找回密码
 立即注册
搜索
查看: 2094|回复: 12

[读书] B站博主锐评国内拿战著作作者是业余论坛老哥,译者澄清

[复制链接]
     
发表于 2024-11-28 10:33 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

@古斯塔夫_real:恶魔毛拉和日月新天//@我被螺流弄破防了:双尾慧星吧

https://weibo.com/1077565977/5105270314766460

论坛老哥日莫季科夫“现形记”

昨天看到有B站懂王锐评《制胜的科学:拿破仑战争中的俄军战术》作者日莫季科夫是业余水平的“论坛老哥”。

我作为日莫季科夫的译者,自然得替他澄清一下。

小日莫季科夫的确长期出没于napoleon-series(已停办)、tmp和reenactor论坛参与讨论,但兄弟俩的作品在利芬的《俄国与拿破仑的决战》里可是被高度评价为:
“同样颇有价值的是亚历山大·日莫季科夫和尤里·日莫季科夫著《拿破仑战争中的俄军战术》两卷本(West Chester,2003),但这是一个非常稀见的版本,书本身很难得到。 ”
“关于俄军在1805~1807年的表现,最好的评价出自亚历山大·日莫季科夫和尤里·日莫季科夫著《拿破仑战争中的俄军战术》第一卷。”

总而言之,不光盛赞还抱怨一声难买!

而且,小日莫季科夫早在2000年就在一流的古典学期刊Historia上发过十二页的罗马步兵专文!(引用量超过他在约飞所的任何一篇专业物理论文)

更何况,日莫季科夫的著作早就被俄国专业研究者奉为重要参考文献。

比如说别佐托斯内(谈拿战俄国必定绕不开的人物)在2021年的《1812年时代的俄军将领》里就提到:

研究者亚历山大·列昂尼多维奇·日莫季科夫分析了这一阶段的军事行动特性,认为“俄军在此次战局中主要采用防御性战术。或许俄军将领已经清楚地认识到一点,在拿破仑的军队面前,在这样一个坚定、果敢、神速、灵活的敌人面前,让大批部队展开任何复杂机动都太过危险。”我们赞同他的观点。

最后,但凡看过《皇帝的刺刀》中译本第232~233页和《制胜的科学》中译本第583~589页关于甘绍格笔下哥萨克战事的记载,比对出版时间相隔20年的纳夫齐格旧作和日莫季科夫新作,其间的研究进展便已是一目了然。

#微博新知博主##烽火问鼎计划#

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-11-28 10:40 | 显示全部楼层
他还不如说译者是"业余论坛老哥"呢,确实是科班的光电专业+业余的历史爱好者
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2024-11-28 10:43 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-11-28 10:48 | 显示全部楼层
这俩货是明粉?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-11-28 10:50 | 显示全部楼层
不是,指文的这帮作者论坛老哥本来就很多吧?

本来这些小领域军事史研究方面,论坛老哥就比正派专家还要强才对。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-11-28 11:06 来自手机 | 显示全部楼层
mengsu 发表于 2024-11-28 10:50
不是,指文的这帮作者论坛老哥本来就很多吧?

本来这些小领域军事史研究方面,论坛老哥就比正派专家还要强 ...

问题不在于论坛老哥为什么这么强,问题在于吃这碗饭的专家为什么这么弱。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2024-11-28 11:14 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-11-28 11:18 | 显示全部楼层
@恶魔毛拉 原来还是 @双尾彗星 的房管呢

当然最近@双尾彗星  天天对线皇汉群体, 把@恶魔毛拉等一干人整破防了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-11-28 11:18 来自手机 | 显示全部楼层
所以这个锐评的b站博主到底是双尾彗星还是恶魔毛拉和日月新天?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-11-28 11:22 | 显示全部楼层
往世雷书 发表于 2024-11-28 11:18
所以这个锐评的b站博主到底是双尾彗星还是恶魔毛拉和日月新天?

是@恶魔毛拉
https://www.bilibili.com/opus/10 ... d_from=333.1365.0.0
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2024-11-28 11:27 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-11-28 11:32 | 显示全部楼层
混过论坛就算论坛老哥了,其实也不算错,就是业余这个词就不合适,B站UP主是专业的吗?从哪方面评价别人是不是业余还是专业,专业的水平怎么定义?有一套标准吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2024-11-28 11:37 来自手机 | 显示全部楼层
这些明粉up总的来说还是有不小的贡献的:对同时代军事科技的考古,对战争场面的还原(国内官科基本没有搞这个的,日本有些学者在搞,但也不如他们),为明军的战斗力正名(明军精干的战斗力不弱,明朝的崩溃是多方面的因素造成的结果),揭穿满洲军事神话,打破日本武士的战斗力牛皮等等。但非要在火器等近代军科上和西欧“一较高下”实在是让人匪夷所思。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2025-2-1 10:38 , Processed in 0.054255 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表