长门有希的的剧透 翻译到

芍药

本帖最后由 芍药 于 2010-2-6 20:22 编辑


第一场快结束了



小说没有的部分，也就是为什么会有这张图的原因


見逃したか、しょうがないやっちゃ、映画は最後まで見なさい
DVDを待つべし、言葉じゃ上手く伝わらん

概要で言うと

市民図書館で椅子に座り本を読んでる長門
↓
目の前で小さい男の子と女の子が何か騒いでるので長門が目線を上げる
↓
男の子が女の子に図書カードの作り方を教えてあげ、その場を去る
↓
再び長門のアップになり、長門が読んでる本を顔下半分が隠れるくらいまで上に持ち上げる
↓
カメラ目線で、本の間からこちらを見るような長門のカットが映り、終わり

池袋　杉田　1

どうも、えーキョン役の杉田智和です
(拍手&黄色い歓声)

以下謎のモノマネ

「ね～ホント大変だったね～
僕の、僕の声が嫌いなのに映画館来ちゃった人、残念だったね～
それを画策して映画誘った人、悪いヤツだね～」

素に戻る

そうじゃなくてね、あの好きだからみんな見に来たんだと思いますけど、えー、そうですね、今回この作品は、まぁ映画のポスターを見ればわかる様に、長門とハルヒと、挟まれているキョンという形で、
そのー二人に対する恋愛要素っいうところを言われていたんですが、そんなどうねぇ、あの最終的に俺、お前達俺にぞっこんみたいな
(笑い声)
自分の中では恋愛要素は全く意識せず、キョンの最終的な目標は、決意としてsos団の一員であること、その存在を認めるっていうことで、まぁ5人の結集みたいなことをですね、聖闘士星矢のアンドロメダ瞬みたいな、アレもちょうど5人か
(笑い声)
『朝比奈さん、やっぱり来てくれたんだね！』
そうじゃなくて、おいおい。
(笑い声)
ここの映画館で星矢劇場版見に来たことがある、ここの映画館で。
そうじゃなくて、そのーまぁ意識としてはキョン自身の、その新たなる決意と言うんですかね、はっきりと認識するっていうところが重要だなーと答えでした。

池袋　杉田　2/2

長門はー、あのー妹、姉、母、まぁつまり家族です、立ち位置として。家族を大事にするのは当たり前のことだなーと。
でも、じゃあ友達、恋人、可能性を秘めたハルヒ。じゃあデートに行くから親をないがしろにするか。
そんなことはない。
でも、恋人との約束を親のためになあなあにするか。
それも違う。
恋人って、もしかしたらワンチャンス、家族になれる可能性があるんじゃ、あ、なんか長くなってきたぞ
(笑い声)
わかりにくい例えだ、しかも間違ってる
(笑い声)
悲しいね
まー長門に依存しすぎだよね。
そのうちパチスロの代打ちとか頼むかも
(笑い声)
杉田智和でしたー
(拍手)

63 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/02/06(土) 10:54:40 ID:o3yOLqfM
終わったー

泣いてしまった。長門がかわいすぎて死にそう
结束了

哭了。长门真的可爱得要死

69 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/02/06(土) 10:58:54 ID:bUMyPzzp
泣いた。めちゃくちゃ泣いた。今年分の涙は出尽くした。

消失マジ最高！！！うわああああああああああああ面白かったあああああああ！！！！！
哭了。哭的很厉害。感觉把今年一年的眼泪都流光了。

消失真的是赞得没话说！！！啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！

74 名前：パルお ◆qL2U/ObgEI [] 投稿日：2010/02/06(土) 11:00:12 ID:7/Pyf9O5
文句なし
没有任何不满

81 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/02/06(土) 11:03:11 ID:DS1N3boY
キャラ作画は良好、全編に渡ってヌルヌル動く、
画面は90年代後半のアニメのような強い渋みで統一、
目を見張るような演出はないが全体的なクオリティは高かったか
音楽は非常に効果的で素晴らしい、サントラ欲しい

懐かしいような掛け合いが続くプロローグから一転するシーンは一見の価値あり
中盤からはテンポの間延びが非常に気になり始めるが長門の可愛い仕草とハルヒのポニテでご愛顧
カタルシス全開の終盤の展開は大スクリーンで見れて良かったと思える出来
ハルヒって本来は祭りとは無縁の好シナリオで勝負できる作品だったと再認識させられる
最良の集大成映画だった、見に行って損なし
人物作画良好，全编的动作都始终相当流畅，
画面有点像90年代后半的动画那样，统一为强烈的涩涩的感觉
虽然没有特别出彩的场面，但整体的质量很上乘
音乐的使用很有效果，相当赞，想买原声音乐
从让人怀念的日常互动的序章急转而入消失剧情的镜头很有一看的价值
从中盘开始节奏相当的缓慢，不过长门可爱的一举一动及春日的马尾辫成为了看点
平淡日常的感情的继续在终盘瞬间迸发升华，那种感觉可能只有大屏幕才能表现出来
我再次认识到春日是一部完全可以凭借其优秀剧本而非人气效应来和其它电影一决雌雄的作品
的确是一部最佳的集大成电影，有去剧场一看的价值

89 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/02/06(土) 11:06:46 ID:uLV98UoQ
正直可もなく不可もなくといった出来
TVで十分、映画にしなければならないといった物は感じられなかった
感觉不好不坏
让人觉得TV就足够了，没必要特意做成电影

108 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/02/06(土) 11:14:20 ID:XgibjG2T
終わったー
作画神。ハルヒはやっぱ長髪がいいな
结束了
作画神级。春日果然是长发好看

149 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/02/06(土) 11:29:40 ID:t5pvpTLs
見終わって速攻帰宅。
最高でした。バレは自重するがマジ行った方がいい。ネットでばらされるより
ちゃんと劇場であの内容は見るべきだと思う。改変はいくつかあったが
そのどれもがすばらしかった。一人称の原作では絶対できないような演出改変
が特に神がかっていた。
SF要素と同時に青春群像劇だったと思うね。テレビ版知らない人でも消失見終わったら
テレビ版見たくなるんじゃないかな。
長いとは感じなかったしだれなかったよ。マジで途中ぐっとくるものがあった
まさに事前に聞いてたとおり京都アニメーションの本気を見させてもらいました
看完后迅速回家。
太赞了。剧透就自重了，但绝对应该去看一看。比起在网络上被剧透
绝对应该好好去剧场欣赏它的内容。虽然有几处有所改编
但都改编得很出色。这些改编的地方，都是第一人称的原作所无法做到的剧情和视角。
（改编）简直是鬼斧神工。
SF要素+青春群像剧。没有看过TV版的人在看完消失后
也会变得想看TV版吧。
一点也不觉得时间很长。整个过程真的很感动
正如事前所闻，京都动画这次来认真的了

153 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/02/06(土) 11:30:53 ID:DNXz2LWW
豊洲8時の回見てきた。
上映終了後には拍手も。
長門やハルヒが可愛いすぎるという当たり前の感想は置いておいて
それ以上にキョンの自問自答のシーンは
自分自身に置き換えていろいろと考えさせられたな。
看了丰州的8点的那场。
上映结束后很多人都拍手了。
先把长门和春日可爱的要死这样理所当然的事情放一边
虚的自问自答的场景
让我从自己的立场上思考了很多。

159 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/02/06(土) 11:32:55 ID:bUMyPzzp
涙がもう出過ぎて???ああもっかいみたい???

病院のキョンのセリフ思い出して2秒で泣ける。
眼泪流得太多了???真想再看一次???

一想到病院里虚的台词，2秒钟就会哭出来。

178 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/02/06(土) 11:38:20 ID:vyrMr+lH
今までハルヒ派のおれでしたが、長門派になりました。みなさんよろしくお願いします。
原本我一直是春日派，现在成为长门派了。各位请多关照。

184 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/02/06(土) 11:40:45 ID:Ho6S7AJG
原作未読だけど、ほとんどモノローグで
淡々としてるから退屈に感じた。

話自体はよくできてる。
我没读过原作，几乎全都是独白
很平淡所以有点感觉无聊。

内容本身很不错。188 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/02/06(土) 11:42:36 ID:aCv5lZmf
テレビ版を見てない人も楽しめるって評価見たけど
さすがにそれはちょっと難しいと思った
京アニだけあって一見さんお断り映画だ
虽然有人评价说没看过TV版也会觉得好看
但我觉得这有点难
这部电影基本就等于“拒绝新人”197 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/02/06(土) 11:45:47 ID:QM3PNgZ8
朝倉さんは2回刺してた
これは間違いない
朝仓刺了2次
我不会看错209 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/02/06(土) 11:50:44 ID:t5pvpTLs
笹の葉とかEEとかキャラの背景とか知らなくても
普遍的な青春群像劇としてもとても素晴らしいと思ったから
キョンが長門に銃口を向ける際のモノローグなんか詳しく書かないけど
（というかあれはバレを言語化不可。演出が神がかってた、マジで）泣きそうになったわ
即使不知道竹叶、EE和人物背景
作为一部普通的青春群像剧也足够完美了
虚将枪口对准长门时候的独白，我说不太清楚
（或者说这部分根本剧透不了，因为无法用语言表达。演出时神级，真的）真想哭

217 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/02/06(土) 11:53:24 ID:hskdcbjt
>キョンが長門に銃口を向ける際のモノローグなんか詳しく書かないけど
>（というかあれはバレを言語化不可。演出が神がかってた、マジで）泣きそうになったわ
あの古風な字幕が良かったな
窓に映った自分の姿が話しかけてくるところまではありがちだけど
そこから先はちょっと予想外
>虚将枪口对准长门时候的独白，我说不太清楚
>（或者说这部分根本剧透不了，因为无法用语言表达。演出时神级，真的）真想哭
这部分的古风字幕的确很不错
虽然窗户里映射的自己的影子向自己搭话这个场景有点老套
但之后的剧情很超出预想

232 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/02/06(土) 12:01:43 ID:6ZbHA93g
ほんとうに3回くらい涙を我慢しまくってあくびのフリをしたよ
帰りに余韻に浸る喫煙所はみな無言だった
有3次左右是强忍着泪水，装成打哈欠的样子掩饰
散场后大家都在吸烟室沉默着，都沉浸在作品的余韵里236 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/02/06(土) 12:03:26 ID:bkjSU2Nk
>>232
泣いてもいいんだぞ少年
想哭就哭出来吧，少年

258 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/02/06(土) 12:09:25 ID:LGqlx4y7
感動はしなかったな
面白い部類だけど映画として点数つけるなら75点
不怎么感动
虽然蛮好看的，但还有些不足，75点

259 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/02/06(土) 12:09:57 ID:KPh5hEvS
池袋で見てきた。
最高だった。
下手にテレビでやらなくて正解だわ
在池袋看完了。
绝赞。
没有在TV上放是正确的选择

276 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/02/06(土) 12:13:20 ID:hskdcbjt
>>259
>下手にテレビでやらなくて正解だわ
ラスト近くの朝倉さんのグッサリぶりはテレビじゃ無理
「あ、これ即死レベルだわ」と実感する刺しっぷりだし
>没有在TV上放是正确的选择
接近结束的地方朝仓刺短刀时候的魄力，TV根本不可能做得到
让人切身体会到「啊，被这么一刺绝对会死」
265 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/02/06(土) 12:10:43 ID:vyGx2giJ
原作通りなの？
完全按照原作的吗？

271 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/02/06(土) 12:12:10 ID:QM3PNgZ8
>>265
原作と違う部分はあるよ
場所が違うとかその程度だけど
有和原作不同的地方
不过也就场所换一换之类的程度

296 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[] 投稿日：2010/02/06(土) 12:20:09 ID:ZSKsCQOX
今帰った

朝倉あなどれんな…あんなに可愛かったか？
まぁ一番は長門なんですけどね
刚刚回到家

朝仓不可小视…原来有那么可爱吗？
嘛，虽然最可爱的是长门

318 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/02/06(土) 12:25:40 ID:XsJg/C2m ?BRZ(11651)
原作未読、アニメ軽く見たライト層だけど拙いレビューを。

アニメ映画とかほぼ見たことないがすごくよかった。見ないと損。
ただ最低でも笹の葉ぐらいまで見ないと理解が難しいかも。
一から各キャラのバックグラウンドとか説明はしない。

キャラ的には必然的に長門が全面に出てた。

EDは予想外だった。OPは想定の範囲内だった。
原作未读，略微看过点动画。发表下愚见吧。

我几乎从来没看过动画电影，这部感觉相当不错。不看会后悔。
不过至少得先看完竹叶，否则可能很难理解。

人物方面，几乎都是长门的戏份。

ED超出预想外。OP在预想范围内。

355 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/02/06(土) 12:35:59 ID:zX/kZ0b3
不覚にもwindows95の起動音で吹いてしまいました
近隣の人すいませんでした
听到windows95的起动音后不禁喷了
坐在近邻的人，抱歉

补上链接 http://hi.baidu.com/4minatoss/blog/item/a8387700d45b19dd267fb566.html

tjwtjw

我不要消失 我要惊愕！

芍药

我不要消失 我要惊愕！
tjwtjw 发表于 2010-2-6 11:18

766 ：名無しさん＠祝「涼宮ハルヒの消失」映画化!!：2010/02/06(土) 12:05:10 ID:2KIrEbS6
これで舞台挨拶で重大発表とかあったら失禁だな

S.H.

-.-  下午去看。。

570654836

凉宫我是看不懂的  小说动画都一样

sowo

只能等BD了……

tjwtjw

芍药 发表于 2010-2-6 11:28

嘛？是要出了还是彻底坑了？

大虾圆

教练，我想看消失

BlueThree

求第一张改图无码完全版

Alphard

池袋就pass了。。

lllzzzyyy17

大哥翻译一下吧

芍药

翻译到
http://hi.baidu.com/4minatoss/bl ... 5b19dd267fb566.html

默默4476

教练 我要看消失啊！！
令求团长无虚图

smlr0125

万年坑。。。

loli猫saki

教练
什么时候有字幕版下载啊

homesickness

等BD，看样子京都这次还是老实的

hahappymc

我想问下消失里有什么地方可感动的?
怎么那么多人说哭了？

高城千沙

我想问下消失里有什么地方可感动的?
怎么那么多人说哭了？
hahappymc 发表于 2010-2-6 16:01

等到泪流满面，被优良的制作给弄哭了

lllzzzyyy17

先把无止尽的八月从头到尾认真看一遍后，再看这个，效果绝对赞。

Ｓ．

啊啊好想去大剧场里听S田的吐槽

伊头鬼作

求原图

芍药

原图
现在发和谐会被枪毙的
我也是从网上扒的

斩月无双

哎呀，上来就被图闪到！

feilin7

本帖最后由 feilin7 于 2010-2-6 18:02 编辑

http://moe.imouto.org/post/show/ ... ifacts-screening-su
8927×4085 2.78MB的

暗之星尘

我要去衣版的

eaglet_loki

小说里没有的部分难道是 SOS团最终去图书馆么……？

zipwinmax

看完池袋下午15点场回来…
嗯OP一定要扣分！
但不考虑主题歌曲的话也真是神作了

570654836

LZ..转帖最好注明下。。要不容易误会。也是对作者的尊重
荼荼丸就是因为大量的无注明转帖离开了PSP移植

芍药

本帖最后由 芍药 于 2010-2-6 20:26 编辑

LZ..转帖最好注明下。。要不容易误会。也是对作者的尊重
荼荼丸就是因为大量的无注明转帖离开了PSP移植
570654836 发表于 2010-2-6 20:19

13L给链接了...

看完池袋下午15点场回来…
嗯OP一定要扣分！
但不考虑主题歌曲的话也真是神作了
zipwinmax 发表于 2010-2-6 20:15

OP是用一期的？又想知道又不想知道怎么这么矛盾。。

570654836

13L给链接了...
芍药 发表于 2010-2-6 20:21

一般是标题栏用[转帖]，这样客气点

vamr

http://moe.imouto.org/post/show/ ... a_haruhi_no_yuuutsu
我擦...要人亲命呀...

稍微盗链下...

03e7

这书好小，32K的么

lllzzzyyy17

操他喵的

我感觉体内已经冷却下来的火焰又复燃了

芍药

本帖最后由 芍药 于 2010-2-6 23:48 编辑

路人--主角--影之主角
白石你
主要角色发言
http://news.dengeki.com/elem/000/000/234/234758/

とりあえず俺が見た限り観客の年齢層を高い順に並べると
我看到的观众年龄层由高之低
なのは＞＞fate＞エヴァ破＞マクロス＞＞ハルヒ
魔炮     fate       eva        mf          消失
ハルヒは中高生がやたら多かった
消失在中学生高中生之间比较吃得开



萌神bloghttp://minorhythm.jugem.jp/

zz0165

本帖最后由 zz0165 于 2010-2-7 13:58 编辑

刚从难波公园回来，看的是深夜场

剧情已经很熟悉了，久违的凉宫的亲切感。大萌神好可怜
我怎么觉得OP很感动啊，有种回归的感觉。倒是ED听不惯，不过茅原的声音是很好听

taichiY

京都动画这次来认真的了