总觉得国产文字游戏没用日本那味是不是因为不能写黄段子

盒饭鬼魅清蒸鱼 · 发表于 2024-12-24 23:22

玩了点国产文字游戏和日本galgame突发奇想

hello0607 · 发表于 2024-12-24 23:35

本帖最后由 hello0607 于 2024-12-24 23:40 编辑

但国产黄油玩着更没那味少量特别豪放大部分都文绉绉的
想了下是不是拟声词的问题，日文文本会用大量各种的语气词和拟声词中文很少用拟声词
所以从底层汉字组成的语言和平假名组成的语言肯定是两个味

luoy · 发表于 2024-12-24 23:42

那是你没玩到有日本那味的回溯依存恋爱绮谭神无迷宫潮汐少女：现象无生之荣哪个不是比日本人还日本的avg

blackprice · 发表于 2024-12-24 23:50

主要是日常写得没那味

2014720 · 发表于 2024-12-24 23:56

就是没那味

Tring · 发表于 2024-12-24 23:59

没内味无非是两种原因，
做不到内味；不想有内味。

我觉得后者可能反而是多数。

Hydro · 发表于 2024-12-25 00:15

文化环境，包含语言/历史/认同等元素会忠实地反映在文本上
但内味是什么味...

frank14 · 发表于 2024-12-25 00:19

有没有一种可能，这个不是国内的问题是日本的问题。因为日本的二次元作品来来回回都是一个味儿，变化太少。不是轮回宿命注定之爱，就是魔王秘宝灭世阴谋。
随便想几个90点台神作，muv：轮回宿命注定之爱。bsd：轮回宿命注定之爱魔王灭世阴谋传颂系列：宿命注定之爱魔王秘宝
潭游系列更是把这堆东西出齐了

之所以有此感慨，是因为最近玩皇骑重生，本来前三章剧情好好的在讲严肃的国际政治军事斗争，进了第四章好像又有往魔王秘宝灭世的方向走的味道了（还没通关，说错了轻喷）

Hydro · 发表于 2024-12-25 00:22

可能是暴论，if i am thinking what you are thinking，霓虹的二刺猿文化里"可爱是女性的天职"似乎还是一个可接受的论断，这点似乎渗透到不少作品里
但是在赛里斯和（多数？）西方国家的语境里这显然是不可接受的，举个例子的话就是你很难想象《可爱史莱姆噗尼露》这种作品诞生在赛里斯...

《可爱史莱姆噗尼露》好看tho，最近在看，不做价值判断

盒饭鬼魅清蒸鱼 · 发表于 2024-12-25 00:28

luoy 发表于 2024-12-24 23:42
那是你没玩到有日本那味的回溯依存恋爱绮谭神无迷宫潮汐少女：现象无生之荣哪个不是比日本人还日本的 ...

你说的几个就玩过恋爱绮谭，感想也是就像2楼说的文绉绉的，很有国产风格啊
其他几个我记着有时间我去试一试。

Chia · 发表于 2024-12-25 00:29

黄段子怎么不能写了。审查很严的网文都有拿黄段子开路的。除非是说qruppo这种密度。
但谐音烂梗玩不腻，换成中文大概就被打成该溜子文学了。

国产gal的受众很多是对日gal有广泛涉猎的，比较下很难得到拔尖评价。
但其实更直接的是，写手……表达欲强+不差钱+满脑子都是神作看不上公式单元结构。
无敌了

refiver · 发表于 2024-12-25 00:29

因为日本galgame背后是积累了很多年的日本文艺和泡沫经济崩溃以后带来的虚无主义
大家心里都无比清楚，高中生活就是我走进坟墓之前最后的人生巅峰了，所以我在进行一场持续到我走进坟墓之前的青春崇拜，我在永远怀念我的巅峰时刻

这种极端犬儒主义和极端去功利化浪漫化的写作就是有一种超现实感，你会觉得无比代入但是又会觉得无比空虚，就像一场梦一样
这种梦境般的塑造是我们成长环境中所最不齿的氛围，是弱者的紫薇

有一句非常经典的安全词就是“他们不用高考吗？”
所有的无病呻吟在这面前全都烟消云散了，自然也不会诞生

Chia · 发表于 2024-12-25 00:32

要暴论的话
阿宅普遍对樱花妹有性幻想溢价。

同样的scene，换掉熊猫妹就能对一半

王一唯不傲娇 · 发表于 2024-12-25 00:35

暴论一下
因为日本的本质就是异世界，异世界发生什么都行

盒饭鬼魅清蒸鱼 · 发表于 2024-12-25 00:36

本帖最后由盒饭鬼魅清蒸鱼于 2024-12-25 00:41 编辑

Chia 发表于 2024-12-25 00:29
黄段子怎么不能写了。审查很严的网文都有拿黄段子开路的。除非是说qruppo这种密度。
但谐音烂梗玩不腻，换 ...

标题确实是我突发奇想的想法，明明小日子gal黄段子家常便饭，而我印象里的后来者的国产gal里却真感觉没怎么见过黄段子，当然湾湾那边做的除外

三月的老虎 · 发表于 2024-12-25 01:34

一个猜想，国产文字游戏写手基本都玩过ever17石头门wa2这种，但大概率没玩过也看不上toheart这样的gal。
具体原因我也说不明白，但玩toheart虽然不会让我玩的很起劲但里面的文字自然而然就读下去了，而玩国gal基本上文字看着看着就不想玩了，即便很多人说有个不错的剧情也难以让我玩下去。

whzfjd · 发表于 2024-12-25 01:37

本帖最后由 whzfjd 于 2024-12-25 01:42 编辑

Hydro 发表于 2024-12-25 00:22
可能是暴论，if i am thinking what you are thinking，霓虹的二刺猿文化里"可爱是女性的天职"似乎还是一个 ...

中韩合拍的Q版狐狸变小女孩请

whzfjd · 发表于 2024-12-25 01:46

我觉得主要出现在校园片场，也就是教育体系、社会规训和社区形态的根本差异，城市学生没社区盯着高考，农村学生有社区但没城市化同时依然叮读书。日本高中生的进路志愿就已经是对学生生涯和关系的告别了，但国内的基本只有唯一共同的目标：高考。

像那种租房单身青年捡到个快要坏掉的机器小女孩的片子，我感觉气氛就差不多，跟校园青春片萌豚片味道都不一样。

fyjq · 发表于 2024-12-25 02:23

在我看来国产gal不行恰恰是因为太追求“日本那味”而刻舟求剑，没能发挥出汉语和中国处事哲学的魅力来

qwased · 发表于 2024-12-25 02:32

扩展到轻小说也是，JP人有股子疯癫味真是国人写不出来的，不过厕纸就算了

Tring · 发表于 2024-12-25 02:55

qwased 发表于 2024-12-25 02:32
扩展到轻小说也是，JP人有股子疯癫味真是国人写不出来的，不过厕纸就算了 ...

要比癫，那国轻真不虚。
只是国轻有打赏机制，在乎钱的作者不敢太癫而已。

何况日轻现在除开转生厕纸，也基本只剩桃子文了，还谈什么癫不癫的。

ryanghj · 发表于 2024-12-25 03:36

国产gal要么是独立游戏不以商业为目的，要么是富二代自己喜欢，反正都不是奔着挣钱去的，也就不以商业为导向，最后就是一股子文青味

你去看看网文就知道以商业为导向的文字类作品创作风格了

otakun · 发表于 2024-12-25 07:44

歪个楼，日本游戏写黄段子是不是手到擒来的事，我玩马里奥路易基RPG 都看出好几处

Rary · 发表于 2024-12-25 08:00

文字游戏很广啊，潜伏之赤徒也算文字游戏，就写得很好啊。如果是galgame的话，感觉是缺乏现实根基吧。尤其是校园生活，国内校园和日本差别很大，如果国内写手硬是要写日式校园题材，那就只能靠脑补，玩家也会觉得脱离现实，很魔幻。

mai6696 · 发表于 2024-12-25 08:08

国内校园我第一反应是运动服和晚自习。

死神香蕉 · 发表于 2024-12-25 08:28

都没人先对比一下非二次元作品有没有类似的差别？这样不是更好确定问题是出在二次元还是整体文化。没有充分观察的结论实在是有点那啥

—— 来自 vivo V2361A, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

mccleaner · 发表于 2024-12-25 08:33

本帖最后由 mccleaner 于 2024-12-25 08:40 编辑

有一些作品还是很对味的，但是数据似乎都不太好看，虽然gal老嗨说着日gal更有味，但是国游受众上来说也确实不太对口，然后另一方面国gal的编剧多少有点心气，就我接触的来说，他们自己也不想写校园。

其实我真感觉国gal受众不吃这个……热门作品好像都是主打差异化的，推荐词也是会说什么特色啊，一些写的真的挺日gal的都查无此人。

加油牛油果 · 发表于 2024-12-25 08:33

编辑zsbd

加油牛油果 · 发表于 2024-12-25 08:34

死神香蕉发表于 2024-12-25 08:28
都没人先对比一下非二次元作品有没有类似的差别？这样不是更好确定问题是出在二次元还是整体文化。没有充分 ...

开除就完事了为什么要混淆样本得出另一分答案呢

minamichisei · 发表于 2024-12-25 09:00

虽然想说国内好些大城市的顶级高中校园生活还挺丰富的之类的话，至少我就是这么体验过来的，但思来想去，终不是一两句话说得清的，真要说的话，现阶段国内文字创作者的主力军从未真正体验和感受过日本那一批文字创作者的生活和心境吧，两国历史和现状的差异都太大了

—— 来自鹅球 v3.0.0.82-alpha

kletka · 发表于 2024-12-25 09:08

国内没有那种特殊的美少女文化，青春伤痛文学和青春美少女恋爱是青春题材的一体两面，但是国内伤痛文学那面更多

闪光的小黑 · 发表于 2024-12-25 09:14

本帖最后由闪光的小黑于 2024-12-25 09:34 编辑

玩过几个XP比较小众的国产

A

VG，那几部还是挺有感觉的

这个屏蔽词我真是服了...

嘉术2015 · 发表于 2024-12-25 09:18

tmd不想看国人模仿日g那种味道溢出屏幕的语法
再加上几个过时的网络烂梗就更入味了

魔法酪饼 · 发表于 2024-12-25 09:28

Chia 发表于 2024-12-25 00:32
要暴论的话
阿宅普遍对樱花妹有性幻想溢价。

性作为商品价值是存在特殊性的，毕竟体验本就有很大一部分在包装上嘛。
樱花妹营销本质上是一场集体化妆，或者说通过大量营销把“樱花妹”这个身份在情趣场合上赋予了制服属性，不严格的说也不算是溢价嘛，本质上还是提升了用户体验的。

57042711 · 发表于 2024-12-25 09:57

文字游戏不也有逆转裁判弹丸论破那种的…明显不是有没黄段子的问题吧

—— 来自 HUAWEI SEA-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

tansapple · 发表于 2024-12-25 09:58

国产gal刻意模仿日式味和玩网络烂梗反而让人更出戏吧

星花 · 发表于 2024-12-25 10:01

被包围系列网络短剧也是GAL啊。

osborn · 发表于 2024-12-25 10:05

我不了解现实中的日本高中，他们高中里确实都是各种社团玩玩玩然后人均在校庆上开店表演节目吗？到了高3才开始准备高考？如果是这样的话，那说明日本看来也不咋卷啊。如果这些不属实，那为啥一切acg作品里高中都是玩玩玩呢？你要是在中国写一个高中全程社团活动的作品肯定会被喷不接地气……

大哀之君 · 发表于 2024-12-25 10:08

osborn 发表于 2024-12-25 10:05
我不了解现实中的日本高中，他们高中里确实都是各种社团玩玩玩然后人均在校庆上开店表演节目吗？到了高3才 ...

都自甘小众亚文化载体了为什么要接地气。一个每天做题的gal你玩吗？我不玩

自賠ニャン · 发表于 2024-12-25 10:08

写好日常才是剧本里最难最考验文字功底的部分，不少国内写手根本就没意识到这一点，都以为会编故事就能写剧本

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PC] 总觉得国产文字游戏没用日本那味是不是因为不能写黄段子

评分

评分

评分