被我们德国同事说的不知道怎么回答了

heeroyuy325

德国同事问我个东西国内能不能做，我问了下我认识的厂都说做不了（没兴趣）

我就跟他说我问了中国工厂他们说做不了
然后他回了我个邮件说我找到一家中国工厂能做，我一看是台湾公司
我感觉很尴尬，我说是，但是台湾那边我厂管不了，我说不是中国供应商，貌似更不对

webto

你可以说「中国大陆工厂做不了，中国台湾地区我厂管不了」

KOBI

有什么不好回答的，实话说不就是了
真把宣传当真么

s781pp

不是中国厂商做不了，是你认识的厂商不做，你一下扩大到整个中国了，当然圆不回来

硫黄

AI能从楼主的发言得出结论，楼主认识全中国所有供应商吗

張無忌

做不了的意思就是不赚钱

加油牛油果

懂你意思，不过你直接回他ok不就行了，有啥尴尬的

别里科夫

你非要把你的大手覆盖全中国了，这牛皮不就吹破了嘛。

濡鸦之羽_

没外交事故，没事的，你也可以理解为他就是抬你杠

失业十年

你都扫荡全中国了，还有什么不敢说的

薰风

所以楼主为啥一定要代表所有中国工厂啊，你要是想挽尊可以说你认识的中国工厂都做不了

—— 来自 vivo V2324HA, Android 14上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

Waldeinsamkeit

这不挺好的，这种把台湾当成中国不可分割一部分的德国人是稀有品种，要珍惜啊
另外一点我当时查到的小贴士：

https://www.oktranslation.com/news/twininfo27183.html

“中国大陆”的英译文绝不能用Mainland China，而应是the Chinese Mainland, Mainland of China或China’s Mainland”

所以，以后提及中国大陆就用以上三者之一，然后再光明正大写4v region，谁都挑不出你的错
台湾的拼音居然是和谐词，想不到，想不到
—— 来自 S1Fun

heeroyuy325

濡鸦之羽_ 发表于 2024-12-3 17:52
没外交事故，没事的，你也可以理解为他就是抬你杠

他确实是抬杠
他意思是我问的厂太少了，要全国能做的都问一圈，这肯定不可能，不赚钱的生意都不会接的，我刚仔细看了下他还不是说这个项目那个台湾公司愿意做，他是拿另外一个赚钱项目在说能做来说事
这哥们问我询了几年

heeroyuy325

别里科夫 发表于 2024-12-3 17:51
你非要把你的大手覆盖全中国了，这牛皮不就吹破了嘛。

我意思是我们中国的现有厂都问过了，他意思那家厂怎么没问，他说找到也是我们供应商名录里面找到这家厂

atomtom

heeroyuy325 发表于 2024-12-3 18:02
他确实是抬杠
他意思是我问的厂太少了，要全国能做的都问一圈，这肯定不可能，不赚钱的生意都不会接的， ...

那你不叼他

heeroyuy325

加油牛油果 发表于 2024-12-3 17:51
懂你意思，不过你直接回他ok不就行了，有啥尴尬的

也只能这么回答了，跟他说台湾有台湾Team负责

星川铃音

认识的

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

java0223

是我就直接回，量少事多，很贵的不划算，你预算多少

—— 来自 鹅球 v3.2.91

heeroyuy325

失业十年 发表于 2024-12-3 17:54
你都扫荡全中国了，还有什么不敢说的

我意思就是我们名录里面的中国工厂，他那个也是我们全球名录里面只不过是后缀是TW不是CN

heeroyuy325

s781pp 发表于 2024-12-3 17:48
不是中国厂商做不了，是你认识的厂商不做，你一下扩大到整个中国了，当然圆不回来 ...

内部沟通省略了定语“我们供应商名录里面”
没审核过不在体系里面的不能用，他那个也是在公司体系里面只不过后缀是TW不是CN

往日不在

我怎么觉得这位德国同事是故意拱火的啊

—— 来自 S1Fun

消防

Waldeinsamkeit 发表于 2024-12-3 17:58
这不挺好的，这种把台湾当成中国不可分割一部分的德国人是稀有品种，要珍惜啊
另外一点我当时查到的小贴士 ...

与Kaiser Von Deutschland（德意志皇帝）和Deutscher Kaiser（德国皇帝）有异曲同工之妙

日日夜夜

你都省略了那别人肯定按你省略后的话来抬杠了咯，这找到机会不抬杠，不显得你白省略了吗

拉屎

新中国有基女么？

—— 来自 vivo V2329A, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

heeroyuy325

webto 发表于 2024-12-3 17:46
你可以说「中国大陆工厂做不了，中国台湾地区我厂管不了」

感觉不太方便说中国大陆，毕竟公司里还有台湾人，也不知道他们心里是不是反感这个词
TW有些地方很绿，上次去那边，去商场免税店退税，店员问我是不是中国来的，我说大陆来的，那人就不怎么开心
我看他们新闻里面也是偏向我们的新闻才说大陆，其他的都直接说中国

cloudian

啥玩儿做不了？台积电的东西？

—— 来自 鹅球 v3.0.87-alpha

哈哈一笑

你不认识的厂，你问了吗？

heeroyuy325

cloudian 发表于 2024-12-3 18:16
啥玩儿做不了？台积电的东西？

—— 来自 鹅球 v3.0.87-alpha

是人家没兴趣投设备，鸡肋

heeroyuy325

哈哈一笑 发表于 2024-12-3 18:19
你不认识的厂，你问了吗？

不认识不能用，要体系内的

webto

heeroyuy325 发表于 2024-12-3 18:15
感觉不太方便说中国大陆，毕竟公司里还有台湾人，也不知道他们心里是不是反感这个词
TW有些地方很绿，上 ...

你这有点讨好型人格了，你就这么说他还能咬你不成，尤其是店员，你是消费者，他不开心让他忍着。

heeroyuy325

往日不在 发表于 2024-12-3 18:10
我怎么觉得这位德国同事是故意拱火的啊

—— 来自 S1Fun

反正都不怎么喜欢他，满嘴跑火车，要的没给他搞定就有的没的嘴巴戳你几下，问了几年最后单子都没给大陆和台湾，给了其他国家，台湾人也不喜欢他

heeroyuy325

拉屎 发表于 2024-12-3 18:15
新中国有基女么？

—— 来自 vivo V2329A, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

不管有没有，官方落在文字上不都是不能有

哈哈一笑

heeroyuy325 发表于 2024-12-3 18:20
不认识不能用，要体系内的

那你为啥要说中国的工厂做不了呢？
就是认识的体系内的工厂做不了（没兴趣）不就行了吗

heeroyuy325

java0223 发表于 2024-12-3 18:07
是我就直接回，量少事多，很贵的不划算，你预算多少

—— 来自 鹅球 v3.2.91 ...

我们都想这么回，没人敢

heeroyuy325

atomtom 发表于 2024-12-3 18:05
那你不叼他

人家占着个理字，刁不了，不然大帽子就上来了

中已矣

这都不敢，倒是敢在论坛说，不怕传回去

heeroyuy325

薰风 发表于 2024-12-3 17:57
所以楼主为啥一定要代表所有中国工厂啊，你要是想挽尊可以说你认识的中国工厂都做不了

—— 来自 vivo V23 ...

不是说代表，我意思是我怎么来解释台湾跟中国关系，我说不归我管，但是说名义上我们是负责集团全中国的业务，到时候他借题发挥搞事情说什么 啊原来台湾不是中国的啊，我感觉会很憋屈

活久见

你也太看得起自己了，你在中国供应链里面子这么大吗