|
蒼いエーテル
私の名前を ひとつあげる（将我的名字，分一个给你）
大切にしていたの？（你是否会珍惜呢？）
あなたの音は ひとつください（请你对我 说出一个词）
さよならじゃないよ（可不要是再见啊）
光は粒 そして波（光要化为颗粒 还是声波）
あなたは鳥 そして宇宙（你要化作飞鸟 还是宇宙呢）
ずっと側にいたい 微笑みが繋がった
（我想要一直在你身边常伴微笑）
すべてがひとつに調和してたあの日
（直到可以将一切调和为一体的那天）
ずっと側にいたかった どんなに声に託しても
（想要一直留在你身边 ， 但无论我如何在歌声中倾诉）
あなたまで届かない（可就是无法传达给你）
蒼い 蒼い 蒼い旅路
（踏上了蓝色的 蓝色的 蓝色的旅程…）
攻撃でもない（不是攻击）
防御でもない（也不是防御）
真ん中の気持ち（是这正中间的心意）
きられきと絶望の間の 真ん中の気持ち
（徘徊在叹息和绝望之间的这份心意）
未来は羽 そして鉛（未来将化作翅膀 还是重铅）
私は水 そして炎（我会化作水 还是火焰）
ずっと側にいたい 愛よりも近かった
（好想一直留在你的身边 比爱更加贴近）
すべてがひとつに温かったの日
（直到一切变成温暖的那一天）
ずっと側にいたかった 音楽も聞こえない
（好想一直留在你的身边 连音乐也听不到了）
あなたから遠さがる（但却离你越来越远）
蒼い 蒼い 蒼い旅路
（踏上了蓝色的 蓝色的 蓝色的旅程…）
[ 本帖最后由 天使の絵具 于 2008-8-30 02:13 编辑 ] | 
楼主: DMMAX
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2008-8-30 01:13
