今年翻译的一些日本推理小说

julytc · 发表于 2025-1-14 15:21

翻译很渣，请日语大佬见谅

通过网盘分享的文件：tui
链接: https://pan.baidu.com/s/1JePwSO-jw0XNbhrclcnghg?pwd=us9j 提取码: us9j

暴力s · 发表于 2025-1-14 16:59

目录
[织部泰助]死に髪栖息之家.pdf
1.9M2025-01-14 15:19
[辻真先]标题暂定・中学杀人事件.pdf
1.9M2025-01-14 15:19
[獅子吼れお]Q eND A .pdf
1.1M2025-01-14 15:19
[深水黎一郎]托斯卡之吻.pdf
1.4M2025-01-14 15:19
[深水黎一郎]齐格弗里德之剑.pdf
1.3M2025-01-14 15:19
[深水黎一郎]美人薄命.pdf
1.2M2025-01-14 15:19
[深水黎一郎]花窗玻璃夏加尔的沉默.pdf
1.1M2025-01-14 15:19
[深水黎一郎]倒叙的四季.pdf
1.1M2025-01-14 15:19
[深水黎一郎]大癋見警部的事件簿.pdf
1.1M2025-01-14 15:19
[犬飼ねこそぎ]密室就在你手中.pdf
1.8M2025-01-14 15:19
[家原英生]（暂定）Villa.Arc设计主旨.pdf
1.9M2025-01-14 15:19
[黒田研二]硝子細工のマトリョーシカ.pdf
坛友读的书都好厉害，完全没听说过的作品。有时间想试着去读一下

beanbeam · 发表于 2025-1-14 17:01

昨天读完了大佬翻译的《Q eND A》，非常有意思，再次感谢！！

蓮華 · 发表于 2025-1-14 17:06

美人薄命这书真的

很有精神！

mike_seaver · 发表于 2025-1-14 17:08

借楼问一下，现在生肉日文小说哪里可以看？

julytc · 发表于 2025-1-14 17:11

mike_seaver 发表于 2025-1-14 17:08
借楼问一下，现在生肉日文小说哪里可以看？

花钱日亚买

julytc · 发表于 2025-1-14 17:15

本格的黄金推理时期，有些作家也许不像三大家或者其他有名的作者那么出名，但有些作品现在考证起来还是挺有意思的（当然这部分资料大部分都是来源于日本），但很可惜，这部分作品想要寻找出原作重现天日很难了。
所以我翻译的作品会选择现在日推中一些不那么出名也不那么好的作品，当然可能很屎，但也有一定乐趣。也就是所谓的问题作。这些作品可能这辈子都没有引进的可能，这也是我做这事的初衷

asbboy · 发表于 2025-1-15 01:25

多谢分享，推理小说现在似乎只有日本还有点热度了。

—— 来自鹅球 v3.3.96

A1LI · 发表于 2025-1-15 01:35

我现在看见本格推理就害怕，但令我更害怕的是新本格。

jiklp87 · 发表于 2025-1-15 01:56

深水黎一郎真爱粉

----发送自 HUAWEI NAM-AL00,Android 12

孤狼arcueid · 发表于 2025-1-15 02:17

马克

—— 来自鹅球 v3.3.96

在这停顿 · 发表于 2025-1-15 08:37

有考虑翻译森博嗣的《四季冬》嘛

private920 · 发表于 2025-1-15 08:42

A1LI 发表于 2025-1-15 01:35
我现在看见本格推理就害怕，但令我更害怕的是新本格。

有些所谓“新本格”，我宁愿开始就告诉我是变格或者“我就是要日常发癫脑洞大开剧情扭曲人伦毁灭带读者体验无比清奇的涉猎”

—— 来自鹅球 v3.3.96

wwjwwgzhp · 发表于 2025-1-15 08:51

新本格是啥，推理看得不多，以前看到过最莫名其妙的就是什么“被害人是推理狂热爱好者所以自愿以死来完成这个密室难题”之类的让人吐血的情节，这种算不算新本格啊

dmysys · 发表于 2025-1-15 08:53

感谢分享

aoodog · 发表于 2025-1-15 08:57

这么些本里你最推荐哪几本呀？

月夜挽歌 · 发表于 2025-1-15 10:43

好耶

VALKIRA · 发表于 2025-1-15 11:06

这就是大佬吗

julytc · 发表于 2025-1-15 16:38

aoodog 发表于 2025-1-15 08:57
这么些本里你最推荐哪几本呀？

如果是新手比较推荐的是犬饲的密室就在你手中，无论逻辑推演和密室都比较有趣。智斗类q end d比较不错，深水那几本，艺术侦探系列都属于炫学推理方面比较老梗也比较薄弱美人薄命属于故事写的还可以的类型，倒叙的四季比较传统的倒叙类本格，大癋見搞笑推理类。家原英生属于一级建筑师写的推理外行人文字较干，节奏也不对，织部泰助那本是横沟赏获奖作品属于横沟味比较重的怪谈类推理，黒田研二的属于技巧流，比较重视于推理小说结构方面技巧。辻真先那本属于纪念意义大于书本身，72年出版的青少年推理算是某类诡计的先行者

julytc · 发表于 2025-1-15 16:47

wwjwwgzhp 发表于 2025-1-15 08:51
新本格是啥，推理看得不多，以前看到过最莫名其妙的就是什么“被害人是推理狂热爱好者所以自愿以死来完成这 ...

按照日本那边定义，87年以后的本格推理小说都算新本格，以《十角馆》为界限，当然在目前诡计枯竭的情况下，为了旧酒装新瓶，往往新瓶会比较特别。另外你说的那本应该是清凉院流水的COSMIC世纪末侦探神话（国内叫密室之门），属于极北派，就算在日本评价都不怎么样的那种

julytc · 发表于 2025-1-15 16:56

在这停顿发表于 2025-1-15 08:37
有考虑翻译森博嗣的《四季冬》嘛

四季系列台湾那边说会有再版 4本全有那种，倒是以后时间充裕有兴趣试试x系列 w系列和ww系列

hersi · 发表于 2025-1-15 16:56

感谢**发片

s3080722703 · 发表于 2025-1-15 17:05

谢谢楼主，保存了。正好春节回家时看。

无能狂怒人 · 发表于 2025-1-15 20:30

感谢感谢，最近有东西看了。

—— 来自 S1Fun

我被骗了五块钱 · 发表于 2025-1-15 20:38

支持，虽然已经过了爱看推理小说的年纪了

A1LI · 发表于 2025-1-16 03:16

wwjwwgzhp 发表于 2025-1-15 08:51
新本格是啥，推理看得不多，以前看到过最莫名其妙的就是什么“被害人是推理狂热爱好者所以自愿以死来完成这 ...

举个非常典型的例子，你去看看京极夏彦的姑获鸟之夏，也不用真看，就网上搜搜就行了，搜完就懂了。

hjjsjb · 发表于 2025-2-23 09:56

请问能补档吗？下不了了

盒饭鬼魅清蒸鱼 · 发表于 2025-2-23 09:58

大佬牛逼

black199 · 发表于 2025-2-23 10:28

wwjwwgzhp 发表于 2025-1-15 08:51
新本格是啥，推理看得不多，以前看到过最莫名其妙的就是什么“被害人是推理狂热爱好者所以自愿以死来完成这 ...

新本格与其说继承本格，不如说反社会派，社会派受欢迎但对推理要素——犯罪手法、不可能犯罪、证据链逻辑链等解谜越来越忽视一些人不满搞出的反击型作品，简单来说就是为醋包饺子，所以很可能动机神秘人物单薄剧情荒诞脱离现实(当然真正新本格常被人诟病的其实是很多人文笔稀烂)，整篇文章单纯是为解谜服务的其他都胡诌

Irisno · 发表于 2025-2-25 22:37

大佬可以补档一下吗感激不尽

—— 来自鹅球 v3.3.96

aa465834287 · 发表于 2025-2-26 00:25

julytc 发表于 2025-1-14 17:11
花钱日亚买

请教下楼主，日亚买是要日本信用卡吗，我绑银联，进了账号设置能查到卡但是付款付不了还是让添加卡

solanus · 发表于 2025-2-26 00:54

大佬们，主楼的链接过期了，有没有好心人能补个档。

Krishna · 发表于 2025-2-26 09:22

来晚了，求求补档

最后的要塞 · 发表于 2025-2-26 10:43

同求补档

希德尼娅 · 发表于 2025-2-26 17:38

同求补档

Krishna · 发表于 2025-2-26 21:05

本帖最后由 Krishna 于 2025-2-26 21:07 编辑

已被编辑掉

1064355022 · 发表于 2025-2-26 21:25

期待再接再厉

auirerx · 发表于 2025-2-26 22:48

链接不存在，求补档

lain.faye · 发表于 2025-2-27 09:02

球个补档

—— 来自 OnePlus PKR110, Android 15上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[读书] 今年翻译的一些日本推理小说

评分

评分

评分

评分