任天堂今日发布正式成立「台湾任天堂股份有限公司」 负责台湾地区业务

天堂大法

任天堂今日发布「台湾任天堂股份有限公司」设立公告，宣布为进一步强化在台湾市场的业务基础，并提升顾客的服务质量，将成立全新的在地法人「台湾任天堂股份有限公司」作为任天堂株式会社的子公司之一，并于2025年4月1日起正式把台湾地区之业务移交至「台湾任天堂股份有限公司」。

原文：
  承蒙各位長期以來的支持與厚愛，謹此致以誠摯的感謝。

本公司為進一步強化在台灣市場的業務基礎，並提升顧客的服務品質，將成立全新的在地法人 「台灣任天堂股份有限公司」作為任天堂株式會社的子公司之一。

我們會於 2025 年 4 月 1 日 起，正式把台灣地區之業務移交至 「台灣任天堂股份有限公司」，並秉持任天堂集團的經營理念，持續推動業務發展。

敬祈各界繼續惠予寶貴的支持與指導。

謹上

公司名稱：台灣任天堂股份有限公司
設立日：2025 年２月 10 日
所在地：台北市大同區承德路一段 2 號 9 樓
代表人：董事長　松本 浩之

以上

lost-star

前排看风向

绿冰

也是挺复杂的，当年收进任天堂香港，现在又重新拆出来了

天堂大法

绿冰 发表于 2025-2-18 10:52
也是挺复杂的，当年收进任天堂香港，现在又重新拆出来了

我觉得拆出来没错，之前所谓的港任代管其实根本就是不作为啊，NS世代八年，连个台区e商店都没有 之前港版卡带盒去掉了台湾分级图标，我就知道台任差不多要来了。

4700

那我国任给我干哪去了？

sandro

什么情况

高妹控

有病吧，弹丸之地能有多少市场还单独整个区，不如搞好国区，和地方政府搞好关系，看看能不能一年给1000个版号

—— 来自 S1Fun

绿冰

天堂大法 发表于 2025-2-18 10:56
我觉得拆出来没错，之前所谓的港任代管其实根本就是不作为啊，NS世代八年，连个台区e商店都没有 之前港版 ...

错肯定是没错，后面要怎么分配任务的问题了
很难想象繁中的业务还要香港和台湾分开管，不知道任天堂香港是不是要转向简中为主甚至泛大陆的策略了
或者反过来，回到过往基于粤语的繁中（香港）的战略？

天堂大法

绿冰 发表于 2025-2-18 10:59
错肯定是没错，后面要怎么分配任务的问题了
很难想象繁中的业务还要香港和台湾分开管，不知道任天堂香港是 ...

港任就是走大中华地区那套了，台任倒时候再看吧不过简中翻译这块的话语权有点不乐观，之前简中和繁中的人名翻译都是两套，现在繁体把简体译名吃了，外加之前健身环之类的中配都是大陆找的团队配的普通话，但是惊奇的话痨花不论简繁都是台湾的同一个配音演员配的，我只希望之后有中配的游戏，可以配两种 陆配和台配

绿冰

天堂大法 发表于 2025-2-18 11:06
港任就是走大中华地区那套了，台任倒时候再看吧不过简中翻译这块的话语权有点不乐观，之前简中和繁中的人 ...

译名方面无论哪边吃哪边我都支持，文字共通的情况下搞两种翻译对网上交流等都是灾难
配音方面确实早该分开配了，不然哪边都会有意见，最后的悬念就是还要不要照顾粤语了

whzfjd

高妹控 发表于 2025-2-18 10:57
有病吧，弹丸之地能有多少市场还单独整个区，不如搞好国区，和地方政府搞好关系，看看能不能一年给1000个版 ...

台湾对日消费相对旺盛啊，这几年繁重无码黄漫越来越多，很多动漫届的日本人都定期来台湾做生意（相对地我觉得他们在社交平台嘴巴打滑的概率极大增加了）。

kuarwbwe

能整个支持微信支付宝的eshop，定价符合国内心理价位，能对接国内业务支持中配，这三点希望都能搞好了。你任现在好多对大陆的政策搞的都不够完善，希望ns2这个世代都能跟上。

yanglian72

之前不就传闻港任要调整业务么，这不就来了。
取名细节也挺有意思，台任是台湾任天堂，和美任类似（Nintendo of ...），港任则是任天堂（香港）。
不过台区之前一直只能用港区eshop付费我看台湾玩家诟病挺久了。

oidoid

别是以前博天那群烂人来做代理就行

佛罗伦萨

会有台服吗，如果支持支付宝什么的，就很ok

天堂大法

oidoid 发表于 2025-2-18 11:13
别是以前博天那群烂人来做代理就行

肯定不会，这次是任天堂直营，之前溥天那帮子人早就跟任天堂闹翻了，前几年还要状告任天堂

东方定助

紧跟日本反华号角啊

中方：敦促日方不要在**上搞小动作

wondor1111

港任初生那么多年，多个台任能做人的念想罢了。就算任自己管，台巴子对大陆各种锁肯定安排上。

秦南心

有病，之前各种湾湾中配就有铺垫

Kiyohara_Yasuke

不知道该说什么

论坛助手,iPhone

天堂大法

秦南心 发表于 2025-2-18 11:17
有病，之前各种湾湾中配就有铺垫

没有各种，目前任天堂还是大陆普通话配音占多数，台配仅马惊奇，不过这个得看之后NS2世代了，到时候才能知道配音是两套还是仅台配，现在惊奇的配音是两套 虽然是同一个台湾配音演员配的但是选择简体中文，语调会略微不同，做了调整

oidoid

天堂大法 发表于 2025-2-18 11:14
肯定不会，这次是任天堂直营，之前溥天那帮子人早就跟任天堂闹翻了，前几年还要状告任天堂 ...

那也看不懂为啥在业务范围重叠的情况下还要单独搞个台任
……算了看后续方针和行动吧

Tachikoma88

当初世界51大全某个配音演员大嘴巴说漏嘴的对简繁配音影响有这么大吗

destroyworlder

看看汇率会不会比日本低

秦南心

天堂大法 发表于 2025-2-18 11:21
没有各种，目前任天堂还是大陆普通话配音占多数，台配仅马惊奇，不过这个得看之后NS2世代了，到时候才能 ...

之后肯定会暴的

karastar

好事啊，希望台湾的限制小一些，平替日任了

碧空之歌P

游戏公司也要政治挂帅呀

树洞专用

几楼开始不乳不玩（狗头）

绿冰

oidoid 发表于 2025-2-18 11:22
那也看不懂为啥在业务范围重叠的情况下还要单独搞个台任
……算了看后续方针和行动吧 ...

理解倒是不难，港任负担其实不轻，简中大陆，繁中台湾，并且还都要兼顾本地粤语
这么多年过去，港任一直搞不出完整的online服务，线下活动也就香港搞明白了
台湾一直是eshop和线下活动约等于没有，和大陆一样买游戏基本直接去日服了
希望分拆后任香港和任台湾都能开展完整的业务吧

last炫翻云覆雨

快进到乳了

—— 来自 S1Fun

手铐君

希望港任能支持支付宝和微信，还有价格能降点

ccow

我忘不掉买的异度之刃2豪华版日版，进游戏第一个选项是中文还是日文。看来老任起码对中文化还是上心的。

KENN

港区把支付方式改改不就行了，价格再低点，整七整八的

maninhole

Tachikoma88 发表于 2025-2-18 11:23
当初世界51大全某个配音演员大嘴巴说漏嘴的对简繁配音影响有这么大吗

说漏啥了？

topia

毕竟老早就有神游了，中文化你说不上心是假的，但神游发展成那个吊样又很难称得上上心
不过既然分出个蛙区那看看什么时候翻车

Kiyohara_Yasuke

那肯定是快了，4v又会暗戳戳又会阴阳怪气的

论坛助手,iPhone

nanonya2

maninhole 发表于 2025-2-18 12:51
说漏啥了？

游戏发售后，配音团队说老任让他们配得偏台湾腔一点，但是他们故意没有照做

Tachikoma88

maninhole 发表于 2025-2-18 12:51
说漏啥了？

就配音演员自己的说法是跟任天堂沟通过后选用偏大陆的普通话腔调，但这事他不应该直接在网上说出来

mimighost

台湾市场差不多是日本的1/4吧，绝对不小，而且日本的商品进入几乎无障碍

春风画雨

mimighost 发表于 2025-2-18 15:03
台湾市场差不多是日本的1/4吧，绝对不小，而且日本的商品进入几乎无障碍

任天堂在台湾设分公司挺正常个行为，但是台湾市场不可能这你说的这么大，日本ns买了3500多万了吧，台湾能有800w吗?我记得之前几年mc销量统计过台湾市场，好像是一年十几二十万左右的销量吧，估计一个世代有个一两百万?