【集中楼】百合&泛百合讨论楼10.0

双重清洁枪

kirbyszsr 发表于 2025-3-18 13:41
6-3。而且我寻思着也不是暗示吧，除非你们看的翻译里有故意在掩饰这点。如果没这情节的话，你们看的翻译 ...

拷贝那个翻译翻得特别特别隐晦 不看原版确实不容易发现

—— 来自 Xiaomi M2012K11AC, Android 13, 鹅球 v3.4.97-alpha

kangkangsama

竹嶋 发表于 2025-3-18 14:04
这条甚至没上锁,要被狂暴鸿儒了

我也很惊讶竟然没关plq
有种她平淡地走向刑场的感觉

kangkangsama

迷途人偶的呐喊 发表于 2025-3-18 14:04
各话参加的又是什么作品

应该是偶Q？

假面骑士specter

迷途人偶的呐喊 发表于 2025-3-18 14:04
各话参加的又是什么作品

偶Q第八集 3月30

zhoujin8584

osore 发表于 2025-3-18 13:54
对着预告三张图连初音都疑似没有就得到满足了吗

同居了，而且不是说真初华没镜头吗？就像是所有童话故事的结尾一样，王子和公主幸福的生活在了一起，再续写就是七年之痒了……或者因地制宜一下大学毕业还宗丰川初音了。
故事停在在一起的一刹那成为永恒是最好的。

十万年魂环

龙王归来真的会有吗

MASKA-1

真初华不是从小就和祥子关系很好吗？有什么拿不拿下的。

晓色暮云

十万年魂环 发表于 2025-3-18 14:09
龙王归来真的会有吗

我可是丰川祥子不搞笑吗，龙王归来那种土鳖味才是必要的，是不是归来了不管

—— 来自 鹅球 v3.4.97-alpha

kirbyszsr

双重清洁枪 发表于 2025-3-18 14:05
拷贝那个翻译翻得特别特别隐晦 不看原版确实不容易发现

—— 来自 Xiaomi M2012K11AC, Android 13, 鹅球  ...

他还把三つ編み（双股辫）翻错了……什么明明很可爱……这什么傻逼翻译……户籍也没翻对……能直接开骂吗……

osore

zhoujin8584 发表于 2025-3-18 14:08
同居了，而且不是说真初华没镜头吗？就像是所有童话故事的结尾一样，王子和公主幸福的生活在了一起，再续 ...

虽然但是第二话就同居了

IWS2000

leitingkai

双重清洁枪 发表于 2025-3-18 14:05
拷贝那个翻译翻得特别特别隐晦 不看原版确实不容易发现

—— 来自 Xiaomi M2012K11AC, Android 13, 鹅球  ...

不好好翻译这不是欺骗豚豚吗
我看评论区一些人已经被骗磕上了
都不敢想他们后面知道是伪娘要怎么面对这第六话和看第六话的自己

走向未来

早就说了，楚虽三户，亡秦必楚。
能击败美帝的只有素祥!

—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha

晓色暮云

我想问大汉是哪家西皮

—— 来自 鹅球 v3.4.97-alpha

双重清洁枪

leitingkai 发表于 2025-3-18 14:13
这不是欺骗豚豚吗
我看评论区一些人已经被骗磕上了
都不敢想他们后面知道是伪娘要怎么面对这第六话和看第 ...

是这样的 当时有个会日语的朋友看了拷贝翻的第一卷直接往后看生肉 在上面漏油跟我说这是个伪娘之前都没看出来不对劲
他还吐槽难怪看后面评论区总有人喊着把作品的百合tag去掉

稻灵

双重清洁枪 发表于 2025-3-18 14:05
拷贝那个翻译翻得特别特别隐晦 不看原版确实不容易发现

—— 来自 Xiaomi M2012K11AC, Android 13, 鹅球  ...

dmzj评论区没有一个喷的，甚至没一个指出来伪娘的

双重清洁枪

这漫画比较冷吧 然后会日语的看了翻译后的去看生肉也不会想着重看遍已经翻译过的部分就成了这样了

kangkangsama

竹嶋 发表于 2025-3-18 14:04
这条甚至没上锁,要被狂暴鸿儒了

现在锁了

假面骑士specter

dmzj不是要死了吗

帝下室の年糕

想去回复的，还是锁了

迷途人偶的呐喊

kangkangsama 发表于 2025-3-18 14:06
应该是偶Q？

好像不是，我问了几个ai，各话参加都是指每一话都参加而不是参加某几集

帝下室の年糕

“百合写到这种程度真的可以吗”应该就是这集了，另外🦄应该是和我们一样不知道动画会演成什么样子

kirbyszsr

这恶劣程度简直比ゆあま的泡沫恋曲最后那段的民间版错译还恶劣……当时証になる翻成“变回自己”都给我恶心半天

帝下室の年糕

爽厨支持爽睦，睦不发音
圣厨支持美帝，爽不发音

双重清洁枪

kirbyszsr

双重清洁枪 发表于 2025-3-18 14:15
这漫画比较冷吧 然后会日语的看了翻译后的去看生肉也不会想着重看遍已经翻译过的部分就成了这样了 ...

所以这种东西就更考验翻译水准了呀，毕竟是非成败全看自己。当时翻千早的时候，推出去两三次都没人回我，我也是顶着很大的压力做的……

帝下室の年糕

这个好像没人转过？有最gay的场景

aptx8285144

HazukiShion 发表于 2025-3-18 12:22
首先，你前面讨论的不是换人来写吗？其次，我看 mygo 素世也还行啊？
还是说你觉得在 10 本的领导下，换谁 ...

素世确实写得很好，但是母鸡卡那几个人写好的难度比素世大太多了，双重人格甚至千面人格，独走摘面具与流量至上甚至直接教唆团员退团，私生女与家庭LUNLI大戏，任何一个难度真不是素世缺乏传统母爱而搞复辟能比的，毕竟那边只要圣爱音包容一下(猫猫本人无所谓，觉得无趣自己会走人)就行，这边就很容易变成神人大乱斗的，柿本这些人写得好吗

凡人

ape-apple 发表于 2025-3-18 13:55
NGA拆素祥剧情的一转眼刷了好几个出来，大部分都不直说自己是弄手粉，基本上披皮素单推，灯素粉。倒是在农 ...

素祥的实力和美帝天差地别，但他捏住了美帝的蛋蛋，一捏就叫唤（

leitingkai

稻灵 发表于 2025-3-18 14:14
dmzj评论区没有一个喷的，甚至没一个指出来伪娘的

猎豚陷阱

zhp8212

确实没看出来伪娘，翻译害人

—— 来自 鹅球 v3.4.98

假面骑士specter

modedd

帝下室の年糕 发表于 2025-3-18 14:21
这个好像没人转过？有最gay的场景

这个好像不能确定是舅舅?
我看有人说这句就是单纯“独角兽是我们豚豚的骄傲”这么个意思来着

—— 来自 鹅球 v3.4.98

zhp8212

假面骑士specter 发表于 2025-3-18 14:22

这是没届到吗

—— 来自 鹅球 v3.4.98

skylah

modedd 发表于 2025-3-18 14:24
这个好像不能确定是舅舅?
我看有人说这句就是单纯“独角兽是我们豚豚的骄傲”这么个意思来着

wsd内部员工说是
不确定，但可以悄悄贷个款

高规格ik

假面骑士specter 发表于 2025-3-18 14:22

单恋

八雲みたま

kangkangsama 发表于 2025-3-18 12:56
最搞笑的是
女主和姐姐其实是单纯因为理念不同（肉体厨vs真爱）分手的藕断丝连前女友
妹妹这种一边和姐姐重 ...

这个月没在做手办后就很有雨水汐那些纯爱作品的味道
原本怀疑小豆和巡有没有交往，从这话看是交往过，也有可能彼此就没说要交往，小豆觉得是女朋友，巡无法否认也无法承认，但觉得小豆是恋爱对象。
分手也是很模糊的，巡把小豆推开后就消失了，不能算作分手，但几年不联系当然已经不算恋人了。所以关系变成现在这么怪。
感觉巡想给小豆一个机会再选一次

—— 来自 S1Fun

十万年魂环

会有亲亲吗

双重清洁枪

modedd 发表于 2025-3-18 14:24
这个好像不能确定是舅舅?
我看有人说这句就是单纯“独角兽是我们豚豚的骄傲”这么个意思来着

直译就是 独角兽写最同性恋的场景 她是个很强的百合写手
不过下集我觉得祥子回箭头的话最姛的剧情应该会有的

晓色暮云

感觉🦄的初祥确实让鸡油们大破防啊，有的接受不了木箱被垫了，有的不想看祥被锁死，好乐

—— 来自 鹅球 v3.4.97-alpha