《千万次的问》，这首《北京人在纽约》的主题曲真是经典

厨具战士mk2

千万里我追寻着你
可是你却并不在意
你不像是在我梦里
在梦里你是我的唯一
Time and time again you ask me
问我到底爱不爱你
Time and time again I ask myself
问自己是否离得开你

我今生看来注定要独行
热情已被你耗尽
我已经变得不再是我
可是你却依然是你
Time and time again you ask me
问我到底爱不爱你
Time and time again I ask myself
问自己是否离得开你
Time and time again you ask me
问我到底恨不恨你
Time and time again I ask myself
问自己你到底好在哪里
好在哪里

每隔几年就重听一次，感受都不同。
这首歌只看歌词是一首“情歌”，描写了男女双方在恋爱中的复杂情感。
最巧妙的是后半段采用了两人英文对话的形式。ask me,ask you,最后ask myself。
被作为电视剧主题曲的立意最初肯定是当年移民对美国的质问和反思。指的是移民海外创业的艰难。
但每个时期都可以有新的解读和含义。

我是在年纪比较小的时候接触的这首歌，初听完全是对大洋彼岸的向往。
后来年纪大了一些，又了解了一下原作，在歌声中体会到了许多苦涩。
在高速发展的时期，这首歌又能听出新的意思。
“千万里我追寻着你，可是你却并不在意”，从最初的“憧憬”，多了些“追赶”的意味。
而后来，在“夫妻论”大行其道的时候。这首歌英文对白，又有些像中美双方“你中有我，我中有你”的写照。完全可以当作双方的对话。
后面trade war开始，有些“相爱相杀”的感觉。
到了现在，“我今生看来注定要独行，热情已被你耗尽。我已经变得不再是我，可是你却依然是你……”又可以有新的解读。

rcnoel

每次的感受是啥啊，你倒是详细说下啊

nanayashikijp

跟很多人想象当中的不一样，《北京人在扭腰》实际上给当时的出国热带来了一部分降温的作用

王苍幻

nanayashikijp 发表于 2025-1-20 10:23
跟很多人想象当中的不一样，《北京人在扭腰》实际上给当时的出国热带来了一部分降温的作用 ...

是的，通过这个电视剧。很多人看到了美国并不是想像中那么美好。
在那之前国人脑海中的美国真就拉的屎都比在国内香

陶矢

这点电视剧已经很美化老外和出国务工了吧...

厨具战士mk2

陶矢 发表于 2025-1-20 10:28
这点电视剧已经很美化老外和出国务工了吧...

是的，和原作相比已经美化了很多内容。
原作更残酷一些。
而且有些内容其实已经拍出来了，但是开播前被剪掉了。

虎式形态出战

现在重新看这个年代的电视剧电影，最大的感受就是
我原以为我是我们县城睁眼看世界最早的一批，哪知道这帮大院子弟九几年就知道美帝国主义什么货色了，更别提被大院子弟欺负的冯裤子，零二年在大腕里就开上X7了

荻花题叶

nanayashikijp 发表于 2025-1-20 10:23
跟很多人想象当中的不一样，《北京人在扭腰》实际上给当时的出国热带来了一部分降温的作用 ...

我依稀记得剧里王姬对姜文说：在西大你可以骂总统，可以谈性，就是别谈钱。

好像姜文是准备找王姬借钱的，王姬直接点他，忘记最后借没借了。

—— 来自 鹅球 v3.3.96

是二大爷

出个国，手指头切了，老婆跟白皮跑了

厨具战士mk2

rcnoel 发表于 2025-1-20 10:23
每次的感受是啥啊，你倒是详细说下啊

这首歌只看歌词是一首“情歌”，描写了男女双方在恋爱中的复杂情感。
最巧妙的是后半段采用了两人英文对话的形式。ask me,ask you,最后ask myself。
被作为电视剧主题曲的立意最初肯定是当年移民对美国的质问和反思。指的是移民海外创业的艰难。
但每个时期都可以有新的解读和含义。

我是在年纪比较小的时候接触的这首歌，初听完全是对大洋彼岸的向往。
后来年纪大了一些，又了解了一下原作，在歌声中体会到了许多苦涩。
在高速发展的时期，这首歌又能听出新的意思。
“千万里我追寻着你，可是你却并不在意”，从最初的“憧憬”，多了些“追赶”的意味。
而后来，在“夫妻论”大行其道的时候。这首歌英文对白，又有些像中美双方“你中有我，我中有你”的写照。完全可以当作双方的对话。
后面trade war开始，有些“相爱相杀”的感觉。
到了现在，“我今生看来注定要独行，热情已被你耗尽。我已经变得不再是我，可是你却依然是你……”又可以有新的解读。

supif

不是还有首 be there or be square吗？ 不见不散

tianya01

不知道为什么我一直记成这是王志文拍的。

厨具战士mk2

supif 发表于 2025-1-20 10:42
不是还有首 be there or be square吗？ 不见不散

那个是《不见不散》的主题曲。
《不见不散》诞生于缓和期，美化的部分就更多了。

gogoneogg

以前觉得这是一首情歌，现在看看确实是一首“情歌”

绝地潜兵

解读不错，确实从各个角度都能对号

supif

厨具战士mk2 发表于 2025-1-20 10:44
那个是《不见不散》的主题曲。
《不见不散》诞生于缓和期，美化的部分就更多了。 ...

啊？不是住房车，非法移民，抢劫，最后都回国了吗？

Steel.Haze

是二大爷 发表于 2025-1-20 10:40
出个国，手指头切了，老婆跟白皮跑了

最关键是一帮血汗打工人，最后被白皮外国合伙人坑了血本无归。

JOY_GoGo

三宝还是很厉害的

poor

真巧，这几天我也在想这事

厨具战士mk2

supif 发表于 2025-1-20 10:49
啊？不是住房车，非法移民，抢劫，最后都回国了吗？

个人认为这部片子对cops美化得太多了。尤其是那个后来被无数次转载的片段。
当然这可能是喜剧这种形式的限制，移民被歧视剥削的血泪变成了嬉笑怒骂。

iamsolowingpixy

这个歌 还有不见不散 算是我最早在中文歌里听到英文 都是京圈的作品

supif

厨具战士mk2 发表于 2025-1-20 11:00
个人认为这部片子对cops美化得太多了。尤其是那个后来被无数次转载的片段。
当然这可能是喜剧这种形式的 ...

整个电影比较乐，按当时的理解来说是荒诞。但其实是现实。

条子什么的，确实比较nice，可能当年也没现在这么差。

处男老司机

很小的时候看的，除了片头这首歌剧中的音乐给我留下了深刻印象，当年也不懂，多年以后才知道是德沃夏克的第九交响曲《自新世界》，这曲子的创作背景和剧情非常贴合。

鱼丈人

厨具战士mk2 发表于 2025-1-20 10:41
rcnoel 发表于 2025-1-20 10:23
每次的感受是啥啊，你倒是详细说下啊

拟人比喻家国是中国文学的优良传统，非常感人

强尼高达

是二大爷 发表于 2025-1-20 10:40
出个国，手指头切了，老婆跟白皮跑了

老婆根本没跑，电视剧瞎几把改来创造剧情冲突，那个年代的中国女性很传统的

永远的访客

nanayashikijp 发表于 2025-1-20 10:23
跟很多人想象当中的不一样，《北京人在扭腰》实际上给当时的出国热带来了一部分降温的作用 ...

是的，当时家里就在讨论谁谁亲戚看了片子后肯定要想让孩子回来

永远的访客

这片哪怕剧情无视，光是第一句话千万里我追寻着你可是你却并不在意就写尽海外党的心酸

天人五衰

同时代还有一首刘欢老师的歌，歌词也是顶流，可惜不太火。人到中年再听感慨万千。
东边有山
西边有河
前边有车
后面有辙
究竟是先有山还是先有河
究竟你这挂老车走的是哪道辙
呦嗬嗬
春夏秋冬忙忙活活
急急匆匆赶路搭车
一路上的好景色没仔细琢磨
回到家里还照样推碾子拉磨
闭上眼睛就睡呀
张开嘴巴就喝
迷迷登登上山
稀里糊涂过河
再也不能这样活
再也不能那样过
生活就得前思后想
想好了你再做
生活就像爬大山
生活就象趟大河
一步一个深深的脚窝
一个脚窝一首歌
再也不能这样活
再也不能那样过
生活就得前思后想
想好了你再做
生活就像爬大山
生活就象趟大河
一步一个深深的脚窝
一个脚窝一支歌

—— 来自 鹅球 v3.3.96

雷囧羊

这歌唱起来真是大气，很有气势，完全不像一般的情歌，肯定要狠狠解构的
现在还有人问不明白以为美帝还是地上天国呢

云梦泽岸

天人五衰 发表于 2025-1-20 11:51
同时代还有一首刘欢老师的歌，歌词也是顶流，可惜不太火。人到中年再听感慨万千。
东边有山
西边有河

看这歌词就是老哥和你讲掏心窝子的话。

喝水先

《北京人在纽约》算不算出国奋斗类中国现代小说的开山之作同时也是巅峰？

厨具战士mk2

雷囧羊 发表于 2025-1-20 11:52
这歌唱起来真是大气，很有气势，完全不像一般的情歌，肯定要狠狠解构的
现在还有人问不明白以为美帝还是地 ...

电视剧片头更震撼。
这部片的OP不同于同时代的所有电视剧，没有出场任何人物。而是黑屏伴随着一句“如果你爱一个人，送他去纽约，因为那里是天堂。如果你恨一个人，送他去纽约，因为那里是地狱。”，之后海上航拍镜头，远远浮现出了以双子塔为中心的海岸建筑群。然后是大都会的车水马龙，还有夜景。
当年看冲击力太强了。

是二大爷

强尼高达 发表于 2025-1-20 11:43
老婆根本没跑，电视剧瞎几把改来创造剧情冲突，那个年代的中国女性很传统的 ...

到这里说的就是电视剧

—— 来自 S1Fun

强尼高达

是二大爷 发表于 2025-1-20 12:04
到这里说的就是电视剧

—— 来自 S1Fun

改编不是乱编
央视水浒写林冲在招安时气死了我也是看一次骂一次

穿越护城河

强尼高达 发表于 2025-1-20 11:43
老婆根本没跑，电视剧瞎几把改来创造剧情冲突，那个年代的中国女性很传统的 ...

曹桂林原作里是女儿被带坏了，后来死在“绑票”枪战里

但曹桂林的小说是80年代中，电视剧已经是90年代初了

—— 来自 鹅球 v3.3.96

supif

强尼高达 发表于 2025-1-20 12:10
改编不是乱编
央视水浒写林冲在招安时气死了我也是看一次骂一次

这不是为了体现好就好在投降吗

穿越护城河

喝水先 发表于 2025-1-20 12:00
《北京人在纽约》算不算出国奋斗类中国现代小说的开山之作同时也是巅峰？ ...

算开创性作品，而且由于作者最后成为成功的商人，这使得他的作品比起同时期文人创作的道听途说的故事有生命力。

—— 来自 鹅球 v3.3.96

1303312165

强尼高达 发表于 2025-1-20 12:10
改编不是乱编
央视水浒写林冲在招安时气死了我也是看一次骂一次

这不是改得挺好的么原作林教头冰释前嫌又有编制后转枪捅方腊辣个地卖力，最后病死在征途突出一个🐢王之王……

还有老三国原作貂蝉被吕布骑到被阿瞒俘虏打包回许昌……电视剧改成归隐多有意境

强尼高达

supif 发表于 2025-1-20 12:13
这不是为了体现好就好在投降吗

原作林冲就是缩卵投降派啊，有日子过何必要气死
郭燕也是那种守着自己一亩三分地过一天算一天的，到电视剧里你王启明能搞女人我怎么不能搞男人