重温20年前的名篇，到底那篇著名的《夏令营的较量》的原文是讲了什么

致幻之勾

1992年8月，77名日本孩子来到内蒙古，与30名中国孩子一起举行了一个草原探险夏令营。


A 中国孩子病了回大本营睡大觉，日本孩子病了硬挺着走到底。

在英雄小姐妹龙梅、玉荣当年放牧的乌兰察布盟草原，中日两国孩子人人负重20千克，匆匆前进着。他们的年龄在11岁—16岁之间。根据指挥部的要求，至少要步行50千米路，而若按日本人的计划，则应步行100千米。

说来也巧，就在中国孩子叫苦不迭之时，他们的背包带子纷纷断落。产品质量差给他们偷懒制造了极好的理由。他们争先恐后地将背包扔进马车里，揉揉勒得酸痛的双肩，轻松得又说又笑起来。可惜，有个漂亮女孩背的是军用迷彩包，带子结结实实，使她没有理由把包扔进马车。男孩子背自己的包没劲儿，替女孩背包不但精神焕发，还千方百计让她开心。他们打打闹闹，落在了日本孩子的后面。尽管有男孩子照顾，这位漂亮女孩刚走几公里的路就病倒了，蜷缩一团瑟瑟发抖，一见医生泪如滚珠。于是，她被送回大本营，重新躺在席梦思床上，品尝着内蒙古奶茶的清香。

日本孩子也是孩子，也照样生病。矮小的男孩子黑木雄介肚子疼，脸色苍白，汗珠如豆。中国领队发现后，让他放下包他不放，让他坐车更是不肯。他说：“我是来锻炼的，当了逃兵是耻辱，怎么回去向教师和家长交待？我能挺得住，我一定要走到底！”在医生的劝说下，他才在草地上仰面躺下，大口大口地喘息！只过了一会儿，他又爬起来继续前进了。


B 日本家长乘车走了，只把鼓励留给发高烧的孙子。中国家长来了，在艰难路段把儿子拉上车。

下午，风雨交加，草原变得更难走了，踩下去便是一脚泥水。

当晚7点，队伍抵达了目的地——大井梁。孩子们支起了十几顶帐篷，准备就地野炊和宿营。内蒙古的孩子生起了篝火。日本孩子将黄瓜、香肠、柿子椒混在一起炒，又熬了米粥，这就是晚餐了。日本孩子先礼貌地请大人们吃，紧接着自己也狼吞虎咽起来。倒霉的是中国孩子，他们以为会有人把饭送到自己面前，至少也该保证人人有份吧，可那只是童话。于是，有些饿着肚子的中国孩子向中国领队哭冤叫屈。饭没了，屈有何用？

第二天早饭后，为了锻炼寻路本领，探险队伍分成10个小组，从不同方向朝大本营狼宿海前进。在茫茫草原上，根本没有现成的路，他们只能凭着指南针和地图探索前进。如果哪一组孩子迷失了方向，他们将离大队人马越来越远，后果难以预料。

出发之前，日本宫崎市议员乡田实先生驱车赶来，看望了两国的孩子。这时，他的孙子已经发高烧一天多，许多人以为他会将孙子接走。谁知，他只鼓励了孙子几句，毫不犹豫地乘车离去。这让人想起昨天发生的一件事：当发现道路被洪水冲垮时，某地一位少工委干部马上把自己的孩子叫上车，风驰电掣地冲出艰难地带。

中日两位家长对孩子的态度是何等的不同！我们常常抱怨中国的独生子女娇气，缺乏自立能力和吃苦精神，可这板子该打在谁的屁股上呢？


C 日本孩子吼声在草原上震荡。

经过两天的长途跋涉，中日两国孩子胜利抵达了目的地狼宿海。

当夏令营宣告闭营时，宫崎市议员乡田实先生作了总结，他特意大声问日本孩子：“草原美不美？”

77个日本孩子齐声吼道：“美！”

“天空蓝不蓝？” “蓝！”

“你们还来不来？” “来！”

这几声大吼震撼了在场的每一个中国人。天哪！这就是日本人对后代的教育吗？这就是大和民族精神吗？当日本孩子抬起头时，每个人的眼里都闪动着泪花在这群日本孩子身后，站着的是他们的家长乃至整个日本社会。

据悉，这次由日本福冈民间团体组织孩子到中国探险的活动得到日本各界的广泛支持。政府和新闻机构、企业不仅提供赞助，政界要员和企业老板还纷纷送自己的孩子参加探险队。许多教授、工程师、医生、大学生、小学教师自愿参加服务工作。活动的发起者、该团体的创始人河边新一先生与其3位女儿都参加了探险队的工作。他们的夏令营向社会公开招生，每个报名的孩子需交纳折合7000元人民币的日元。一句话，日本人愿意花钱送孩子到国外历险受罪。


D 中国孩子的表现在我们心中压上沉甸甸的问号。

日本人满面笑容地离开中国，神态很轻松，但留给中国人的思考却是沉重的。 刚上路时，日本孩子的背包鼓鼓囊囊，装满了食品和野营用具；而有些中国孩子的背包却几乎是空的，装样子，只背点吃的。才走一半路，有的中国孩子便把水喝光、干粮吃尽，只好靠别人支援，他们的生存意识太差！

运输车陷进了泥坑里，许多人都冲上去推车，连当地老乡也来帮忙。可有位少先队“小干部”却站在一边高喊“加油”、当惯了“官儿”，从小就只习惯于指挥别人。

野炊的时候，凡是又白又胖抄着手啥也不干的，全是中国孩子。中方大人批评他们：“你们不劳而获，好意思吃吗？”可这些中国孩子反应很麻木。

在咱们中国的草原上，日本孩子用过的杂物都用塑料袋装好带走。他们发现了百灵鸟蛋，马上用小木棍围起来，提醒大家不要踩。可中国孩子却走一路丢一路东西……

短短的一次夏令营，暴露出中国孩子的许多弱点，这不得不令人反思我们培养目标与培养方式的问题。第一，同样是少年儿童组织，要培养的是什么人？光讲大话空话行吗？每个民族都在培养后代，日本人特别重视生存状态和环境意识，培养孩子的能力加公德；我们呢？望子成龙，可是成什么龙？我们的爱心表现为让孩子免受苦，殊不知过多的呵护只能使他们失去生存能力。日本人已经公开说，你们这代孩子不是我们的对手！第二，同样是少年儿童组织，还面临一个怎样培养孩子的问题。是布道式的，还是野外磨练式的？敢不敢为此承担一些风险和责任？许多人对探险夏令营赞不绝口，可一让他们举办或让送自己的孩子来，却都缩了回去，这说明了什么呢？

是的，一切关心中国未来命运的人，都值得想一想，这个现实的矛盾说明了什么。

ダブラスM2

当夏令营宣告闭营时，宫崎市议员乡田实先生作了总结，他特意大声问日本孩子：“草原美不美？”

77个日本孩子齐声吼道：“美！”

“天空蓝不蓝？” “蓝！”

“你们还来不来？” “来！”


谁能告诉我，日语里有这种表达吗？

塔那

ダブラスM2 发表于 2025-2-9 12:24
当夏令营宣告闭营时，宫崎市议员乡田实先生作了总结，他特意大声问日本孩子：“草原美不美？”

77个日本孩 ...

大概是相良宗介吼橄榄球队那种？

—— 来自 鹅球 v3.3.96

からす♂

结果20年后，甚至30年后的事实证明日本孩子的表现没一点卵用，这傻逼活动没有任何价值

斯卡文分则能成

可能不用10年，就是中国孩子人均阿斯塔特了

亚尔迪8424

臆想中的所谓非中华文明，中奸殇

处男老司机

ダブラスM2 发表于 2025-2-9 12:24
当夏令营宣告闭营时，宫崎市议员乡田实先生作了总结，他特意大声问日本孩子：“草原美不美？”

77个日本孩 ...

“麻塌一库嘬？”
“一库~~~”

S1上单

からす♂ 发表于 2025-2-9 12:27
结果20年后，甚至30年后的事实证明日本孩子的表现没一点卵用，这傻逼活动没有任何价值 ...

其实在当年这文章就被人说了是造假，夸大了日本孩子的表现，并且对中国孩子的表现直接是无脑抹黑

作者孙云晓后来解释就说这是为了警醒国人，绝不会收了钱或者博眼球，并且至今认为自己没有错

zerona

先确认下真实事件的记录吧。

sheshiro

这不正说明日本人大人对孩子一点儿也没有爱，发烧了都不在乎么？

所以说大s在日本没被救活实在是太正常了，他们连自己孩子都不会管

—— 来自 鹅球 v3.3.96

今天不守尸

ダブラスM2 发表于 2025-2-9 12:24
当夏令营宣告闭营时，宫崎市议员乡田实先生作了总结，他特意大声问日本孩子：“草原美不美？”

77个日本孩 ...

不知道
不过我们公司出去团建，找的外面的活动老师基本都会释放这个技能，每次我都张嘴当南郭先生

桐野心音

S1上单 发表于 2025-2-9 12:33
其实在当年这文章就被人说了是造假，夸大了日本孩子的表现，并且对中国孩子的表现直接是无脑抹黑

作者孙 ...

所以说实际上还是有夏令营这回事是吧，那么真实记录有人能还原吗

东方定助

当夏令营宣告闭营时，宫崎市议员乡田实先生作了总结，他特意大声问日本孩子：“草原美不美？”

77个日本孩子齐声吼道：“美！”

“天空蓝不蓝？” “蓝！”

“你们还来不来？” “来！”


这一段放现在只会让大家想把这些小倭寇图图了，完全是侵华日寇那种昭和气质

和平保卫者

からす♂ 发表于 2025-2-9 12:27
结果20年后，甚至30年后的事实证明日本孩子的表现没一点卵用，这傻逼活动没有任何价值 ...

这个傻逼活动是否真实存在都还两说呢，至于这个傻逼记者倒是切切实实的影响了一代人

Cthululives

ダブラスM2 发表于 2025-2-9 12:24
当夏令营宣告闭营时，宫崎市议员乡田实先生作了总结，他特意大声问日本孩子：“草原美不美？”

77个日本孩 ...

代入“声音不够大！没有精神！”就可以想象了不是

S1上单

桐野心音 发表于 2025-2-9 12:38
所以说实际上还是有夏令营这回事是吧，那么真实记录有人能还原吗

这就是真相

S1上单

和平保卫者 发表于 2025-2-9 12:43
这个傻逼活动是否真实存在都还两说呢，至于这个傻逼记者倒是切切实实的影响了一代人 ...

有这个活动的，就是这个傻逼记者声称为了让国人反思，所以扭曲事实，甚至是颠倒黑白

神杀赛利卡

这个其实只是想鼓吹一个训小孩的法子，日本当年确实给过国人对自己狠动不动切腹的印象，就直接贴上去了。至于为什么不是贴给毛子就不得而知了，可能印象中毛子壮实耐抗对比不起来？

东方定助

然而这个傻逼作者美美的吃了一辈子皇粮，女儿当报社社长继续当汉奸。

larry1

记者只是河殇一代而已，那个年代的日常了
扭曲事实就是为了他们为了让中国人反思故意的

cc-2

死汉奸，死殖畜

祆天发育不良

还有为了救小鸟全城停电那篇呢

月白天青

还真有真实原型啊，感觉比纯编更畜牲了。

—— 来自 鹅球 v3.3.96

twilightzone

S1上单 发表于 2025-2-9 12:55
有这个活动的，就是这个傻逼记者声称为了让国人反思，所以扭曲事实，甚至是颠倒黑白 ...

那会儿各种文学刊物瞎编乱造然后被选进课本的事儿不少，还有什么洛杉矶大地震、科马洛夫临死前跟地面语音聊天之类的

植田佳奈

日本孩子实际怎么样不重要。只是一个邻居孩子的参照样本而已。很多家长就喜欢这一套给你立一个虚假的目标，然后打着为你好的旗号教育你。
这个故事就是这样蒙骗一代人

牙晓

夏令营打鸡血平成废宅超前东亚20年家里蹲

东大80后小皇帝如**有老下有小，基本上房价狂飙前上车，但是许多面临职场中年危机

理想破灭善待家里人就好

蜇灵

S1上单 发表于 2025-2-9 12:54
这就是真相

居然不是完全编造的？那不是更恶心了

木葉梟

从年代上看，是8090后交接的一代人吧，
从某种角度上这代人也确实有点问题，
这和国内的教育息息相关，在新世纪才得以解决，
这导致了这一代人有些殖的现象，
当然，总体来讲肯定比鬼子的宽松世代还是要强很多，
可喜的是国内新一代人已经和任何国家比都不虚了。

ww-tsl

让我们谈谈6岁就会清洗家里的游泳池，8岁修理家里的直升机，10岁裸体丢到原始森林锻炼野外求生并且必须砍掉一个越战退伍兵的脑袋带回家，18岁赶出家门自力更生的米国孩子。

桐野心音

S1上单 发表于 2025-2-9 12:54
这就是真相

真实活动还敢这么编，真是该枪毙啊

碧空之歌P

8090年代主要是很多家长经历让人信仰混乱的事件，影响了当时的孩子

妄想騎士

からす♂ 发表于 2025-2-9 12:27
结果20年后，甚至30年后的事实证明日本孩子的表现没一点卵用，这傻逼活动没有任何价值 ...

全部回旋镖
从汶川地震救灾的人民子弟兵，到搞出DS人工智能的梁文锋都是所谓当年输了夏令营的“小皇帝”一代
当年夏令营谣言的赢家，反而成为了在福岛那里口口声声拒绝救援的平成废材

pepper023

这臭傻逼的女儿也是殖畜。

twilightzone

桐野心音 发表于 2025-2-9 13:26
真实活动还敢这么编，真是该枪毙啊

同样是说瞎话，互联网虽然传播快，但只要你有查证的意识那查证很容易

纸媒那会儿一个是查证麻烦，而且说不好听你干不过嗓门儿大的

S1上单

顺便帮大家补充一下，上面几位提到这个孙先生的女儿是什么人物，比如下面就是他女儿经典发言：

气旋

这明明是30多年前的文章

无尽蔚蓝

祸害遗千年的傻×

DARK_HGCG

S1上单 发表于 2025-2-9 13:35
顺便帮大家补充一下，上面几位提到这个孙先生的女儿是什么人物，比如下面就是他女儿经典发言：
...

日本右翼都有将安倍"神格化"的倾向
"如果安倍桑还在的话，日本断不会被如此轻视"
"懂王管安倍桑叫‘晋三’足见关系密切"

永远的海格力斯

我记得前几年就有个夏令营挺锻炼人的，不少孩子都生病了。照孙云晓这种说法，不是正好是锻炼人的那种吗


重新看这个傻逼文依旧是满满的槽点。中国孩子的目标是负重20公斤行军50公里，日本孩子的目标是负重20公斤100公里。虽然中国孩子偷奸耍滑了，但是他们居然全完成了。
  我自己走100公里都还要将近20多小时，还是只带了2件衣服和水袋，路上有人接应的那种。
  日本超人恐怖如斯。