不好意思这个不是免费提供的.

むぎこ · 发表于 2010-3-13 19:43

本帖最后由むぎこ于 2010-3-13 12:22 编辑

我想用这部配音急需要日文字幕啊~~~~谢谢楼主了啊~~
leeing 发表于 2010-3-11 22:23

不好意思这个不是免费提供的，需要收取一定费用，而且也不大可能独立提供文本字幕，如果需要光盘请另外联系
mamihong 发表于 2010-3-11 22:38

请问LZ您这个费用是指RMB还是论坛虚拟货币.?
做一整套AIR要多少钱.?
麦子发表于 2010-3-13 13:13

抱歉论坛成立初期各方面都需要ls所说的RMB，我想等过一段时间会免费放出更多日文字幕的，这个还请大家多原谅和多支持，另外收取ls所说的r.m.b不是给您邮寄个光盘就完事了，您在观看的过程中遇到任何问题，比如说看不懂或台词有疑问，或者您也许有其他方面的日语问题，论坛会尽力予以帮助和解答，另外购买光盘的朋友可以一定限额满足代挂电驴，bt档的需求，比如说您挂了几个月都还是一点点的东西可以放在这里挂，这个只收取您一些基本费用

另外再补充一点，样品区放出的虽然都是全日文字幕，没有中文，但如果您需要，可以为您附加中文字幕
mamihong 发表于 2010-3-13 13:19

____________________________

手里有日文字幕的. 赶紧出手呀. 不会日文的. 赶紧报班强化学习呀. 没钱报强化班的. 赶紧用肉..(塞~)..

唔唔唔唔唔.!

Macro · 发表于 2010-3-13 19:45

瓜子板凳汽水便宜卖嘞

kuroiyoku · 发表于 2010-3-13 20:13

什么论坛啊...厉害`

roroy23 · 发表于 2010-3-13 20:36

本帖最后由 roroy23 于 2010-3-13 20:51 编辑

无敌了~~

OllyDBg · 发表于 2010-3-13 20:43

如果全是自己听写出来的也够辛苦的，不过这种不适和做论坛，在淘宝上卖倒是比较靠谱

老饼饼二世 · 发表于 2010-3-13 20:48

這啥論壇。。。。。

roroy23 · 发表于 2010-3-13 20:54

bzmk · 发表于 2010-3-13 20:57

这论坛真有趣

lidya · 发表于 2010-3-13 21:02

呀～这论坛让人说啥好呢

yuzhao1985 · 发表于 2010-3-13 21:05

做翻译发家致富系列

fuu · 发表于 2010-3-13 21:06

恩，直接挂淘宝靠谱

天神十三煞 · 发表于 2010-3-13 21:07

鸭梨好大..........

大场香 · 发表于 2010-3-13 21:11

一开始觉得奇怪，仔细一看好像没啥不对的吧……

只是如何保持空耳精准度的问题……

oyss1225 · 发表于 2010-3-13 21:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rcat · 发表于 2010-3-13 21:28

月收入十万出现了

wIsH · 发表于 2010-3-13 21:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ltc-szk · 发表于 2010-3-13 21:46

我记得有些电视台，有助残字幕的吧

djhmojt · 发表于 2010-3-13 21:50

我手里一套K-ON的ass简繁日文档，简繁不算光日文一话也得有个三四千字了。

这样吧，老子我便宜点3000块钱出手，支持支付宝和银行转账，详情PM。

rcat · 发表于 2010-3-13 21:54

Rcat不看便罢，看了一遍，又念一遍，自己把两手拍了一下，笑了一声，道：“噫!好了!月入十万了!”说着，往后一跤跌倒，牙关咬紧，不省人事。傲娇老妈慌了，慌将几口开水灌了过来。他爬将起来，又拍着手大笑道：“噫!好!我月入十万了!”笑着，不由分说，就往门外飞跑，把楼主和灌水的都吓了一跳。走出IG不多路，一脚踹在渔场里，挣起来，同人志都跌散了，两手步兵片，淋淋漓漓一身的*。众人拉他不住，拍着笑着，一直走到PPG上去了。众人大眼望小眼，一齐道：“原来做字幕的欢喜疯了。”傲娇老妈哭道：“怎生这样苦命的事!卖了一个甚么文本，就得了这个拙病!这一抽了，几时才得好?”娘子弟基氏道：“早上好好出去，怎的就得了这样的病!却是如何是好?”众网友劝道：“小姐不要心慌。我们而今且派两个人跟定了R老爷。这里众人家里拿些糟糕小书，且管待了转帖子上的楼主们，再为商酌。”

saya1892 · 发表于 2010-3-13 21:55

老油月入十万去吧

修依 · 发表于 2010-3-13 21:58

日翻中(以日文字數計算)
一般性文章：每字0.6元
專業性文章：每字1.2元

中翻日(以中文字數計算)
一般性文章：每字0.9元
專業性文章：每字1.5元
------------------------------
影片翻譯：

有稿：30分鐘影片一集1200元

無稿：30分鐘影片一集2400元

30分鐘以上按比例計價
(有稿60分鐘2400，無稿4800，以此類推)
------------------------------
歌詞翻譯：

4分鐘內歌曲一首500，4分鐘以上按比例計價
(6分鐘750，8分鐘1000，以此類推)
------------------------------
急件價格另計(基本上為原價乘以1.5~2)

鸡蛋灌饼 · 发表于 2010-3-13 22:04

我记得有些电视台，有助残字幕的吧
ltc-szk 发表于 2010/3/13 21:46

俗称字幕肉……

ahkrhe · 发表于 2010-3-13 22:06

月入十万

cx2vj · 发表于 2010-3-13 22:12

日翻中(以日文字數計算)
一般性文章：每字0.6元
專業性文章：每字1.2元

中翻日(以中文字數計算)
一般性文章：每字0.9元
專業性文章：每字1.5元
------------------------------
影片翻譯：

有稿：30分鐘影片一集12 ...
修依发表于 2010-3-13 21:58

假名算字么, 算的话翻一句话就几块钱了

芍药 · 发表于 2010-3-13 22:14

我家的文字按斤卖

鸡蛋灌饼 · 发表于 2010-3-13 22:19

日翻中(以日文字數計算)
一般性文章：每字0.6元
專業性文章：每字1.2元

中翻日(以中文字數計算)
一般性文章：每字0.9元
專業性文章：每字1.5元
------------------------------
影片翻譯：

有稿：30分鐘影片一集12 ...
修依发表于 2010/3/13 21:58

千字600元

flyang · 发表于 2010-3-13 22:21

如果真是自己弄的话，我倒是觉得没啥不正常的

f93 · 发表于 2010-3-13 22:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

福原爱 · 发表于 2010-3-13 23:28

教练，我要学日语！！

yyss527 · 发表于 2010-3-13 23:37

如果真是自己弄的话，我倒是觉得没啥不正常的
flyang 发表于 2010-3-13 22:21

去查查现在日翻1000字多少钱……

火星专用 · 发表于 2010-3-14 00:15

翻译这种劳动值多少还真不好说。我觉得主要问题是他是在卖碟，而不是靠翻译赚钱

果子夹心 · 发表于 2010-3-14 00:31

日翻中(以日文字數計算)
一般性文章：每字0.6元
專業性文章：每字1.2元

中翻日(以中文字數計算)
一般性文章：每字0.9元
專業性文章：每字1.5元
------------------------------
影片翻譯：

有稿：30分鐘影片一集12 ...
修依发表于 2010-3-13 21:58

教练我想当翻译

homesickness · 发表于 2010-3-14 01:42

神了

这种想法我等只能仰望啊

buroro · 发表于 2010-3-14 10:03

这是商机啊商机~

暗之星尘 · 发表于 2010-3-14 10:12

哎哟我艹一字千金

sheknowssp · 发表于 2010-3-14 10:59

看了顶楼还没啥，一看收费标准

woodey · 发表于 2010-3-14 11:03

一句话就有几块钱

183yyme · 发表于 2010-3-14 16:39

按分钟算么？

上日和吧

xiaoyaowuming · 发表于 2010-3-14 16:47

我手里银魂的ASS卖了这么多年都没卖出去啊

zhss · 发表于 2010-3-14 17:11

一开始我还蛮同情这个网站的。再一看这收费，这也忒黑了吧。有这钱我不如去自学日语算了。如果字幕组也商业了，那后果会不会和当年游戏汉化一德行呢。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[恶搞] 不好意思这个不是免费提供的.

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

oyss1225 oyss1225 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-3-9 头像被屏蔽	发表于 2010-3-13 21:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

wIsH wIsH 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-4 头像被屏蔽	发表于 2010-3-13 21:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

f93 f93 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-12-10 头像被屏蔽	发表于 2010-3-13 22:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报