1 10:52

LLX X 三皇子
柴门环 X 男主

oyss1225 · 发表于 2010-4-1 10:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

找路的人 · 发表于 2010-4-1 10:59

电影少女里那个谁来着……

zbszsr · 发表于 2010-4-1 11:04

望天，男女间有纯正的友谊么……
真要算起来说出“我们不过是普通的青梅竹马”这话也等于发好人卡？

幽远ghofar · 发表于 2010-4-1 11:08

青梅竹馬和幼訓染都可以是同性。小孩子沒有性別區分，當然做成動畫觀賞起來就有了
oyss1225 发表于 2010-4-1 10:56

青梅竹马专指异性，同性请用童年玩伴或发小。

oyss1225 · 发表于 2010-4-1 11:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

03e7 · 发表于 2010-4-1 11:16

望天，男女间有纯正的友谊么……
真要算起来说出“我们不过是普通的青梅竹马”这话也等于发好人卡？
zbszsr 发表于 2010-4-1 11:04

原意等于发卡，但实际上两人通常是拉布拉布，于是读者看来跟“她是我的女人，你有意见吗”没什么两样了

micilang · 发表于 2010-4-1 11:23

伊达隆盛跟水羽楠叶。。。
Garnet_Moon 发表于 2010-3-31 22:10

虽然隆盛完全无意。。但OG1里楠叶开始还算有点心吧？。。

真医生 · 发表于 2010-4-1 11:28

我去补南叶线！！

隆盛在某章开头同时跟2，3个女性萝卜告白的剧情…… 欠揍，GGG队的萝卜不是留给你这种人的！
狮子王凯发表于 2010-4-1 09:45

ggg队的萝卜多数不是变态妹控吗？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

77is77 77is77 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-8-21 头像被屏蔽	发表于 2010-3-31 22:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

白武男白武男当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-9-15 头像被屏蔽	发表于 2010-3-31 22:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

DMMAX DMMAX 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-6-27 头像被屏蔽	发表于 2010-4-1 00:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

oyss1225 oyss1225 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-3-9 头像被屏蔽	发表于 2010-4-1 10:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

oyss1225 oyss1225 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-3-9 头像被屏蔽	发表于 2010-4-1 11:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[讨论] “我们不过是普通的青梅竹马”