大贤者
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2005-10-1
|
ova结尾的音乐
《当约翰尼迈步回家时》〔\"When Johnny Comes Marching Home\"〕，有时亦称为《当约翰尼再次迈步回家时》，是一首美国内战时人们表达渴望他们在战场上的亲戚朋友早日回家的歌曲。
这首歌的旋律是以一首爱尔兰的反战歌曲——《Jonny I Hardly Knew Ye》——为主。同样使用这个旋律的歌有儿童歌曲《蚂蚁一个接一个的前进》〔\"The Ants Go Marching One By One\"〕以及《动物们成双成对的进去》〔\"The Animals Went in Two by Two\"〕。此歌的歌词是由爱尔兰裔美国人派崔克·吉尔摩〔Patrick Gilmore〕所写的，他的歌词完全与原本的反战歌词相反。在原本的反战歌曲中，约翰尼回家时眼睛是瞎的、双脚是瘸的，而且他是回到一个他当初为了参加战争而狠心抛弃的女人身边。
这首歌的曲调欢快、急促、热情洋溢，带着很明显的爱尔兰味道，实际上这首歌的曲调也确实取自传统爱尔兰民歌，而将其重新填词的也是一位爱尔兰裔的美国人帕特里克萨斯·菲尔德·吉尔摩（Patrick Sarsfield Gilmore）。1848年，为了逃避祖国爱尔兰的大饥荒，吉尔摩随着移民洪流到达新大陆，并选择了波士顿定居。
吉尔摩在波士顿先后领导过好几支乐队，包括以他名字命名的帕特里克·吉尔摩乐队。1861年9月，南北战争爆发后不久，这支乐队就集体参加了联邦军，并被分发到第24马萨诸塞步兵团。在这个步兵团里，吉尔摩乐队的成员们又当乐手，又当担架队，先后参加了内战中一系列最惨烈的战役：布尔伦战役、安提坦战役、查尔斯韦拉战役、葛底斯堡战役与里奇蒙战役。吉尔摩的才华最终引起了上层注意。1863年，他被调往联邦军收复的路易斯安那州新奥尔良，被委以重组国家军乐队的重任。就在这里，When Johnny comes marching home again在他的大脑中诞生了。
When Johnny comes marching home again这首歌的曲调取自爱尔兰一首反英民歌Johnny, I Hardly Knew Ye，这种拿来主义的做法在美国民歌的诞生过程中十分常见。在大洋两岸，大量曲调甚至歌词相同的民歌都在被传唱着。
同年，这首歌的乐谱由亨利与波士顿公司出版，题词是“献给合众国的陆海军”。不过，吉尔摩只署了路易斯·兰伯特（Louis Lambert）的笔名,尽管扉页上写着“由吉尔摩乐队首次演奏”。
吉尔摩的这首歌并没有因为南北战争受到南方人抵制：它在南方与在北方一样流行。这首歌诞生数十年后的1939年，一名内战时期的孩子霍顿斯·爱珀葛特夫人（Mrs. Hortense Applegate）回忆道：“我们那时唱的歌曲都是爱国歌曲。我的侄女玛丽·赫尔，我们叫她莫丽，只比我小两岁，唱起歌来像鸟儿般动听。她学会了那时候的所有流行歌曲，并到处演唱。‘迪克西的土地’是她的最爱之一，也因此获得了‘迪克西’的诨名，在学校文艺表演中演唱的歌曲是‘当约翰尼再次回家时’与‘在战场上，母亲’”。
值得一提的是，这首歌有许多变形版本，有几首来自邦联军士兵的创作。在美西战争时，这首歌又一次大规模流行，直到今日成为美国经典爱国歌曲之一。无论如何，回家之路与亲友、乡人都始终是让人心安的字眼。 |
|
楼主: appleface
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2008-10-28 10:56
软妹你是神，快来跟我合体吧=3=
