[挖个巨坑]第N次被箭射中，踏上重看《JoJo》奇妙之旅

hagger · 发表于 2007-5-16 11:41

这两天在网上把前3部重新看了一下，有几个问题

第二部里，4个柱中人里，我看的版本没有交待华姆和桑塔纳的出身，卡兹杀光族人只带走婴儿时代的艾斯迪斯，那么华姆和桑塔纳又是怎么出来的？尤其是桑塔纳，他的体质跟其他3人不同（太阳照也不会死，只是变成石头），最后也没交待桑塔纳是怎么处理的，难道一直用紫外线灯照着？万一出意外的话（比如停电）他不是又复活了？好像没有办法能把他彻底杀死吧

另外，结局其实也有点问题，卡兹如果想回地球的话是一定可以回来的，首先他是不死之身，在宇宙中飘多久都不是问题，其次宇宙既然是无限的，那么他的飞行轨迹上就必然会有一个星球（其实只要接近就可以了），他会被那个星球的引力吸引上去，像流星一样降落到那个星球上，到时候再想办法让那个星球爆发，借力以相同的轨迹反向飞回来就是

第三部我还是不能理解，白金之星是怎么在世界里活动的，感觉荒木为了让主角们打败DIO，强行把“同类型替身”这个概念扩大化了，本来只是同是近距离型替身，最后变成同样的替身了。按道理白金之星再“快”，也没法在理论上“停止”的时间里活动，如果白金之星真的超过光速的话，那世界从一开始就不应该对承太郎有效

kazz · 发表于 2007-5-16 11:55

我怎么记得是带走了华姆和艾斯迪斯啊
桑塔纳是为了保护自己被彻底消灭，才变为石头的，和华姆他们变为石壁一个道理，当时老流氓的波纹不够强，到后面应该可以消灭桑塔纳的，估计最后老流氓可能会回去收尾，当然书上没写，在替身能力面前，他根本不够看……

卡兹谁知道飘到哪了啊…再说卡兹被蹦上天是因为艾哲红石加强了火山的喷进力，且不说有没有那么巧到另一个星球，就算到了也不见得有艾哲红石…不要想这个宇宙垃圾了……

不是，已开始说的就是不能去得很远、但力量很大、很敏捷、精密度很高，不是泛指，而且靠祖斯达血统觉醒了同样的能力。
世界一开始对承太郎有效是因为承太郎没意识到超越时间这回事，听他姥爷说了才意识到
白金之星是停止一起生物运动的能力，相当于暂停，至于为什么，那是大宇宙意识吧！

PLuckSword · 发表于 2007-5-16 12:11

4个柱之男的来历第12本里提到过一下：

hagger · 发表于 2007-5-16 12:17

1、这个应该是翻译版本不同造成的，我看的版本看来是错误的

2、艾哲红石的作用只是诱发火山爆发而已，以卡兹的能力不用艾哲红石应该也可以做到，只不过可能会需要时间

gpx234 · 发表于 2007-5-16 12:17

ヒーホー!卡兹回不回来了~~~

因为~~旧宇宙已经不存在了~~~

神父直接导致了新的宇宙~~~那个平行世界~~~

当然卡兹可能以新身份出现

gpx234 · 发表于 2007-5-16 12:18

原帖由 hagger 于 2007-5-16 12:17 发表
1、这个应该是翻译版本不同造成的，我看的版本看来是错误的

2、艾哲红石的作用只是诱发火山爆发而已，以卡兹的能力不用艾哲红石应该也可以做到，只不过可能会需要时间 ...

ヒーホー!翻译错误

PLuckSword · 发表于 2007-5-16 12:21

关于翻译问题，我最想知道第二卷迪奥那句话到底哪个版本的翻译是对的……

gpx234 · 发表于 2007-5-16 12:22

ヒーホー!找人上传原版

gpx234 · 发表于 2007-5-16 12:23

ヒーホー!恩~~~哪句话？DIO的？

[ 本帖最后由 gpx234 于 2007-5-16 12:24 编辑 ]

PLuckSword · 发表于 2007-5-16 12:24

原帖由 gpx234 于 2007-5-16 12:23 发表
ヒーホー!恩~~~哪句话？DIO的？

第2部有吗？？？

Vol.02

（01）我对第44页迪奥的遗言存有疑义，虽然成都版很多译名都和东立版“一致”，但这句话的翻译倒是差了十万八千里，成都版是译成“想不到我临死之前，最后看到的竟然是太阳！”；东立版是“难道这是我最后见到的阳光？”；以前网上流传的那个版本（貌似是港版，就是将阿布德尔翻译成“鸭都劳”的）是“那太阳就是最后见到的东西，不要啊”（好肉麻的语气……）

我不知道哪个译法是正确的，但个人更倾向于成都版的，无论是意思还是语气，希望看过日文原版的同学能给我个解答~

gpx234 · 发表于 2007-5-16 12:26

ヒーホー!原版一下子找不到~~

当然东立版比较符合原话

Chao · 发表于 2007-5-16 13:23

世界的能力是自身速度无限快，比神父还快……要是真的停止时间自己就会像嵌在混凝土里一样在空气中动弹不得。白金只是慢慢学会跟上世界的速度……

不过这样一解释就不浪漫，大家无视好了

kazz · 发表于 2007-5-16 14:51

原帖由 Chao 于 2007-5-16 13:23 发表
世界的能力是自身速度无限快，比神父还快……要是真的停止时间自己就会像嵌在混凝土里一样在空气中动弹不得。白金只是慢慢学会跟上世界的速度……

不过这样一解释就不浪漫，大家无视好了 ...

其实我一直对这种说法不理解。
其实PLUCKSWORD兄说很形象了，世界白金之星的能力就是录像机的暂停，而DIO和承太郎就是拿着遥控器的局外人
如果要是比神父还快的无限加速自己，那么为什么又在地6部会跟不上神父的节奏，而承太郎自身其实并没有加速到光速啊
用物理来解释替身能力本来就是不可能的
何况荒木自己在第六部介绍白金之星时就说了“是停止时间”，这就无限权威了

PLuckSword · 发表于 2007-5-16 15:02

我觉得白金之星本来就能停止时间，只是承太郎一开始没意识到，“不怕做不到，只怕想不到”也算是《JoJo》一大特点了

kazz · 发表于 2007-5-16 15:15

原帖由 PLuckSword 于 2007-5-16 15:02 发表
我觉得白金之星本来就能停止时间，只是承太郎一开始没意识到，“不怕做不到，只怕想不到”也算是《JoJo》一大特点了

+1
我也这么认为,可能一开始就没往那方面想
DIO也是偶然发现的

festal · 发表于 2007-5-16 16:12

原帖由 kazz 于 2007-5-16 15:15 发表

+1
我也这么认为,可能一开始就没往那方面想
DIO也是偶然发现的

一开始我的理解是世界和白金两个的速度足够快，快到产生子弹时间，进而就是相对的暂停了

kazz · 发表于 2007-5-16 16:21

就是快到可以认为加入一段时间吧，不过显然荒木自己的解释不是这样的

festal · 发表于 2007-5-16 16:55

原帖由 kazz 于 2007-5-16 16:21 发表
就是快到可以认为加入一段时间吧，不过显然荒木自己的解释不是这样的

是呀，玄幻题材是不需要科学的解释的，:sweat:

PIECMAN · 发表于 2007-5-16 19:50

卡兹好象说过桑塔纳活了还不到自己１／１０，一共才一万多岁，又一睡２０００年，这是不是ＢＵＧ？

hagger · 发表于 2007-5-17 09:01

原帖由 PIECMAN 于 2007-5-16 19:50 发表
卡兹好象说过桑塔纳活了还不到自己１／１０，一共才一万多岁，又一睡２０００年，这是不是ＢＵＧ？

他们是1万多年前的人，但是那以前活了多长时间没说，可能卡兹之前已经活了9W年了

不过这句话跟最后对4人身份的解释还是稍微有点冲突（也可能是版本翻译问题），卡兹当时是对华姆和艾斯迪斯说“桑塔纳只活了我们的1/10”，但是最后身份里卡兹是带走了1个大人2个婴儿，所以华姆应该是跟桑塔纳差不多大

festal · 发表于 2007-5-17 10:29

原帖由 hagger 于 2007-5-17 09:01 发表

他们是1万多年前的人，但是那以前活了多长时间没说，可能卡兹之前已经活了9W年了

不过这句话跟最后对4人身份的解释还是稍微有点冲突（也可能是版本翻译问题），卡兹当时是对华姆和艾斯迪斯说“桑塔纳只活了我们的1/10”，但是 ...

嗯，连华姆自已也说活了一w年。。。

kazz · 发表于 2007-5-17 10:38

我流浪了一万几千年…或许…就是为了遇见你……
湿了……

festal · 发表于 2007-5-17 12:53

原帖由 kazz 于 2007-5-17 10:38 发表
我流浪了一万几千年…或许…就是为了遇见你……
湿了……

然则我怎么看这句话相当的有基情口牙

kazz · 发表于 2007-5-17 14:44

原帖由 festal 于 2007-5-17 12:53 发表

然则我怎么看这句话相当的有基情口牙

………………JOJO本来就是基情的世界

司马亮 · 发表于 2007-5-17 15:21

原帖由 PLuckSword 于 2007-5-16 12:24 发表

Vol.02

（01）我对第44页迪奥的遗言存有疑义，虽然成都版很多译名都和东立版“一致”，但这句话的翻译倒是差了十万八千里，成都版是译成“想不到我临死之前，最后看到的竟然是太阳！”；东立版是“难道这是我最后见到的阳光？”；以 ...

最后一个是最接近的。

DIO就是这么肉麻。

其实所有的中译本都没能把原版里DIO那独特的语感再现出来。

[ 本帖最后由司马亮于 2007-5-17 15:24 编辑 ]

xiaoshihun · 发表于 2007-5-17 18:26

原帖由 kazz 于 2007-5-17 14:44 发表

………………JOJO本来就是基情的世界

据说当时荒木本来想在《耽美季节》上连载的……

sevenup · 发表于 2007-5-17 18:28

原帖由 xiaoshihun 于 2007-5-17 18:26 发表

据说当时荒木本来想在《耽美季节》上连载的……

请允许我借用你的头像......

PLuckSword · 发表于 2007-5-19 03:15

Vol.26

（01）惨剧发生。因为有前面一次的经验，我甚至很长一段时间认为阿布德尔他没死，还会出现的，但终究他再也没有从那个黑暗的空间回来。华尼拉•艾斯一击之后，画面上仅存两只大手的特写让我胆寒。但马上连这两只手也被华尼拉•艾斯夺走，看到这种事情发生在眼前，没有人能够不生气的，我衷心的希望波鲁纳雷夫把华尼拉•艾斯撕成碎片。但荒木显然已经不是第一部那个菜鸟，靠“爆衣+怒”解决战斗。这一集让我体会到了之前所未有的生死之间的恐怖气氛。

PS:记得动画版里因为剧情缩减，阿布德尔取代了笨猪的角色被迪奥钉死在了棺材里，这种猪脑才能想出的设定发生在阿布德尔身上，真是比上面这个悲剧更悲惨……

（02）波鲁纳雷夫在哀叹阿布德尔时正好低了一下头，使得华尼拉•艾斯攻击落空，某种意义上阿布德尔又救了他一命……

（03）让人心碎的几个字……在“杀人”的造诣上，荒木绝对是数一数二的，每个死去的人物都让人惋惜痛恨，每部都让人不得不湿两回……

（04）泪流满面……

（05）JoJo史上存在感最差女性角色登场，当然这次出场也没能挽回多少她可怜的人气……

xiaoshihun · 发表于 2007-5-19 04:10

:( 这里应该是我3部最伤心的地方了吧……

狗狗……

gpx234 · 发表于 2007-5-19 17:14

ヒーホー!SBR里阿布登场1分钟不到领便当真:awkward:

高远遥一 · 发表于 2007-5-19 17:46

动画版那里有下?我只看过一集是伊奇承太郎打瞎子的

求

冥王骑士 · 发表于 2007-5-19 18:56

问一下，貌似有个问题

第5部上飞机前打死的那个

“因为死而启动的替身能力”

我说这能力这怎么发掘出来的？:awkward:

北极 · 发表于 2007-5-19 21:20

原帖由 冥王骑士 于 2007-5-19 18:56 发表
问一下，貌似有个问题

第5部上飞机前打死的那个

“因为死而启动的替身能力”

我说这能力这怎么发掘出来的？:awkward:

同感，当时看的时候就郁闷那个人怎么知道自己的替身能力是什么的呢，总不能先死一次吧

kazz · 发表于 2007-5-19 21:26

原帖由 冥王骑士 于 2007-5-19 18:56 发表
问一下，貌似有个问题

第5部上飞机前打死的那个

“因为死而启动的替身能力”

我说这能力这怎么发掘出来的？:awkward:

挖掘出来不难…用箭刺就行了……
但问题是他怎么知道如何使用的……

无攻不受鹿 · 发表于 2007-5-19 21:26

原帖由北极于 2007-5-19 21:20 发表

同感，当时看的时候就郁闷那个人怎么知道自己的替身能力是什么的呢，总不能先死一次吧

BOSS的能力可以……………………看透未来………………

kazz · 发表于 2007-5-19 21:29

原帖由 无攻不受鹿 于 2007-5-19 21:26 发表

BOSS的能力可以……………………看透未来………………

………………………………………………5秒而已

冥王骑士 · 发表于 2007-5-19 21:38

能不能解释为

平时遇险也可以出来，特殊能力是本体死了替身也可以活动的永动型？:awkward:

无攻不受鹿 · 发表于 2007-5-19 21:39

原帖由 kazz 于 2007-5-19 21:29 发表

………………………………………………5秒而已

这就足够了，

原作中那个替身似乎是很久后才被发现，但理论上，在本体死的一瞬间替身就发动了罢。

那么设想，BOSS因为某种原因准备处死那个人，但是却预测到了其死后替身才会发动的情况，

于是抹去时间改变了未来，留下他一条命。

这是唯一可能的解释了。

冥王骑士 · 发表于 2007-5-19 21:45

BOSS貌似不会亲自动手解决这种小人物吧......

无攻不受鹿 · 发表于 2007-5-19 21:47

这个就不一定了，以当时BOSS的作风自然不会，
但我们并不知道这个人是什么时候加入组织的。。。。。。。也许是很久以前就加入了呢？
当时的BOSS还没有小心到连真面目都不敢露的程度吧。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创] [挖个巨坑]第N次被箭射中，踏上重看《JoJo》奇妙之旅

本帖子中包含更多资源