如何提升小孩的繁体字识字率

劳动改造归来

家中小孩已经四年级了，正是阅读欲望很旺盛的年纪，尤其是漫画，我想让他看手冢治虫的《火之鸟》、藤子不二雄《异色短篇集》，但是我手头上的电子档都是繁体中文版，小孩不认识繁体字，看不下去，网上估计也不会有简体字的资源吧，实体的话，大陆好像也没有引进。

我小时候好像是看香港电影和台湾省的电影和电视剧，通过繁体字字幕来认知，然后也看了不少繁体字的盗版漫画，也可以联系上下文或者根据阅读经验去猜字词，最后才是查字典。


通过大家的指点，看来还是题材的问题，小孩不爱看，看到繁体字自然就更不想看了，顺其自然吧，还是先把阅读量提上来。



为什么提这个问题呢，因为最近小孩喜欢自己画火柴人漫画，我小时候也经历过这么一个阶段，但是我看他画的实在不怎么样，他妈的之前还花了不少钱去学过美术的，但我也不好直接批评，所以想让他看点优秀的漫画，让他自己明白的缺点，要么放弃要么学习精进技术。

lyt777

啊？繁体字会有看不懂的问题吗？我娃看ROBLOX上那些个破机翻都能正常进行下去啊。

hotshotgg

学习书法，我就是小时候学书法认识的。

隰有苌楚

看港剧，不认识的能通过配音猜

kyomu

多阅读简体，培养好词汇量，一般人都是根据词义联想自动阅读繁体，你这明显词库不足，无法联想。

论坛助手,iPhone

mildsalt

教材用繁体字啊

bbk6rz

把给他看的动画影视，字幕都替换成繁中

chris1987

简体看繁体没什么大问题啊，除了个别字可能不明白查一下字典，70% 80%你识简体，繁体一般都能看吧？小时候游戏什么经典98都是繁体我记得

星河涛声

我小时候是看港剧，现在港剧没落了，可以选择打繁中游戏。

祆天发育不良

买一套火鸟简体版不行吗，又不是没有
异色短篇再大点再看吧

落墨无忧

看纸质书，还有你这漫画小孩不一定喜欢，先找哆啦a梦试试

心二

看新华字典，我小时是通过这个看会的...

—— 来自 Xiaomi 23116PN5BC, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

doki

你不是过来人吗
识字够多猜就完事了啊

非要看漫画不能哆啦A梦那些轻松愉快的上手吗，简体版45本起手，想看还有20本繁体大全集

nukejoker

通一遍阿猫阿狗/炎龙骑士团/仙剑奇侠传1

寇马可

学个jb，早该被淘汰的东西也就老登当宝

长生久视

正常情况繁体字不用专门学，简体字学到一定程度自然就会了

Koromoda

识字多就能猜了，还有楼上的练书法

—— 来自 OnePlus KB2000, Android 11上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

rubinliu

主因是看不下去
不是不认识繁体字

jshtstong

一千五百个常用字的繁简对照做一个，再高一些常见短篇的繁简对照阅读，熟悉一些常见的差异较大的字型之外，其他的基本都能按照字型蒙对就行了


你又不是要搞精确全部的完全繁体认读

alpharay

你想让他看的不一定是他喜欢看的 他要真喜欢看的话自己会去猜的

另外异色短篇小孩应该看不懂 太黑暗了 本来就是给大一点成人看的

mwj

先看起来呗，有不认识的再问就是，你自己小时候也是没有繁体字基础上直接看的吧，为什么会觉得自己的小孩不如你，需要专门的学习来提升繁体字识字率的，对小孩有点信心。

剑鹰

繁体字不用专门学吧，会简体，大部分自动就认识了

中原氮磷钾

总有几个字认识的吧？
不会关联前后文举一反三吗？

—— 来自 vivo V2118A, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

元首是死程

我拿到龙珠z第一天我就学会看繁体字了，你小孩不会只说明一个问题，你个老登逼他看不爱看的

—— 来自 鹅球 v3.1.91-alpha

参考消息

有人真有繁体字阅读困难吗？

土星环

我是通过玩盗版游戏王卡认识的

whyczc

对题材不感兴趣吧，有兴趣的话自己都去找来看了

劳动改造归来

看来还是题材的问题，小孩不爱看，看到繁体字自然就更不想看了，顺其自然吧，还是先把阅读量提上来。

Jet.Black

真想看火星文都能看懂，繁体字算啥

小大头菜

单纯就是不想看你给的这两本

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

刀巴

河图文化

河水

参考消息 发表于 2024-11-19 11:51
有人真有繁体字阅读困难吗？

有的，s1er漫画看得多，繁体接触多，自动转换能力强。

—— 来自 鹅球 v3.2.91

kouym

多看就能懂。。。小时候也没人教 港剧hk新闻看多了 基本上看书读报都没问题

zerona

劳动改造归来 发表于 2024-11-19 11:37:58
家中小孩已经四年级了，正是阅读欲望很旺盛的年纪，尤其是漫画，我想让他看手冢治虫的《火之鸟》、藤子不二 ...

学学书法字写的好看之后会有兴趣去知道繁体字是什么意思的

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

takami

你用安卓设备给他看啊

安卓里面有个残疾人辅助，打开后会读屏幕上的字

H.trionum

多看总能认识。我以前是翻新华字典，我记得都会有对应的繁体字甚至二简异体都有，不知道现在是不是还这样。

—— 来自 Sony XQ-DQ72, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

隰有苌楚

参考消息 发表于 2024-11-19 11:51
有人真有繁体字阅读困难吗？

还有经典的战门要塞，碘石精煉場

落花微塵

肯定是小孩儿不爱看，有兴趣翻字典都能看完。

小时候看金庸电视剧的现在都能自动切，尽管是繁体字归根结底还是汉字，同源的东西联系上下文妥妥的。

叶子

现在港台文化产品势微，基本没有土壤了。现在是港台学简体刷抖音

Wiksy

大部分简体字属于偏旁部首简化的比较容易推测。
烟—菸这种，不知道是一个字的就是不知道吧。