BanG Dream! Ave Mujica「颂乐人偶」2025年1月

与太郎 · 发表于 2025-3-3 16:37

钦念以忱发表于 2025-3-3 16:12
还在重生啊

虽然因素世的愿望促成了CRYCHIC重组，但祥子对音乐的热情已荡然无存。此时Mortis却宣告"睦已死 ...

这个版本的翻译有问题，看另一个版本的吧

――换言之，在第9话的时候，作为乐队一员的祥子已经死了，接下来会重生是吗？

是因为睦说想重组CRYCHIC祥子才采取了行动，祥子心中对音乐的冲动已经消失殆尽。在这样的情况下，Mortis说睦已经“死去”。也就是说祥子又一次振作失败了。在剧本会议上，我们基于“祥子最大的敌人是什么”这一想法，并由此描绘了从这里到结尾部分的故事，但这样一来，“这真的是有关重生的故事吗？”的违和感也随之浮现而出。前作中MyGO成功重生，但反过来想，Ave Mujica或许不该简单地重生。详细展开说的话就会涉及到第10话之后的结局了。

就是到现在还是没人放出完整的访谈原图，所以我也不知道这个翻译是不是100%准确

滑稽Captain · 发表于 2025-3-3 16:40

本帖最后由滑稽Captain 于 2025-3-3 16:41 编辑

与太郎发表于 2025-3-3 16:37
这个版本的翻译有问题，看另一个版本的吧

就是到现在还是没人放出完整的访谈原图，所以我也不知道这个翻 ...

就是这一段

号为熊 · 发表于 2025-3-3 16:46

灼眼的夏娜酱发表于 2025-3-1 23:09
现在初华小姨和双子的说法哪个是真的还是一真一假

可靠信源的说法是 1.丰川家的黑暗是初华是私生子 2. 丰川家非独女
提出伟大的小姨双子的构想的聊天记录目前看会为了车祥篡改细节，另外有不可靠信源表示 1. 初华身世的展开会比较搞笑 2. 真假初华的情节是转述过程中虚空加的，初华是私生子以及祥子会被送出国相对可信一些

6030sylar · 发表于 2025-3-3 17:01

本帖最后由 6030sylar 于 2025-3-3 17:14 编辑

都拍成丰川风暴了
起码这几集都不讨论祥爹，开头搞得楼里像鳏夫控咬着不放，又拐回去丰川家，楼里又要变老登控了

haohaoh4 · 发表于 2025-3-3 17:09

本帖最后由 haohaoh4 于 2025-3-3 17:32 编辑

编辑编辑

与太郎 · 发表于 2025-3-3 17:11

滑稽Captain 发表于 2025-3-3 16:40
就是这一段

谢谢，这个翻译与原文果然也有一点出入

前作で、MyGO!!!!!は再起しましたが、その逆の裏で考えると、Ave Mujicaは単純に再起ではいけないのではないかと。

「その逆の裏で考えると」这个想法柿本以前说过，指的是“先反转再镜像”，也就是思维跳跃两步，因为柿本觉得只是反转一次的对偶本质上是相似的，他要更加不同的东西
这一段这么翻译或许比较好：
在前作中，MyGO复活了，那么先反转再镜像的Ave Mujica的命运，单单是写成复活恐怕是行不通的。

akiomn · 发表于 2025-3-3 17:16

事到如今说初睦是舔狗祥子有问题这种话都没意义了，到这地步了直接骂制作组就行，特别是柿本。
初睦为什么那么爱祥子？肯定涉及到祥子童年。初华还没给出答案，但是睦给了一部分。吉他睦因为吉他所以有了吉他睦这个人格，后面人格能稳定大概率和祥子有关，毕竟十几年的交情。但是呢？细节没给够，睦祥童年画面只有一帧ppt
祥子一直被抽更是体现了制作组的问题很大，特别是柿本，能直接说出要把祥子逼入绝境，但是第五集很明显已经把祥子逼入绝境了，被迫回老家，失去了睦，鸡团也没了。正常编剧这时候必须要让祥子振作开始高光。然而柿本却觉得不够，还在抽陀螺呢。柿本说的“祥子的敌人是谁？”这个问题，我看明显是制作组
初华的问题更是，哪有主唱变挂件的，678集更是直接被ban掉，主场大概率只有11和12集了
睦的问题，柿本对睦的理解也是一塌糊涂，访谈实锤思考了半天结果给睦加个双重人格？
鸡团5个没有一个塑造好的，高光都没有。剧本上3-10集就是抽祥子陀螺，睦仰卧起坐，初华不是人机就是直接被ban掉

制作组对初睦祥的理解绝对有大问题的，所以辱骂角色没意义了，这帮人根本没从观众粉丝角度上看过动画，沉浸在自己那垃圾审美里

南宮凝香 · 发表于 2025-3-3 17:16

所以要死了活，活了死

繼承本作的仰卧起坐傳統？

钦念以忱 · 发表于 2025-3-3 17:25

595505568 发表于 2025-3-3 16:14
这个翻译是不是翻译错了，是睦不是素世吧

对，刚复制的时候忘改了。

一心而用 · 发表于 2025-3-3 17:30

钦念以忱 · 发表于 2025-3-3 17:34

与太郎发表于 2025-3-3 16:37
这个版本的翻译有问题，看另一个版本的吧

就是到现在还是没人放出完整的访谈原图，所以我也不知道这个翻 ...

在剧本会议上，我们基于“祥子最大的敌人是什么”这一想法，并由此描绘了从这里到结尾部分的故事
祥子最大的敌人看来就是丰川家了，难怪最后要拍丰川家事和初华小姨了。

huxiaopao163 · 发表于 2025-3-3 17:53

木子米，你就是我的一生之敌，怎么我这辈子所有的惨事都有你的份

滑稽Captain · 发表于 2025-3-3 17:59

目前看不太出来创作团队具体是往哪个方面想的，不过结合场外剧透，“祥子最大的敌人”无非就是两个，外部敌人是丰川家，内部敌人是“能相信的只有我自己”的倔强

南宮凝香 · 发表于 2025-3-3 18:01

千早愛音，你就是我最大的敵人（bushi）

把最大的敵人當關鍵字拿去搜尋

十條有八條都說是自己

zhoujin8584 · 发表于 2025-3-3 18:15

初华是小姨应该是舅舅细节理解上的出入，如果按照丰川老登的前期台本来说，大祥可能已经是老登的女儿了。走的是真千金和私生子路线

zhoujin8584 · 发表于 2025-3-3 18:20

与太郎发表于 2025-3-3 15:52
能清算喵梦的只有团内的其他成员，赔偿金之类的，不说和摘面具有没有法律上的因果关系，要追究也是祥子这个 ...

对的对的，睦祥的毒点还得记一道这个，太多了记不过来了

聋与唬 · 发表于 2025-3-3 18:26

所以丰川家的大手都把初华和母鸡卡摁死了，接下来要怎么演？真就祥子和小姨一起斗财阀吗？

—— 来自 vivo V2361GA, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

zhzij111 · 发表于 2025-3-3 18:30

本帖最后由 zhzij111 于 2025-3-3 18:32 编辑

聋与唬发表于 2025-3-3 18:26
所以丰川家的大手都把初华和母鸡卡摁死了，接下来要怎么演？真就祥子和小姨一起斗财阀吗？

—— 来自 vivo ...

这破乐队被大手摁似纯属活该啊，要不还是飞祥吧，飞完了要是没死那做啥都对，这时候就可以跟爷爷说我要组乐队完成复辟

—— 来自鹅球 v3.3.96

zhoujin8584 · 发表于 2025-3-3 18:32

如果制作组真狠到底的话，甜甜圈拿着手机曝光初华不会就是“主唱太拼命了”吧

zhoujin8584 · 发表于 2025-3-3 18:34

聋与唬发表于 2025-3-3 18:26
所以丰川家的大手都把初华和母鸡卡摁死了，接下来要怎么演？真就祥子和小姨一起斗财阀吗？

—— 来自 vivo ...

祥子的话语权还是很高的，最后AM还得有丰川家的赞助，倒不如说初华这个私生子没资格跟老登讨价还价

cccpprc · 发表于 2025-3-3 18:41

aptx8285144 · 发表于 2025-3-3 19:02

本帖最后由 aptx8285144 于 2025-3-3 19:04 编辑

钦念以忱发表于 2025-3-3 17:34
在剧本会议上，我们基于“祥子最大的敌人是什么”这一想法，并由此描绘了从这里到结尾部分的故事
祥子最 ...

哪怕不谈写得怎么样，这种“剧情分配”根本上都是大有问题的，初华长期存在感稀薄的可怜，老登6,7,8存在感是0，中登同理，9也就是从一个大人口里甚至连暗示都很勉强(上面，哪个上面??)，柿本，独角兽这群神人应该滚回学校重新学习怎么写脚本

wwwttth · 发表于 2025-3-3 19:24

说到底初华小姨这个设定其实就是给祥子一个正论老登的说辞吧，不然迈巴赫的恩情怎么都还不完，鸡团2.0也还有大手压着，而有了私生子这个筹码至少祥子可以和老登讨价还价一下。

非建政专用号 · 发表于 2025-3-3 19:34

老头还有机会出场，中登估计只能哪天想到了警局戒酒活动刷新一下

ads147147 · 发表于 2025-3-3 19:45

wwwttth 发表于 2025-3-3 19:24
说到底初华小姨这个设定其实就是给祥子一个正论老登的说辞吧，不然迈巴赫的恩情怎么都还不完，鸡团2.0也还 ...

大概是你既然有直系的女儿，就不需要祥子当继承人了。。这样的路子？

感觉略怪。还是有种jojo里奉旨出轨的微妙感。。。

—— 来自鹅球 v3.3.96

南宮凝香 · 发表于 2025-3-3 19:47

wwwttth 发表于 2025-3-3 19:24
说到底初华小姨这个设定其实就是给祥子一个正论老登的说辞吧，不然迈巴赫的恩情怎么都还不完，鸡团2.0也还 ...

‘你爹敗了168 億’
‘你爛褲檔！’
‘你也久了違約金’
‘你爛褲檔！’
‘若叶家那小娘精神也不穩定’
‘你爛褲檔！’

aptx8285144 · 发表于 2025-3-3 19:48

所以对大祥放养？那为什么要付赔偿金？

6030sylar · 发表于 2025-3-3 19:53

所以能不能不要扯丰川风暴了，老登表面严厉实际疼孙女，偷偷塞点小钱钱给小女孩玩就是了

ziqing · 发表于 2025-3-3 19:56

其实财阀老登有几个私生子不奇怪吧，可以这里是少女乐队世界观

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

huxiaopao163 · 发表于 2025-3-3 19:58

祥子其实是丰川老爷给自己的亲女儿初华准备的童养媳

adretyu67. · 发表于 2025-3-3 20:03

我至今为止没想明白。
哪怕私生子说成立
初华一个私生子凭什么威胁老登或者TGW，甚至大祥的继承人地位。

就靠文春新闻老登不伦吗

非建政专用号 · 发表于 2025-3-3 20:04

真是童养媳的话有点不守妇道了

南宮凝香 · 发表于 2025-3-3 20:07

找網紅抹黑他呀

大財閥一定最怕這個

zhoujin8584 · 发表于 2025-3-3 20:07

6030sylar · 发表于 2025-3-3 20:11

南宮凝香发表于 2025-3-3 20:07
找網紅抹黑他呀

大財閥一定最怕這個

队里就有个网红……

ads147147 · 发表于 2025-3-3 20:12

你们大赤ptsd太重了。。。

—— 来自鹅球 v3.3.96

DeltaStriker · 发表于 2025-3-3 20:14

私生子这种玩意实际上0杀伤力吧

—— 来自鹅球 v3.3.96-alpha

ape-apple · 发表于 2025-3-3 20:16

cccpprc 发表于 2025-3-3 18:41

我们的……krkrdkdk女月（哽咽）……会变成……什么样子

Lyzers · 发表于 2025-3-3 20:18

真不如“我想当摄影师”好吧

wwwttth · 发表于 2025-3-3 20:19

adretyu67. 发表于 2025-3-3 20:03
我至今为止没想明白。
哪怕私生子说成立
初华一个私生子凭什么威胁老登或者TGW，甚至大祥的继承人地位。

关键不是她自己威胁，关键是祥子可以拿这点去正论老登，现在祥子从头到尾都是亏欠老登的就算5个人都同意重组上面还有大手压着呢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新番] BanG Dream! Ave Mujica「颂乐人偶」2025年1月

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源