老公，老婆的由来

Mianco · 发表于 2009-10-22 23:40

妻子何以称“老婆”、丈夫何以叫“老公”？据说源于唐代的一段故事。

唐代有一个名士，名叫麦爱新，他看到自己的妻子年老色衰，便产生了嫌弃老妻，再纳新欢的想法，并写了一副上联放在案头：“荷败莲残，落叶归根成老藕。”被他的妻子看到了，妻子从对联中看到了丈夫弃老纳新的念头，于是便提笔续了一副下联：“禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。”这副下联，以“禾稻”对“荷莲”，以“新粮”对“老藕”，不仅对得十分工整贴切，新颖通俗，而且，“新粮”与“新娘”谐音，饶有风趣。麦爱新读了妻子的下联，被妻子的才思敏捷和拳拳爱心所打动，便放弃了弃旧纳新的念头。妻子见丈夫回心转意，不忘旧情，乃挥笔写道：“老公十分公道。”麦爱新也挥笔写了下联：“老婆一片婆心。”

这个带有教育意义的故事很快被流传开来，世代传为佳话。从此便有了“老公”和“老婆”这两个词。

---

还有版本二，故事一样，人名换了。但这个称呼绝对和青楼无关。

Wubaba · 发表于 2009-10-23 00:57

我一直认为这个称呼本来就是从粤语传进来的

阿姨来了 · 发表于 2009-10-23 01:00

原对不是公公和婆婆吗……

seiya77 · 发表于 2009-10-23 01:45

LS+1

yamasaki · 发表于 2009-10-23 07:10

感谢科普

theo · 发表于 2009-10-23 12:07

我记得“公公十分公道，婆婆一片婆心”是我们村口供奉的土地公庙的对联

宅之猴晒阴 · 发表于 2009-10-23 15:49

原來如此…

wakener · 发表于 2009-10-24 16:31

有点意思～

fengzhiwai · 发表于 2009-10-24 23:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

fengzhiwai fengzhiwai 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-3-10 头像被屏蔽	发表于 2009-10-24 23:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报