不同地方的华人百态，马来西亚华人

缪斯替 · 发表于 2024-11-8 15:31

我是地雷我自豪发表于 2024-11-8 15:24
英文里的也是分为Malay和Malaysia。

— from realme RMX3851, Android 14 of S1 Next Goose v2.5.4 ...

那不就是同一个马来，巫族巫统这些名字又是怎么回事呢

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

十运 · 发表于 2024-11-8 15:31

你叫马来西亚华人为马来西亚人（国籍）可以，叫马来人（种族）就有点骂人了。

我是地雷我自豪 · 发表于 2024-11-8 15:37

缪斯替发表于 2024-11-8 15:31
那不就是同一个马来，巫族巫统这些名字又是怎么回事呢

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 13上的 S1 ...

词义都不一样了

（种族）马来=巫族=Malay

（国家）马来西亚=Malaysia

（一个政党）巫统= United Malays National Organisation

no1122 · 发表于 2024-11-8 15:38

我记得这里大马华人坛友也不少吧。反正作为在那边混了三年的人，我对马来西亚华人好感度是拉满的，如果要拿某些xxn说事，那咱土产xxn战斗力不是更强

反倒是马来和印尼的华裔妹子好多都是可可爱爱的呢

—— 来自 S1Fun

缪斯替 · 发表于 2024-11-8 15:42

我是地雷我自豪发表于 2024-11-8 15:37
词义都不一样了

（种族）马来=巫族=Malay

英语一个个全排出来我好像懂了
马来人
马来国
马来统党
马来和巫能互换

BadYanL · 发表于 2024-11-8 15:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

缪斯替 · 发表于 2024-11-8 15:47

BadYanL 发表于 2024-11-8 15:45
巫来由人是Malay/Melayu的老中文翻译
巫族就是Melayu的中文翻译"巫来由族"的简写，巫统是United Malays N ...

原来是旧译，一开始感觉读音差别太大了就没往这方面想，可能还是北佬太不熟悉方言读音了

lingtian2876 · 发表于 2024-11-8 15:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lindley · 发表于 2024-11-8 15:54

十运发表于 2024-11-8 15:31
你叫马来西亚华人为马来西亚人（国籍）可以，叫马来人（种族）就有点骂人了。 ...

咬文嚼字的话，马来西亚华文中对“华人”的定义都和中国不一样，在中国，只要是中国人，都是中华民族大家庭的一份子，都是华人，和是否绿，懂不懂华语毫无关系，换言之，如果马来人加入中国国籍，他就是华人，这个定义恐怕大马华人自己都接受不了（笑）

凛凛酱 · 发表于 2024-11-8 15:57

小红书上蛮多马华来国内玩的很开心的，我甚至见过一个求助贴问家人在哈尔滨游玩突发脑梗还是啥只能平躺怎么回马来西亚，评论里最优解是一路卧铺或者商务座躺着到香港然后坐船。

lingtian2876 · 发表于 2024-11-8 16:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

苦瓜柠檬茶 · 发表于 2024-11-8 16:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

莫洛骑士 · 发表于 2024-11-8 16:28

然后还管自己叫大马，听着跟日本管自己叫大日本一样

我寻思你哪大了

论坛助手,iPhone

苦瓜柠檬茶 · 发表于 2024-11-8 16:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

水无定势 · 发表于 2024-11-8 16:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tianshenst1 · 发表于 2024-11-8 16:46

缪斯替发表于 2024-11-8 15:42
英语一个个全排出来我好像懂了
马来人
马来国

早年两广客家移民方言音译malaya作“巫来由”，因方言中“巫”字声母为m，在当地华人圈中逐渐成传统。大马华人习惯上对当地人名地名自有一套称呼，如孙中山先生举起义筹款所在小兰亭亚美尼亚街，华人称“打铜仔街”得名于街口曾有一家豪绅所办铜匠铺

love4aids · 发表于 2024-11-8 17:02

Eat banana 来自: iPhone客户端

mirrorsidee · 发表于 2024-11-8 17:15

其他的还好，我就好奇大马的这个大字哪来的。。马来那地方以前也没有啥君主制大国存在过吧。。

—— 来自鹅球 v3.2.91

remedios010000 · 发表于 2024-11-8 17:25

荣誉马来人和荣誉华人你总得选一个吧，虽然大部分时间都是随时切换成地位更高的一边

Lawliet.L · 发表于 2024-11-8 17:26

mirrorsidee 发表于 2024-11-8 17:15
其他的还好，我就好奇大马的这个大字哪来的。。马来那地方以前也没有啥君主制大国存在过吧。。

—— 来自 ...

区别于马来亚半岛吧

水无定势 · 发表于 2024-11-8 17:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ytrfegd · 发表于 2024-11-8 17:30

对我来说认同那就是家人同胞

BadYanL · 发表于 2024-11-8 17:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lindley · 发表于 2024-11-8 17:33

mirrorsidee 发表于 2024-11-8 17:15
其他的还好，我就好奇大马的这个大字哪来的。。马来那地方以前也没有啥君主制大国存在过吧。。

—— 来自 ...

当一个小地方以其自身地名完成了对其他地方的统一，通常就会加个“大”字，跟原本的小地方以示区别，比如大英，大日本，马来亚也是吞并了东马之后才叫大马的

至于大韩，则两种说法都有，一种是三韩合并所以叫大韩，一种就是纯粹为了有气势所以这么叫

今天不守尸 · 发表于 2024-11-8 17:43

不能因为港灿台蛙太太太弱智，就觉得马来西亚华人这种面对不同人群按需切换成地位更高一边的能力很珍贵

苦瓜柠檬茶 · 发表于 2024-11-8 17:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

苦瓜柠檬茶 · 发表于 2024-11-8 18:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

不入流美术 · 发表于 2024-11-8 18:12

马来西亚自有国情在此，马来西亚华裔自称华人是因为要和本地土人区分，他们自称的华人和我们国人认知中的华人比如一般概念中的海外游子也不是划等号的

不入流美术 · 发表于 2024-11-8 18:16

lindley 发表于 2024-11-8 15:04
马来西亚部分华人对于“纠正”其他华人汉语说法这件事非常执着，他们仿佛不知道汉语世界的多样性，马来西亚 ...

上面就有一位啦

tiro_finale · 发表于 2024-11-8 18:24

整天看到马华气愤中国人都比自家华人（在马来西亚）更受重视，这种缺乏自我认同的要么投共要么反华不是很正常

软软人 · 发表于 2024-11-8 18:25

反正我从来不喊他们马来人，看了巨人就更不喊了

yyman · 发表于 2024-11-8 18:29

是不是马来华人也觉得那些南岛马来人是猴子？

杜微 · 发表于 2024-11-8 18:34

本帖最后由杜微于 2024-11-8 18:37 编辑

lindley 发表于 2024-11-8 15:54
咬文嚼字的话，马来西亚华文中对“华人”的定义都和中国不一样，在中国，只要是中国人，都是中华民族大家 ...

我怎么感觉把仅仅是自己一代入籍中国，没有华人血统和文化认同的人被叫成华人，恐怕很多中国人也是不太能接受的。到他们第二代可能才行，但是那也是默认这些孩子出生在中国受中国接受教育长大的情况下，如果在中国生的孩子还是不懂汉语不受中国的普通教育长大，你说这些人是华人，恐怕一样大把人受不了的吧。

Vneeto · 发表于 2024-11-8 18:40

也不能算错，就是他们属于没有中国籍但也不认为自己是马来西亚的马来族一路人罢了。

smiths146 · 发表于 2024-11-8 18:42

有些人觉得他们是同胞，他们还不觉得你是正统呢。东南亚华人的事情可以视为国共内战一种延续，一直到XXX 投子，才算结束，造成的影响到现在还在延续

lindley · 发表于 2024-11-8 18:48

杜微发表于 2024-11-8 18:34
我怎么感觉把仅仅是自己一代入籍中国，没有华人血统和文化认同的人被叫成华人，恐怕很多中国人也是不太能 ...

暂时应该没有很多中国人不能接受吧，我国这几年民族团结政策做得还挺好的。而外族入籍则是过于罕见，一般能进来都是得到了中国人充分认同的

black199 · 发表于 2024-11-8 18:48

莫洛骑士发表于 2024-11-8 16:28
然后还管自己叫大马，听着跟日本管自己叫大日本一样我寻思你哪大了

论坛助手,iPhone ...

因为马来是马来半岛的简称，叫马来就少了加里曼丹岛上的领土了，所以简称是大马

kooor555 · 发表于 2024-11-8 18:52

现代社会加快异族同化了，再过几百年，华人概念可能就指中国大陆也说不定

特别是互联网普及后，根本不想和你谈文化认同，要么剽窃要么诋毁

香草大圣代 · 发表于 2024-11-8 18:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nlesslin · 发表于 2024-11-8 18:57

他们就是马来西亚人，叫他们华裔就行了。

人家整天大马大马的，对马来西亚的认同感可比赛力斯高多了。

咱们何必硬贴上去呢。

华裔就华裔，已经不是中国人了，就不是同胞了。最多拿你当个八竿子打不着的超远房亲戚。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

BadYanL BadYanL 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-11-9 头像被屏蔽	发表于 2024-11-8 15:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lingtian2876 lingtian2876 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-6-11 头像被屏蔽	发表于 2024-11-8 15:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lingtian2876 lingtian2876 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-6-11 头像被屏蔽	发表于 2024-11-8 16:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

苦瓜柠檬茶苦瓜柠檬茶当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-5-20 头像被屏蔽	发表于 2024-11-8 16:14 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

苦瓜柠檬茶苦瓜柠檬茶当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-5-20 头像被屏蔽	发表于 2024-11-8 16:30 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

水无定势水无定势当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2024-1-9 头像被屏蔽	发表于 2024-11-8 16:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

水无定势水无定势当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2024-1-9 头像被屏蔽	发表于 2024-11-8 17:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

BadYanL BadYanL 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-11-9 头像被屏蔽	发表于 2024-11-8 17:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

苦瓜柠檬茶苦瓜柠檬茶当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-5-20 头像被屏蔽	发表于 2024-11-8 17:54 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

苦瓜柠檬茶苦瓜柠檬茶当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-5-20 头像被屏蔽	发表于 2024-11-8 18:06 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

香草大圣代香草大圣代当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-1-22 头像被屏蔽	发表于 2024-11-8 18:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[海外] 不同地方的华人百态，马来西亚华人