中文语言文字放全世界也是独特的吧？

猫一猫

不仅是语言文字，就连哲学逻辑也是独一份的。

我现在时常觉得有种文化断代的感觉。二十四史里面最难懂的就是天文志没有之一。天文、历法以及相关的算学、术数很大程度上被归结于玄是因为没人知道很多专有名词究竟代表什么含义。

我最近在研究郑玄这个人，郑玄他居然骨子里是个数学家你敢信？两汉一过，经学呈现出百家争鸣的现象，每一门“经”都有至少四五种说法。而郑玄之所以牛逼，是他在两千年前，博采众长，用数字把分了门派的各家经学重新统括为一。我认为之所以用数，就是因为在郑玄的年代，很多经文本义已经遗失了，找不回来了，所以只能从数字的角度进行统一。毕竟都是圣贤之言，骨子里的“理”，应该是一致的。通过数学推演得出唯一解，一同诸家之论，这个就是郑玄在做的事情。这个事情并不比军事上统一全国更简单。

更深的哲学上的事情，包括宗教学上的，我现在最深的感触就是，说起哲学史，有几个人能说上来两汉谶纬学的？谈到哲学就是先秦诸子儒墨法，但是你要说天文地理阴阳五行，教科书上讲的也是分外简略。但是这一套哲学架构偏偏是中国哲学最核心的内容。汉代最关键的谶纬学，偏偏和天文地理阴阳五行相关。不懂天文不懂五行基本上理解不了汉代的顶层设计，理解不了啥叫天人合一。

另外说一句，郑玄不仅是经学大家，擅长数学，本人也相当擅长谶纬之术。这样一圈搞下来，搞不好有一种非常离谱的可能，谶纬其实也是可以通过计算来验证的。

cheatdeath3

利玛窦在游记里记过一则事：书友聚会上，几个地方的书生听不懂对面说啥，只好通过在手上比划文字来辅助交流。

momol

苦瓜柠檬茶 发表于 2024-11-23 19:20
哦，不好意思，我国已经挖到八千年前的文明遗址了

不好意思，没听说中国有挖出八千年的文明遗址，文化遗址倒是有一堆。而且八千年前新仙女木冰期早就结束。

泉玲奈

有很大一部分是象形文转变的
问一下其他的象形文怎么样了?

hosinomiyako

苦瓜柠檬茶 发表于 2024-11-23 19:20
哦，不好意思，我国已经挖到八千年前的文明遗址了

八千年文明遗址似乎是南岛人的

执信校友

泉玲奈 发表于 2024-11-23 21:32
有很大一部分是象形文转变的
问一下其他的象形文怎么样了?

可以说所有文字的最早期的形态都是“象形”，因为描摹事物的客观形态是一件自然而然的事情，但如果要让这些象形符号成为能反映口头语言的“文字”，就需要创造很多用来表达抽象概念的符号，所以文字系统成熟的过程中免不了采用会意、形声、假借之类的方式创造新符号，这时候就开始偏离“象形”了。有些文字在实际运用的过程中，符号的“表意”功能越来越弱，最后这些符号索性只被用来记录语音，单符号本身已经没有什么“表意”的成分——这就成为了字母。现在主流的字母体系的历史基本都能追溯到埃及的圣书体，也就是埃及古迹上刻的那些。楔形文字、玛雅文字之类的也发展到了符号转向纯表音的阶段，但被替换掉，没能继续发展下去。
汉语里很多用于记录虚词的汉字事实上也是单纯“表音”，例如从属助词无论写成“之”还是“的”都是无视了符号最初创造时想表达的含义而只取其音。不过大部分汉字依然属于形声字，多了个形旁而不会纯表音，而且也还保留了相当数量本身完全不提示读音的字。

nukacolamania

猫一猫 发表于 2024-11-23 19:31
不仅是语言文字，就连哲学逻辑也是独一份的。

我现在时常觉得有种文化断代的感觉。二十四史里面最难懂的就 ...

谶讳用不用数学我不清楚

但是蓍草占卜肯定是包含一些数学原理和计算的

—— 来自 motorola moto g stylus 5G (2022), Android 13上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

neptunehs

安德尼特人 发表于 2024-11-23 13:19
想起来之前有人在论坛上问：任天堂的游戏METROID为什么在全世界都被音译成“密特罗德”（包括神游的官方中 ...

这么搞也有这么搞的问题
最典型的就是对于一个完全不懂的人 要怎么区分银河战士跟太空战士？
于是公司选择了改为密特罗德也不是不可接受的
我国文字与其说密度高 不如说是因为密度高导致表达相对自由
不像日本一旦打算音译假名长的一笔

时空之旅

安德尼特人 发表于 2024-11-23 13:19
想起来之前有人在论坛上问：任天堂的游戏METROID为什么在全世界都被音译成“密特罗德”（包括神游的官方中 ...

想起哆啦A梦了。。。。。这个最经典，虽然是作者遗愿，但是我还是想说过了这么多年面对这个音译中文名还是觉得莫名其妙

宝可梦也类似。。。

藤井紫

时空之旅 发表于 2024-11-24 10:57
想起哆啦A梦了。。。。。这个最经典，虽然是作者遗愿，但是我还是想说过了这么多年面对这个音译中文名还 ...

这是表音文字区想着要方便“国际化”导致的
属于希望跨国粉丝会面的时候只要说出这个音就知道双方说的什么
但是一来跨国爱好者会面本来就是小概率事件
一般会面也可以用手机展示图片说明
就算活动录播之类也会有字幕
导致实际上应用场面比较少，相当多此一举
当然实际上也就中文区存在这样的问题




—— 来自 鹅球 v3.1.91-alpha

prattwhitney

时空之旅 发表于 2024-11-24 10:57
想起哆啦A梦了。。。。。这个最经典，虽然是作者遗愿，但是我还是想说过了这么多年面对这个音译中文名还 ...

这个所谓的“作者遗愿”大概率是营销手段

ykmac

时空之旅 发表于 2024-11-24 10:57
想起哆啦A梦了。。。。。这个最经典，虽然是作者遗愿，但是我还是想说过了这么多年面对这个音译中文名还 ...

还是叫叮当猫好听

summerfish

语言就是用来交流的，没什么独特不独特的。。