我怎么就成了副理事长了呢

新HGCG

门铃声响了，我看了下桌上的那个虽然一集动画都没看但是造型有点眼缘而且亚马逊正好打折于是就下单第二天就到的怪兽八号的双马尾可动手办，
心想肯定不是快递
也应该不是水管工——虽然马桶和地板接缝的地方有水渗出，我觉得有点可怕就打电话找了水管工上门看，但是还没到决定的时候

啊，是NHK吧
虽然这里是我买的二手房子，但离公司远，所以平日都住在公司附近租的房子里，上班只要步行十分钟，周末才回自己的家——有时甚至一个月都不回
怎奈今年冬天冷，为了省电费，每周都回家，在家时间长了，总算撞上NHK了吗
有人要问了，住哪个家和电费有啥关系呢？这里说下，日本木制房屋很多的，我租的小公寓就是，所以冬天冷得要死
而买的是二手的团地（类似小区），是钢筋水泥建筑，整个冬天不用开暖气，很舒服——如果没有马桶渗水和不装有线电视就收不到播新番动画的东京MX台之类的破事的话

刚来日本的时候，还是很乐意和NHK收费的人捣糨糊的，但是我现在只想早点把TOG打穿，本来没打算理，心想假装不在，一会儿就会走了吧
但又转念一想，万一不是NHK呢？加上对方门铃按个不停，于是只好放下手柄，走到门口，打算开门
就算是NHK，大不了再捣糨糊喽

然而不是什么NHK，是个老头
略胖，矮，头发白了而秃了，穿着厚厚的冬衣，戴着口罩，手里拿着一个透明文件夹
“我是X栋XX室的XX，您是在这里借房子的吗”
走上社会十多年却依然涉世未深的我立刻回答“这房子是我买的！”
“您是外国人吧，日语听说写没问题吗？砍油斯皮克加巴尼斯？”
已经对人生放弃高要求但内心依然要强的我回答“完全没问题哦”
“那好，请您务必担任新一届‘管理组合’的役员”
什么什么，怎么我就要当管理组合的役员了？
“管理组合，明白的干活？”
知道啊，业主委员会呗？怎么就要我当役员呢？
“这役员是各家住户都要轮流当的，可您这间房子的人已经好几年没出任过了”
啊，对你们来说是好几年，可我搬进来才几年啊
“这是资料和自荐书，您看没问题的话就把自荐书放物业信箱里吧”
老头给了我那个透明文件夹后走了

文件夹里是一些讲管理组合的介绍和担任役员的必要性的资料等等，还有一个信封和一张自荐信
在自荐信上签名，投递后就算是同意当役员了，每月第一个周六要开会，为期两年
要不装傻逃过去吧？
我想起了QQ群里也有在日国人当过管理组合役员的，说有时候挺忙的
等等，“忙”？
是不是意味着我能用“管理组合有点事”为借口向公司请假呢？
比如周四新出的游戏，我第二天不想上班要玩游戏的时候；
或者台湾客人过节我上班也无事可做的时候，可不可以用“管理组合有点事”为借口请个一天半天的假呢？
那就当个役员吧？
可这时我又发现了自荐信上的一处问题

下一周，正在我后悔上周水管工告诉我马桶底座的渗水是冬天结露导致的和管道破损无关但是因为拆马桶底座是个大工程所以收我三万日元顺便这是这一带的最低价了的时候没请他连厨房龙头也一起看的时候，
大爷又找上门来了
“役员的事”
“役员可以当，但是您要告诉我是哪一届的役员啊”
原来那张自荐信上除了几栋几零几和名字和手机和邮箱外，还有个格子写的是“第几届”
“您空着就行，到时候为您补上”
“这不太好吧”我倒也不敢说，我不填第几届，事后有人填第几届到第几届，我岂不是要多干几年了？
老头毕竟是日本人，不用我把剩下的说完也知道，就说确认后告诉我

第二天发现信箱里有张纸条，上面写了应该填第几届
于是我便按此填了自荐信，装信封里投递了
在日本长年工作的人都知道，工作里最令人血压高的不是来往要靠纸张信件，而是这些信件的信纸都必须“三等分折叠”
但这份自荐信我就不管了，毕竟是你们求我的

又下一周，这个周末我是周六中午才回的家，因为周五晚上有个部门聚餐，回家又晚又累，懒得移动了
聚餐的名目是年会，专务都来了，虽然这时农历春节都过了
之所以这么晚才搞，是因为兼了一位同事的送别会
这个女同事结婚了，但离职的原因不是要做全职太太，而是因为她丈夫要被调动去冲绳，她也要跟着去，不得不离职，到了当地要另外找工作
然而在席间她却说，丈夫的调动被取消了，她白辞职了，一时气氛很尴尬
为了以后用“管理组合有事”为借口不那么唐突而故意跟专务和部长说我当管理组合役员啦真面倒啊哈哈哈的我，完全不知道因为和个人物流部门的冲突已经整个楼层人尽皆知，今年的升职极有可能告吹
部长笑着说我都是让老婆干的我不知道哈哈哈
专务说想省力的话就直接当理事长，只要下命令就行了哈哈哈

到家后信箱里有个文件夹，里面是确认我成为管理组合役员的通知，还有下次开会时间地点等等
地点离我家倒挺近，几步路就到，挂了块牌子叫“集会所”
我萌憨好久不玩了，这次的新作也不打算入，没想到还是逃不过集会所
另有会议议程，看了眼，好家伙，物业公司要求涨价，修剪绿化的公司要求涨价，不会物业费也涨吧
然后还有一张明信片，但看收件人显然不是给我的，而是我这间屋子原来的主人的
我需要在上面写好“这个人搬走了”然后盖上私章，再把明信片寄回去，否则今后还会寄过来

而今天就是我第一次出席管理组合会议
时间是早上十点
现在9点的奥特曼是重播期，本来我是不会起那么早的，但是现在8点档的先导者在和MYGO搞联动，每周都会有MYGO成员客串，所以8点会起来看
这周客串的是要乐奈
8点后是8点半的巧虎，听到南央美魔性的笑声后，睡意也会莫名其妙地消失的

九点三刻到了集会所，会议室被分割成两块，进门后向右是长桌和好几把椅子
左边则是一个铺着榻榻米的空间
和先来的人寒暄后，他们让我随便坐
我想起了学校里教的礼节——正对门的是上座，于是就一屁股坐在了靠门的座位上
“啊，这是副理事长的位子，抱歉忘说了。还有这位子的左手边是理事长的位子”
正副理事长坐下座？你们日本人不是最讲究座次了吗？
算了，于是换了位子坐
这时又有别的一个老头走过来，头发比那个缠着要我当役员的老头还白，瘦子
“XX桑是台湾人吧”
“上海人”
“日语听说读写都大丈夫吧？”
“是”
“会用电脑吗？比如WORD”
“会啊”
老头点了点头，就转身就坐了
一看，他坐的是理事长的位子

不一会儿人都到齐了，那个催我当役员的老头也在
其他的也都是老头老太，除了我就一个年轻人
我又扫了一眼那个榻榻米的空间，看到有个急救箱一样的箱子
便猜那里是以防万一有老头老太突发恶疾的时候给人躺的
开始开会，因为是新人役员第一次出席，所以在场的所有人都做了自我介绍，某某栋几零几的某某

理事长发话“这次会议的议题之前都发给大家了，但是呢，今天要先决定役员的人事”
也就是说管理组合的役员，都要有分工的，而因为役员的任期是两年，所以每届都要重新分配
“其中，副理事长、会计和总务是要用到电脑的，而新的一届役员里，会电脑的据我所知，是某某桑、某某桑和某某桑”
啥？就三个会电脑的？我看了下四周，好吧这些老头老太也不指望他们会电脑
就日本这情况，呵呵，年轻人都未必会电脑呢
等等哦，也就是说，刚才回答回电脑的我，会在副理事长、会计和总务之间被分配一个？
我急忙说“哎呀我平时住在公司附近，周末才会来”虽然是企图今后用管理组合事务为由请假，但是实际还是不想在工作日还搞物业方面的活的
然后又补充“会计也不行”
其实我最早来日本，是打算去会计学校留学然后找工作的
有位坛友当时正在日本闯荡开游戏公司，我也有学成日本会计去投奔的想法
可最后好逸恶劳的性格让我选择了翻译学校
“其实真正的会计有物业公司的人做，管理组合的会计只要确认盖章就行了”
那不会电脑不也行吗？但还是和钱有关的，我可不干

那么“总务”是干什么的呢？
虽然名字叫总务，但其实只管会议记录
其实这个我是做的来的，以前在上海的日资企业上班的时候，我能同时做翻译和会议记录
个人的心得是，不要试图把发言一个字一个字记下来，就记关键字，剩下的用自己能看懂的符号写就行，领导都夸我议事录做得好
但在日本工作后，我在公司里一直隐藏了这个技能——本来就忙得臭要死了，不想再给自己增添工作
所以我保持沉默，这事谁爱干谁干
等等！
那么这样一来，留给我的选择不就只剩一个了吗？
唉这副理事长是不是很忙啊
“副理事长就是理事长的辅佐，理事长忙得过来办的事就少点，忙不过来就多点事”

就在我犹豫的时候，已经有人毛遂自荐要当总务了，还问有没有录音工具什么什么
我心想要什么录音工具，外行就是外行

于是乎我只剩了一个选择
酒席上专务说要当就当什么都可以发号施令的理事长，然而我却因为是少数几个会电脑的人之一，成了受理事长发号施令的副理事长
啊如果我当初开门的时候就假装“泥轰狗瓦卡拉奶”多好

其余人的职责分配好后便是些物业方面的议题了
除了物业公司和修剪绿化的公司要求涨价，还有什么哪里哪里管道堵了
哪里哪里违章停车
哪里哪里绿化带太绿化了居民怕有马蜂窝不安跌死
哪里哪里信箱打不开了
还有为物业公司的清洁工在休息室里置办了一台微波炉花了8000多日元
这些看来都不麻烦，但还是有麻烦的议题的——
拖欠物业费
一个月的，两个月的，三个月的都有
妈呀我不会今后要负责上门收钱吧
另外有家欠费特别多的，还正好是我住的那栋楼里的，欠了十三个月的物业费，但是水电煤没停，说明水电煤都是付钱的，物业费是故意不付
据说是个工匠，上门问他他就说下次一定，然后不付
那就打官司呗，但是打官司也要钱啊

“那楼里不是还有一家欠了很多物业费吗？”又有一个老头说
“那家已经结清了”我说
“你怎么知道”
“因为那房子现在是我在住啊”
说到这里，我想起了之前回寄退信的那张明信片

我从把那房子装修后挂牌出售的尼泊尔人手里买下房子时，就听说原本的住户的事
那个啃老的不孝子在父母死后依旧尼特，欠了很多钱连，物业费都交不起，最后房子被拍卖了
而那张明信片其实是一封催款信
虽然我没有打开夹层看里面的内容
但从寄件人就可以看出，那家伙终于是连父母的墓地的管理费都不付，爹妈的坟怕是要被刨了罢

双面人

委员会已经研究决定了，就让你当副理事长

yinhuhuhu

双面人 发表于 2025-3-1 23:38
委员会已经研究决定了，就让你当副理事长

这会不会有种钦定的感觉

—— 来自 S1Fun

monikaca

作为一个上海人，这个时候你应该念一首诗然后走马上任。

约翰里德

当时就念了几句诗：汨羅の淵に波騒ぎ 巫山の雲は乱れ飛ぶ 溷濁の世に我起てば 義憤に燃えて血潮湧

吴怀在

太长不看版：
话说有类似浏览器插件吗？阅读模式加个AI总结

这篇文章以一种幽默且细致的方式讲述了作者在日本购买二手房并成为业主委员会（管理组合）役员的经历。

故事从一个快递员送来作者购买的“怪兽八号”手办开始。作者住的房子距离公司较远，平时大部分时间住在公司附近的租赁公寓。冬天为了节省电费，他开始每周回家一次。某天，他在家时接到了一位自称“管理组合”的老头的敲门。这个老头要求他担任管理组合的役员，给他了一份自荐书和相关资料。虽然开始并不打算理会，但作者想着可以借此机会利用“管理组合事务”请假，于是同意了。

几周后，作者收到了确认成为役员的通知，并准备参加第一次会议。会议中，他发现自己被选为副理事长，尽管他并不太热衷于这项任务。管理组合的职责包括处理物业问题、讨论涨价请求、解决拖欠物业费等事务。虽然起初作者试图避免过多参与，但最终他还是不得不承担起一些工作，尤其是处理欠费问题。

文章的结尾则揭示了一个小插曲——作者住的房子原来曾是欠债不还的人的住所，而那张明信片就是催款信，作者最终成为了房屋的新主人。

整篇文章通过作者的第一人称叙述，展示了他在日本生活中的一种无奈和幽默感，同时也反映了日本居民在物业管理、社区事务中较为复杂和严谨的制度。

ykyin09

萌翻要成为日本火箭炮小队长了吗

塔那

歪果仁也能说当就当的吗？

—— 来自 鹅球 v3.3.96

wuuuuuud

看这样子外星人当没问题，只要会日语和电脑

leeskies

其实弄个录音笔加ai整理会议记录更爽

还能防以后扯皮

喵喵叫的猫

强迫症患者 找视频去学了三等分折叠
不过仔细想想国内都是大信封用不到了吧

jaewoongh_

你为什么不考虑从团地搬出去呢

阿璐珐鲁多

收费不应该是物业去干吗，怎么还要业委会去催债的？

—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha

GAKI

就萌翻现在这种细碎的表达风格，居然还被问君日本语本当上手？

DARK_HGCG

阿璐珐鲁多 发表于 2025-3-2 00:17
收费不应该是物业去干吗，怎么还要业委会去催债的？

—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha ...

"催款单会由物业公司印好，但是需要管理组合把它交给住户"

lawsherman

叫老头介绍几个孙女给你

7do

突然好奇在日本官职最大的纯中国人是谁

— from S1 Next Goose v3.3.96

madbird023

萌翻上任记怎么感觉还是这帮老昭和比现在的平成小青年有精气神啊

蜇灵

过几年是不是要选你当地方议员了

ashunicorn

蜇灵 发表于 2025-3-2 00:46
过几年是不是要选你当地方议员了

莲舫❌
萌翻✔

轮太

关于这个我只有看猫meme了解的内容
总之和团地里的某些非人住户斗争还是挺艰难的

希德尼娅

ashunicorn 发表于 2025-3-2 00:52
莲舫❌
萌翻✔

都是艹字头，我看行

jonarryn

写的好意识流xd
我的同学也有租团地住的，很老的房子了，连空调都不好安

langsheng

好像有一部漫画家当了理事长然后和人妻大dio特dio的漫画？

莫洛骑士

太太，你也不想让你家拖欠物业费的事情被理事长发现吧

crystalspire

过两年就变成选地方议员了

论坛助手,iPhone

fsckamui

南央美都多大了 还在配音？

千秋难诉

伊头萌作，下一步就是寝取团地妻了吧

沼蝇

虽然这里是我买的二手房子，但离公司远，所以平日都住在公司附近租的房子里，上班只要步行十分钟，周末才回自己的家——有时甚至一个月都不回




这何必呢

一片秋天的枫叶

内心戏颇多，感觉在看轻小说，楼主你要不去写轻小说吧，说不定就被改编成动画了。记得别写异世界厕纸。

—— 来自 鹅球 v3.3.96

燃烧之血

又看了一遍才发现，萌翻今年升职无望了

jshtstong

燃烧之血 发表于 2025-3-2 11:32
又看了一遍才发现，萌翻今年升职无望了

东方不亮西方亮~~~这不马上就从团地民升任副理事了嘛

烦不烦

沼蝇 发表于 2025-3-2 10:21
虽然这里是我买的二手房子，但离公司远，所以平日都住在公司附近租的房子里，上班只要步行十分钟，周末才回 ...

话说本子这里房子会被流浪汉逆权侵占吗

DARK_HGCG

fsckamui 发表于 2025-3-2 09:57
南央美都多大了 还在配音？

巧虎估计是她终生饭票了

麻生椎子

捡了芝麻 丢了西瓜？

—— 来自 鹅球 v3.3.96

萌二

下一步该从这些老头身上楂点油水出来了

无畏的巴利斯坦

那谭友该叫你萌理事长还是H理事长？

windtrack_qh

langsheng 发表于 2025-3-2 08:21
好像有一部漫画家当了理事长然后和人妻大dio特dio的漫画？

[HGTラボ (津差宇土)] 自治会の人妻はとてもHでした

LOLITA

萌翻の野望 — 团地妻の哀歌 —

vuder

快来留名，以后你当上议员了来蹭面子