黄子华×许冠文《破·地狱》内地定档12.14

atlus太郎

这片有普通话版吗，我想知道hello文的谐音梗普通话该如何演绎

黑暗之眼

今城果天 发表于 2024-12-14 13:07
台词水平不行，我坐立难安
每次bgm响起我如释重负，终于可以听音乐而不是听台词了
男主最后那段台词，我以 ...

这已经算轻的了，那饭戏攻心你岂不是更受不了

—— 来自 鹅球 v3.3.92

今城果天

atlus太郎 发表于 2024-12-14 13:45
这片有普通话版吗，我想知道hello文的谐音梗普通话该如何演绎

普通叫hello文，括号注释了谐音梗

1096beam

和所有的快乐说~嗨~嗨~

周处除三害

活人也需要破地狱，说到心坎上了

----发送自 Xiaomi 23049RAD8C,Android 14

rp1993

好一般，吹得太过了
不管是入殓穿衣还是破地狱仪式，好歹完完整整拍完一条，结果全是剪辑，台词也是飘在天上，各种画外金句就不提了，不擅长表达的文哥能写出这种遗书么……
不如再看一遍入殓师

苏斯赫查

rp1993 发表于 2024-12-14 16:48
好一般，吹得太过了
不管是入殓穿衣还是破地狱仪式，好歹完完整整拍完一条，结果全是剪辑，台词也是飘在天 ...

不擅长表达是不擅长说出来，就像泥潭肥肥们一个赛一个的能言善辩，现实里跟别人说句话都会卡壳

—— 来自 鹅球 v3.3.92-alpha

土星环

给6分吧，全给在黄子华和许冠文的表演上。黄子华这个毒舌精英的人设搞太久了，说实话有点腻，特别是这部剧里没有身份更高或相当的喜剧角色来消解子华的精英说教感。故事内核是典中典东亚家庭矛盾，套上一层殡葬的外衣，优点是确实每一代都会有的矛盾，很痛点很感人，缺点就是很容易就猜到最后是用角色死亡来“破地狱”。说真的儿子移民那段我还以为最后是儿子死了，然后文哥和女儿去澳洲在西方基督葬礼仪式上破地狱

周处除三害

年少日记里哥哥的妈和死去小男孩的妈是一个演员，算联动还是凑巧？

----发送自 Xiaomi 23049RAD8C,Android 14

SorroFrost

看的时候就感觉半道拐弯的有些怪，虽然后面送葬和家庭线也算是连起来了，但还是感觉很怪，看了看也有人和我一样的感觉。
不过生老病死这些因为自己年纪上涨，加上身边老人也得病行动不便，看的还是有感触的，但在我这到8分有些困难。

jyhldlagen

rp1993 发表于 2024-12-14 16:48
好一般，吹得太过了
不管是入殓穿衣还是破地狱仪式，好歹完完整整拍完一条，结果全是剪辑，台词也是飘在天 ...

导演初剪版有4个小时，商业公映版砍了很多线，以后导剪版应该有你要的详细仪式内容。

GASEOUSSNAKE

在我这里是今年最佳。

代入感实在是太强，到了这个年纪开始陆续的送身边的人走了，一年几场送别，很多人的现场反应和电影里如出一辙，很多世仇，恩怨，随着人死灯灭烟消云散。

以前觉得人死了为什么要花大钱风光大葬，现在想想，超度活人确实很重要。如同南音里最后那句难……要拖的很长。

黄子华是许冠文带入行的，当年黄子华第一次办栋笃笑，许冠文带全家去看，并且给了一部电影的编剧给他。周星驰年，黄子华和许冠文搭档的首部戏《神算》拿了3800万票房。很多up主说周星驰取代了许冠文，宣告了许冠文时代的落幕，但许冠文今年还能拿香港票房冠军，周星驰人呢？

—— 来自 vivo V2405A, Android 15上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

天下至贱

港地初代喜剧之王和末代喜剧之王，有点不敢看

6030sylar

黄子华这么多年了，到这几年这几部口碑都不错算是熬出头了，
而周自己都放弃了演戏，甚至现在连拍戏都停了了，拿不出作品，连评价的价值都没有

iamsolowingpixy

1096beam 发表于 2024-12-14 15:32
和所有的快乐说~嗨~嗨~

得亏这几年曼联各种索嗨腾嗨的梗，让我秒懂这个名字的含义。

Icing

昨天去看了媒体场，影片结束后几个拿到话筒发表感言的观众都在往重男轻女的方向上带，表述自己的一些“切身体验”。
等导演来了，还有人问导演为啥要删除给女伴戴戒指的镜头。导演没办法只能说原片我剪了很多版本，自己需要表达的内容都在里面了。看到这里大家也应该都懂，就不需要过多表述。

电影在除去讲述安抚遗属的同时，就是中国式传统家庭内部的矛盾。 老爸未必真的重男轻女，只是他确实不知道要怎么表达自己。因为他并没有从他父亲身上学到过这些。
不像现在各种心理学课程教人如何去沟通问题、表述情绪。

风烛尘香

前半段是跟丧葬行业有关的，后半段就成了老登的家庭伦理剧，“月经脏污”这个话题上辩论个半天，黄子华的吐槽都有点打破第四面墙的讽刺效果了：“我自己都不知道为什么要辩论这个问题”。

父女线就像很多人吐槽过的那样集糟粕为一体，被父亲哥哥压榨的女儿最后反过来维护的是老一辈糟粕的传统（就算搞封建迷信那也是有神婆的啊，为什么破地狱就不传女了），女儿被又打又骂月经羞辱最后还得哭哭啼啼爬回去继续照顾瘫痪的爹，剧情让女儿当小三被大婆打也是为了后来衬托父亲的“不介意”——你看他好大度哦，他自己虽然打女儿但不叫别人打女儿哦，骂了女儿几十年最后只要轻轻地不介意一下就是个圣人，哪怕哥哥把瘫痪的父亲丢给妹妹自己全家移民，最后只要说句对不起辛苦了全家就能痛哭流涕包饺子，简直就是被父辈吃得干干净净还心甘情愿没苦硬吃奉献出自豪感的女奴隶，老登生前不做人，死后一封信就能获得谅解，2024年了，如果父亲活着的时候不会讲人话，那死了也别讲了，麻烦死得早一点不要给女儿添麻烦。

黄子华的状态真看不出来五十岁，还以为是四十出头呢，就是脸看起来怪怪的，做医美了吧。跟女朋友巴拉巴拉半天不想要孩子，搞得他自己天大委屈，不想要孩子那就避孕啊，买套会破产吗？孩子是女方一个人doi出来的吗？

安姆闲人

我觉得片名叫破地狱，但片子前后挺割裂的，前面几乎没有老师傅破地狱的表现，观感更像秦沛同工种的老前辈而不是搭档，前半段跟缝上去的一样

主角那个短发助理蛮可爱的，有啥其他片么

—— 来自 S1Fun

厚乳果珍爽

男女问题，想开点，hello文是希望他儿女都作这一行吗？明显是不希望的，他儿子是读书不行，只能靠这一手艺吃饭，至于女儿，天天跟尸体打交道的，你觉得还能嫁出去吗？

风烛尘香

厚乳果珍爽 发表于 2024-12-15 17:24
男女问题，想开点，hello文是希望他儿女都作这一行吗？明显是不希望的，他儿子是读书不行，只能靠这一手艺 ...

hello文你说他重男轻女吧，儿子女儿都给骂得跟狗一样，破地狱传男不传女结果后来儿子受个洗就给开除门户了，公司留给黄子华一个外人，说他多爱女儿吧，天天月经羞辱也就算了就当他文盲，中国家长最爱做的催婚也没见他催过，女儿没爹没妈也没男人，没跟尸体打交道也没嫁出去，不是认煲汤阿姨当妈就是跟医生出轨当小三，说得很潇洒其实跟《好东西》里的小叶一样倒贴，hello文这点倒是很复合东亚大爹的刻板印象爱是靠写信的，嘴是没一句好屁的，钱也是没有的，给你留封信就天恩浩荡啦还要怎样

安姆闲人

风烛尘香 发表于 2024-12-15 17:43
hello文你说他重男轻女吧，儿子女儿都给骂得跟狗一样，破地狱传男不传女结果后来儿子受个洗就给开除门户了 ...

老头子把店传给黄子华的时候儿子已经出国没联系了，黄子华对业务的态度也得到了他的认可，也不能说他不传给儿子，而且儿子干活摸鱼还受洗也很难传

当然对老头的表现确实不行，说技艺大师吧，主角本事都是自学的，破地狱也没怎么表现，说精神传承吧，他对这行也没啥深刻理解，纯盲从传统，甚至渡活人的理念还是主角传他的

只能说这一家的水平不能看做主角的同伴长辈，当成时间长点的普通客户比较好

—— 来自 S1Fun

风烛尘香

安姆闲人 发表于 2024-12-15 18:03
老头子把店传给黄子华的时候儿子已经出国没联系了，黄子华对业务的态度也得到了他的认可，也不能说他不传 ...

感觉最大的问题还是，在hello文身上没有体现出破地狱对丧葬行业的重要作用，虽然片头强调了破地狱是非物质文化遗产，但黄子华一个外行人都吐槽过不是所有的葬礼都需要破地狱，有些家属就喜欢清静的追悼会，黄子华的第一个业务玛莎拉蒂受害者虽然搞砸了，但搞得很有仪式感的，还卖周边，更符合现在人对丧礼的要求，我看完全片也没明白敲锣打鼓跳大神和卖骨灰项链的区别是什么，除了破地狱看起来比较帅吧，结果还不让漂亮妹子跳，最后葬礼一眼望去正宗破地狱传人全是抠脚大爷

业务精神这一块，老头对丧礼还是封建迷信要超度死者那套，在唯物主义的世界观下意义不大，对活人要有人文关怀又是黄子华教的，所以事业这一块老头其实没立住，亲情线又是东亚传统大爹，搞得整个角色完成度其实不高，父女关系上借鉴了饮食男女，但情感逻辑的表现上远远不如李安写得扎实。李安对于东亚大爹害人害己那一套是有切肤之痛的，所以无论是人文关怀还是戏谑解构都得心应手，陈茂贤水平还是不行。

安姆闲人

风烛尘香 发表于 2024-12-15 18:14
感觉最大的问题还是，在hello文身上没有体现出破地狱对丧葬行业的重要作用，虽然片头强调了破地狱是非物质 ...

对，给我感觉就是借个推广非遗的名义拍个普通伦理剧，甚至对这个传统的负面态度更多，更想做的是对老传统的“说教”，比如让女儿跳破地狱那场戏，完全可以搬到事前大家私下商量好

—— 来自 S1Fun

风烛尘香

安姆闲人 发表于 2024-12-15 18:18
对，给我感觉就是借个推广非遗的名义拍个普通伦理剧，甚至对这个传统的负面态度更多，更想做的是对老传统 ...

再狠一点，真的要对老传统做认真的批判，就应该让女儿和黄子华私底下商量好：没有老头遗书，女儿就是要给爹做最后一次法事，不管老头乐不乐意女儿都要破地狱，儿子润了没资格发言，其他徒弟不同意也可以滚，这比hello文在遗书里大发慈悲“允许”女儿破地狱的观感要好，也可以让女儿做出真正意义上的反击：破地狱的资格不是你赏赐的，是我熬死你之后亲手拿回来的

冷叶

风烛尘香 发表于 2024-12-15 17:43
hello文你说他重男轻女吧，儿子女儿都给骂得跟狗一样，破地狱传男不传女结果后来儿子受个洗就给开除门户了 ...

我觉得hello文比起重男轻女不如说是说话不过脑子。他虽然天天月经羞辱骂女人脏，但对太太也算是真心？去世那么多年了提起还是会眼泛泪光，床头也摆着合照，送的藤椅也舍不得丢。估计以前是因为太太在当和事佬也能劝他闭嘴，所以家里没现在那么分散。
对孩子方面感觉他的爱就是“我觉得为你好”，对儿子起名“志斌”说明一开始就期望他文武双全继承衣钵，洗头时说儿子读书不好才教他手艺也可能是儿子跑了后对女儿嘴硬，不肯说自己有多失望难受。甚至可能儿子不乐意还是被拉入这行是hello文的爹的意思，所以才有那句“他起码比老子强知道反抗”。
对女儿方面我觉得“不管”就是hello文眼中给予爱的表现，类似于给了女儿自己和儿子都没有的“自由”，所以儿子会说“从小到大你要学什么都可以”。只可惜对儿女来说hello文给予的东西恰恰是错位的，儿子想要自由，女儿想要期望，所以才导致兄妹进一步不和。
最后信那里比起说原谅其实更多是所谓的破生人地狱，希望他们释怀吧。类似“人已经不在了，过去的事对与错也能成为心中的一根刺，放下才是最好的出路”那套。

风烛尘香

冷叶 发表于 2024-12-15 18:39
我觉得hello文比起重男轻女不如说是说话不过脑子。他虽然天天月经羞辱骂女人脏，但对太太也算是真心？去 ...

hello文本人应该也是受教育程度不高，他自己都说了月经羞辱那套是老一辈就有的，他讲得时候没过脑子，也不知道啥意思，讲了就讲了，所以说他文盲

女儿选择的是急救专业，某种程度上是跟hello文的专业对着干的，一个是把死亡边缘的患者抢救送医，一个给死者做法事超度，女儿的工作相当于跟父亲抢人头，hello文也没说啥，女儿不能继承家业就爱干嘛干嘛，中风半瘫痪后照顾责任全留给女儿，也不是hello文的本意，正常情况下儿子也是应该承担的，结果儿子润了

理想情况下是女儿有自由，儿子负责传承，但儿子看来传承是负担拼命想逃离，女儿想要传承和认可但不能上桌，最后父亲瘫了儿子直接拍屁股走人，hello文不可能不寒心，洗澡对女儿动粗那段更像是一种踢猫效应，儿子润了，现在只有女儿在这里，有火气只能对女儿发了，但外人不能教训自己孩子，也是一种很典型的爹，没有多十恶不赦，就是长了一张破嘴不讲人话

砂雪

这部好看吗？值得去电影院看吗？（还蛮喜欢黄子华的

momoku

电影开场才发现错买成了国语版，将就看了，本来以为是民俗片，结果是家庭**啊
看了楼里的讨论才知道女同这个情节，看的时候猜测是姐妹之类的

清风朗月

看完觉得10分能有个7-7.3之间吧，能破HK票房纪录感觉更多是切中了疫情之后某些特定情绪，跟去年人生大事一样，除去配音不行整部剧片子多余的部分还是有不少，黄子华这部感觉在特意跳出他以前的表演舒适区，但是结尾那场跟师傅的说教戏还是容易跳戏到毒舌大状里，其实这场戏就是为了让黄子华爆金句稳票房，其实用“妖精是妖精老娘生的，祖师爷是祖师爷他老娘生的”不就简洁多了吗（或者让女儿读信再做一次破地狱在老古董面前证明自己的传承人身份更好）现在的就太长了，同理还有hello文那个梗真没必要三五分钟解释那么长，这种梗懂粤语的五秒就知道了，不懂的你再解释也没用，其实还想看看秦沛许冠文的前传，可惜秦沛戏份太少，感觉有过誉，不过还是值得买票看

Totokei

算是比较俗套的故事，甚至连配角死亡都已经猜到了

最后黄子华大战劳保那堆台词反而看了头疼，还不如看遗书来得情绪渲染得好。

然后去了个音响巨烂的电影院，原本就是想听一遍林家谦的片尾曲结果音响烂得还不如自家在家放

6030sylar

故事也是个很老套的剧本，一个走投无路见钱眼看的没头脑新人进入了某个行业，和不高兴老ass组成搭档，经历过撞板碰壁生离死别等人情世故开始能独当一面，和老ass逐渐成为朋友，也帮助老ass家庭和解
所谓“桥唔怕旧，最紧要受”，
故事老套不要紧，演得观众爱看才最重要

安姆闲人

Icing 发表于 2024-12-15 07:23
昨天去看了媒体场，影片结束后几个拿到话筒发表感言的观众都在往重男轻女的方向上带，表述自己的一些“切身 ...

hello文后来对自己儿子润的评价是他知道跟老爹对着干也好，估计他自己本来也不想干这行，被老爹逼着传下去的，也是和不会沟通一样传承下来的矛盾

ladiesman802

安姆闲人 发表于 2024-12-15 17:24
我觉得片名叫破地狱，但片子前后挺割裂的，前面几乎没有老师傅破地狱的表现，观感更像秦沛同工种的老前辈而 ...

好像是今年的金马影后钟雪莹，可以看看填词l

苏斯赫查

砂雪 发表于 2024-12-15 20:34
这部好看吗？值得去电影院看吗？（还蛮喜欢黄子华的

喜欢黄子华值得看

—— 来自 鹅球 v3.3.92-alpha

kiokio

想不到这片居然是香港票房史冠。前一个小时好无聊，后排都有人睡着了，后半好起来了，讲了好多但感觉没一个主题。
好久没看黄子华的戏的，他还是演成那样，戏里也是黄子华。

苏斯赫查

kiokio 发表于 2024-12-16 01:53
想不到这片居然是香港票房史冠。前一个小时好无聊，后排都有人睡着了，后半好起来了，讲了好多但感觉没一个 ...

就是这样演，才会有人看，就跟周星驰一样，周星驰也演过不周星驰的角色，跟李修贤还是李连杰演的，正正经经，最后惨死，非常不周星驰，然而这个角色没几个人记得

—— 来自 鹅球 v3.3.92-alpha

qucqee

难道不是因为现在香港根本没得东西看了所以5，6分都是神作了吗

outerish

两部最高票房的都是剧情片也是好事，不用清一色警匪动作片了

psi2001

冷叶 发表于 2024-12-15 18:39
我觉得hello文比起重男轻女不如说是说话不过脑子。他虽然天天月经羞辱骂女人脏，但对太太也算是真心？去 ...

感觉你们吐槽了那么多不是恰恰说明这个电影批评讽刺到位吗？

风烛尘香

苏斯赫查 发表于 2024-12-16 01:57
就是这样演，才会有人看，就跟周星驰一样，周星驰也演过不周星驰的角色，跟李修贤还是李连杰演的，正正经 ...

黄子华还正儿八经演过溥仪😂